La rugiada del mattino

 

Testi

  1. 1. La rugiada del mattino,

    fresca, rinverdisce i fior.

    Providente amore divino

    la distilla ad ogni albor.

  2. 2. La dottrina Tua pura

    scenda dentro i nostri cuor.

    Se le prove sono dure,

    Teco vincerem, Signor.

  3. 3. Dalla Tua dimora ambita

    possa scender su di noi

    la rugiada della vita,

    a dar forza ai figli Tuoi.

  4. 4. Giunga ognor dinanzi a Te,

    l’umil nostro supplicar.

    Che il Tuo santo amor divino

    nel cuor nostro scenda ancor.

Testo: Thomas Kelly, 1769–1854

Musica: Joseph J. Daynes, 1851–1920

Libro
Innario
Numero inno
93
Musica
Joseph J. Daynes, 1851–1920
Testo
Testo: Thomas Kelly, 1769–1854
Argomento
Rivelazione, Riverenza, Supplica
Lingue
Bahasa Indonesia
Bagai embun dari Surga (Buku Nyanyian Pujian)
62
Dansk
Nu som dug fra himlen vander (Salmebog)
85
Deutsch
Wie der Tau, vom Himmel träufelnd (Gesangbuch)
97
English
As the Dew from Heaven Distilling (Hymns)
149
Español
Cual rocío, que destila (Himnario)
87
Français
Comme, à l’aube, la rosée (Cantiques)
82
Gagana Samoa
E Pei o le Sau To Mai i le lagi (Viiga)
86
Latviešu Valoda
Kā no debess rasa (Garīgo dziesmu grāmata)
88
Lea Fakatonga
Ko e Hahau To mei he Lnagí
81
Magyar
Harmatként hulljon lelkünkre (Himnuszoskönyv)
90
Norsk
Kraft og styrke sendt fra himlen (Salmebok)
54
Português
Qual Orvalho Que Cintila (Hinário)
91
Q'eqchi'
Joʼ chanru naq li kʼajobʼ
88
Reo Tahiti
Mai te Hupe Poipoi
74
Română
Precum roua din cer vine (Imnuri)
96
Svenska
Liksom dagg från himlen (Psalmboken)
99
Tagalog
Tulad ng Hamog na Nagmula sa Langit (Himnaryo)
88
Български
Тихо, със обич (Сборник химни)
96
Русский
Как роса на травы с неба (Книга гимнов)
79
Українська
Життєдайна роса (Збірник гімнів)
78
ภาษาไทย
ดังน้ำค้างจากสวรรค์กลั่นหยด (หนังสือเพลงสวด)
72
한국어
푸른 풀에 소리없이 (찬송가)
91
中文
天降甘露 (聖詩選輯)
87