Bilang Magkakapatid sa Sion

 

Mga Titik

  1. 1. Bilang mga magkakapatid sa Sion,

    Tayong mga babae’y tulong-tulong.

    Basbas ng Diyos sa ’ting gawain ang hanap,

    Handog ay ginhawa sa naghihirap.

  2. 2. Sa kababaihan ’pinagkatiwala,

    Dakilang gawain ng mga anghel.

    Ligaya’t biyaya’y hatid sa’ting kapwa,

    Sa sangkatauhan ay kawanggawa.

  3. 3. Layuni’y kay lawak, hangari’y kay rami,

    Kung tutuparin sa diwa at gawa.

    Tanging sa tulong ng Epiritu Santo

    May karunungan at tagumpay tayo.

Titik: Emily H. Woodmansee, 1836–1906

Himig: Janice Kapp Perry, p. 1938. © 1985 IRI

Aklat
Himnaryo
Himno Bilang
197
Musika
Janice Kapp Perry, p. 1938. © 1985 IRI
Teksto
Emily H. Woodmansee.
Mga Banal na Kasulatan
Mga Taga-Galacia 6:2, 9–10, Doktrina at mga Tipan 11:12–14
Metro
12 11 12 11
Paksa
Kapatiran ng Kababaihan, Paglilingkod, Pagmamahal, Pangako
Himig
Saunders
Mga Wika
Bahasa Indonesia
P’ra Sister di Sion (Buku Nyanyian Pujian)
139
Dansk
Som søstre i Zion (Salmebog)
200
Deutsch
Als Schwestern in Zion (Gesangbuch)
207
English
As Sisters in Zion (Hymns)
309
Español
Sirvamos unidas (Himnario)
205
Français
Nous, sœurs de Sion (Cantiques)
201
Gagana Samoa
Galulue e Pei o Ni Uso i Siona (Viiga)
196
Italiano
Noi, come sorelle in Sion (Innario)
198
Latviešu Valoda
Kā Ciānas māsas (Garīgo dziesmu grāmata)
196
Lea Fakatonga
Kau Fefine ʻo Saioné
201
Lietuvių Kalba
Kaip sesės Sionėj (Giesmynas)
177
Magyar
Nőtestvérként Sionban (Himnuszoskönyv)
201
Norsk
Som søstre i Sion (Salmebok)
194
Português
Irmãs em Sião (Hinário)
200
Q'eqchi'
Joʼ qech ixqilal qibʼ arin saʼ Sion
202
Reo Tahiti
E mau tuahine tātou nō Ziona
193
Română
Suori in Sion (Imnuri)
201
Suomi
Me sisaret yhdessä (Laulukirja)
194
Svenska
Som systrar i Sion (Psalmboken)
199
Български
Сестри, за Сион да работим (Сборник химни)
194
Русский
Как сёстры в Сионе (Книга гимнов)
199
Українська
Ми сестри в Сіоні (Збірник гімнів)
195
ภาษาไทย
ดั่งพี่น้องในไซอัน (หนังสือเพลงสวด)
156
한국어
오 시온의 자매여 (찬송가)
198
中文
錫安姊妹同來 (聖詩選輯)
199
日本語
シオンの娘 (賛美歌集)
195