Nőtestvérként Sionban

 

Dalszövegek

  1. 1. Nőtestvérként Sionban együtt dolgozunk,

    A munkánkra Isten áldását kérjük;

    A gyengét és bánkodót megvigasztaljuk,

    És Isten országát buzgón építjük.

  2. 2. Angyali küldetéshez hasonlít munkánk,

    Ajándéknak tartjuk, és ez jelszavunk:

    Szívből szeress, segíts és gyengéden szolgálj!

    Testvéreinkre így áldást hozhatunk.

  3. 3. Mily nemes a célunk és a küldetésünk,

    Ha hittel teljesítjük akaratát!

    Isten Szent Lelke bölcsességet ad nékünk;

    Csak így lehet sikeres minden munkánk.

Szöveg: Emily H. Woodmansee, 1836–1906

Zene: Janice Kapp Perry, sz. 1938. © IRI, 1985

Könyv
Himnuszoskönyv
Himnusz száma
201
Zene
Janice Kapp Perry, sz. 1938. © IRI, 1985
Szöveg
Emily H. Woodmansee.
Szentírások
Galátziabeliek 6:2, 9–10, Tan és a szövetségek 11:12–14
Tempó
12 11 12 11
Téma
kötelezettség, nőtestvérek, szeretet, szolgálat
Dallam
Saunders
Nyelvek
Bahasa Indonesia
P’ra Sister di Sion (Buku Nyanyian Pujian)
139
Dansk
Som søstre i Zion (Salmebog)
200
Deutsch
Als Schwestern in Zion (Gesangbuch)
207
English
As Sisters in Zion (Hymns)
309
Español
Sirvamos unidas (Himnario)
205
Français
Nous, sœurs de Sion (Cantiques)
201
Gagana Samoa
Galulue e Pei o Ni Uso i Siona (Viiga)
196
Italiano
Noi, come sorelle in Sion (Innario)
198
Latviešu Valoda
Kā Ciānas māsas (Garīgo dziesmu grāmata)
196
Lea Fakatonga
Kau Fefine ʻo Saioné
201
Lietuvių Kalba
Kaip sesės Sionėj (Giesmynas)
177
Norsk
Som søstre i Sion (Salmebok)
194
Português
Irmãs em Sião (Hinário)
200
Q'eqchi'
Joʼ qech ixqilal qibʼ arin saʼ Sion
202
Reo Tahiti
E mau tuahine tātou nō Ziona
193
Română
Suori in Sion (Imnuri)
201
Suomi
Me sisaret yhdessä (Laulukirja)
194
Svenska
Som systrar i Sion (Psalmboken)
199
Tagalog
Bilang Magkakapatid sa Sion (Himnaryo)
197
Български
Сестри, за Сион да работим (Сборник химни)
194
Русский
Как сёстры в Сионе (Книга гимнов)
199
Українська
Ми сестри в Сіоні (Збірник гімнів)
195
ภาษาไทย
ดั่งพี่น้องในไซอัน (หนังสือเพลงสวด)
156
한국어
오 시온의 자매여 (찬송가)
198
中文
錫安姊妹同來 (聖詩選輯)
199
日本語
シオンの娘 (賛美歌集)
195