En ängel ifrån skyn

 


Sångtexter

  1. 1. En ängel ifrån skyn

    den långa tystnad bröt,

    steg ned – o sköna syn;

    hans glädjebudskap löd:

    ”Se, i Cumorahs kulle glömd

    en helig urkund ligger gömd!

    Se, i Cumorahs kulle glömd

    en helig urkund ligger gömd!”

  2. 2. Förseglad boken var;

    den väntat länge då

    att bliva uppenbar,

    ur stoftet tala få.

    I ljus skall komma fram dess ord

    om Kristi rike på vår jord.

    I ljus skall komma fram dess ord

    om Kristi rike på vår jord.

  3. 3. Den skrevs av Josefs säd,

    som leddes av Guds hand,

    den gren av Israels träd

    som fann sitt arveland

    bortom den stora ocean,

    där han dem gav sin frälsningsplan,

    bortom den stora ocean,

    där han dem gav sin frälsningsplan.

  4. 4. Nu Satans tid är kort,

    ty kommit har den dag

    då mörkret svinner bort

    i lydnad för Guds lag.

    Ty åter höres Herrens ord

    till varje själ uppå vår jord.

    Ty åter höres Herrens ord

    till varje själ uppå vår jord.

  5. 5. O Israel, dig gläd,

    se, Sion är ditt hem.

    Att bygga dig bered

    ett nytt Jerusalem.

    Och låt ditt ljus gå ut med frid,

    Guds frälsningsplan kring världen sprid!

    Ja, låt ditt ljus gå ut med frid,

    Guds frälsningsplan kring världen sprid!

Text: Parley P. Pratt, 1807–1857

Musik: John E. Tullidge, 1806–1873

Bok
Psalmboken
Psalmnummer
6
Musik
John E. Tullidge, 1806–1873
Text
Parley P. Pratt.
Takt
6 6 6 6 8 8
6 6 6 6 8 8 8 8
Ämne
Återställelse, Israels insamling, Mormons bok
Melodi
Cumorah
Språk
Bahasa Indonesia
Malaikat Surgawi (Buku Nyanyian Pujian)
7
Dansk
Fra himlens høje hvælv (Salmebog)
6
Deutsch
Ein Engel aus der Höhe (Gesangbuch)
8
English
An Angel from on High (Hymns)
13
Español
Un ángel del Señor (Himnario)
9
Français
Un ange saint de Dieu (Cantiques)
8
Gagana Samoa
Se Agelu mai Luga (Viiga)
8
Italiano
Dall’alto scese un angel (Innario)
9
Latviešu Valoda
Reiz debesu eņģelis (Garīgo dziesmu grāmata)
8
Lea Fakatonga
Kuo Puna ʻa e ʻĀngelo
8
Lietuvių Kalba
Štai angelas dangaus (Giesmynas)
9
Magyar
Egy angyal a mennyből (Himnuszoskönyv)
9
Norsk
Fra himlens høye hvelv (Salmebok)
8
Português
Um Anjo Lá do Céu (Hinário)
6
Q'eqchi'
Jun anjel taqlanbʼil
8
Reo Tahiti
’Ua pou mai ra Moroni
9
Română
Un înger din înalt (Imnuri)
12
Suomi
Vuossatain hiljaisuus (Laulukirja)
8
Tagalog
Minsan May Isang Anghel (Himnaryo)
10
Български
Сияен Божи ангел (Сборник химни)
8
Русский
Вот Ангел с высоты (Книга гимнов)
7
Українська
Роздався з Неба глас (Збірник гімнів)
8
ภาษาไทย
เทพองค์หนึ่งจากสวรรค์ (หนังสือเพลงสวด)
8
한국어
하늘에서 온 천사 (찬송가)
28
中文
天使來自高天 (聖詩選輯)
9
日本語
長き沈黙破りて出づ (賛美歌集)
10