Un ángel del Señor

 


Letra

  1. 1. Un ángel del Señor

    del cielo descendió,

    y con potente voz

    a un joven reveló

    que en Cumora estaba

    el registro santo, libro fiel,

    que en Cumora ̮estaba

    el registro santo, libro fiel.

  2. 2. Moroni lo selló;

    por siglos lo ̮ocultó,

    y ̮en nuestros días

    él del polvo lo sacó.

    El santo libro habla hoy

    y testifica del Señor.

    El santo libro habla hoy

    y testifica del Señor.

  3. 3. El Libro de Mormón

    relata ̮adónde fue

    el resto de Israel,

    simiente de José.

    Contiene en su plenitud

    el Evangelio de Jesús.

    Contiene en su plenitud

    el Evangelio de Jesús.

  4. 4. El tiempo se cumplió

    que anhelado fue,

    y todo el mundo hoy

    a Dios tributo dé.

    Romped los sellos; todos ved

    Su luz y gloria renacer.

    Romped los sellos; todos ved

    Su luz y gloria renacer.

  5. 5. Reunido otra vez

    ya Israel será;

    la gran Jerusalén

    de nuevo fundará.

    Sión se ha de levantar,

    y con divina luz brillar.

    Sión se ha de levantar,

    y con divina luz brillar.

Letra: Parley P. Pratt, 1807–1857.

Música: John E. Tullidge, 1806–1873.

Libro
Himnario
Número de himno
9
Música
John E. Tullidge, 1806–1873.
Texto
Parley P. Pratt.
Escrituras
José Smith—Historia 1:30–34, Doctrina y Convenios 128:20
Metro/métrica
6 6 6 6 8 8
6 6 6 6 8 8 8 8
Tema
Congregación de Israel, Libro de Mormón, Restauración del Evangelio
Melodía
Cumorah
Idiomas
Bahasa Indonesia
Malaikat Surgawi (Buku Nyanyian Pujian)
7
Dansk
Fra himlens høje hvælv (Salmebog)
6
Deutsch
Ein Engel aus der Höhe (Gesangbuch)
8
English
An Angel from on High (Hymns)
13
Français
Un ange saint de Dieu (Cantiques)
8
Gagana Samoa
Se Agelu mai Luga (Viiga)
8
Italiano
Dall’alto scese un angel (Innario)
9
Latviešu Valoda
Reiz debesu eņģelis (Garīgo dziesmu grāmata)
8
Lea Fakatonga
Kuo Puna ʻa e ʻĀngelo
8
Lietuvių Kalba
Štai angelas dangaus (Giesmynas)
9
Magyar
Egy angyal a mennyből (Himnuszoskönyv)
9
Norsk
Fra himlens høye hvelv (Salmebok)
8
Português
Um Anjo Lá do Céu (Hinário)
6
Q'eqchi'
Jun anjel taqlanbʼil
8
Reo Tahiti
’Ua pou mai ra Moroni
9
Română
Un înger din înalt (Imnuri)
12
Suomi
Vuossatain hiljaisuus (Laulukirja)
8
Svenska
En ängel ifrån skyn (Psalmboken)
6
Tagalog
Minsan May Isang Anghel (Himnaryo)
10
Български
Сияен Божи ангел (Сборник химни)
8
Русский
Вот Ангел с высоты (Книга гимнов)
7
Українська
Роздався з Неба глас (Збірник гімнів)
8
ภาษาไทย
เทพองค์หนึ่งจากสวรรค์ (หนังสือเพลงสวด)
8
한국어
하늘에서 온 천사 (찬송가)
28
中文
天使來自高天 (聖詩選輯)
9
日本語
長き沈黙破りて出づ (賛美歌集)
10