Se Agelu mai Luga

 


Upu [o le Pese]

  1. 1. Se agelu mai luga,

    Tatala ai le sa;

    Na afio mai luga,

    O ana upu nei.

    O i ai i le mauga o Kumora,

    Se tusi tala pa‘ia.

    O iai i le mauga o Kumora,

    Se tusi tala pa‘ia.

  2. 2. Sa fa‘amau e Moronae,

    Ma natia mo tausagā;

    Se‘i fetalai mai le Atua,

    Ia toe tautala mai.

    O le a toe o‘o mai,

    E ta‘i le toe afio mai.

    O le a toe o‘o mai,

    E ta‘i le toe afio mai.

  3. 3. Ua fa‘aali mai ai,

    O sā Iosefa,

    Ma nuu ua mavae,

    Sa iai ana mua.

    Ua iai o le atoatoa,

    O le tala lelei uma.

    Ua iai o le atoatoa,

    O le tala lelei uma.

  4. 4. Ua o‘o mai nei le aso,

    Sa tu‘upoina

    E tatalaina ai

    Matafi le pogisa

    Tatala i le lalolagi

    Fa‘aali lona mamalu

    Tatala i le lalolagi

    Fa‘aali lona mamalu.

  5. 5. Ua fiafia Isaraelu

    O le a toe potopoto

    Latou te galulue

    E fa‘atu Ierusalema

    Ae e avatu e Siona

    Le moni i le lalolagi

    Ae e avatu e Siona

    Le moni i le lalolagi.

Upu: Parley P. Pratt, 1807–1857

Fati: John E. Tullidge, 1806–1873

Tusi
Viiga
Numera o le Viiga
8
Musika
John E. Tullidge, 1806–1873
Anotusi
Parley P. Pratt.
Tusitusiga Paia
Iosefa Samita—Talafa‘asolopito 1:30–34, Mata‘upu Fa‘avae ma Feagaiga 128:20
Mita
6 6 6 6 8 8
6 6 6 6 8 8 8 8
Autu
Faʻapotopotoina O Isaraelu, Toefuataʻiga o le Talalelei, Tusi a Mamona
Fati
Cumorah
Gagana
Bahasa Indonesia
Malaikat Surgawi (Buku Nyanyian Pujian)
7
Dansk
Fra himlens høje hvælv (Salmebog)
6
Deutsch
Ein Engel aus der Höhe (Gesangbuch)
8
English
An Angel from on High (Hymns)
13
Español
Un ángel del Señor (Himnario)
9
Français
Un ange saint de Dieu (Cantiques)
8
Italiano
Dall’alto scese un angel (Innario)
9
Latviešu Valoda
Reiz debesu eņģelis (Garīgo dziesmu grāmata)
8
Lea Fakatonga
Kuo Puna ʻa e ʻĀngelo
8
Lietuvių Kalba
Štai angelas dangaus (Giesmynas)
9
Magyar
Egy angyal a mennyből (Himnuszoskönyv)
9
Norsk
Fra himlens høye hvelv (Salmebok)
8
Português
Um Anjo Lá do Céu (Hinário)
6
Q'eqchi'
Jun anjel taqlanbʼil
8
Reo Tahiti
’Ua pou mai ra Moroni
9
Română
Un înger din înalt (Imnuri)
12
Suomi
Vuossatain hiljaisuus (Laulukirja)
8
Svenska
En ängel ifrån skyn (Psalmboken)
6
Tagalog
Minsan May Isang Anghel (Himnaryo)
10
Български
Сияен Божи ангел (Сборник химни)
8
Русский
Вот Ангел с высоты (Книга гимнов)
7
Українська
Роздався з Неба глас (Збірник гімнів)
8
ภาษาไทย
เทพองค์หนึ่งจากสวรรค์ (หนังสือเพลงสวด)
8
한국어
하늘에서 온 천사 (찬송가)
28
中文
天使來自高天 (聖詩選輯)
9
日本語
長き沈黙破りて出づ (賛美歌集)
10