Reiz debesu eņģelis

Dziesmas vārdi

  1. 1. Reiz debesu eņģelis uz Zemes nolaidās,
    Šo vēsti mums atnesa pēc ilga klusuma:
    „Zem akmens, kalnā Kumorā, ir Svētie Raksti apslēpti,
    Zem akmens, kalnā Kumorā, ir Svētie Raksti apslēpti.“
  2. 2. Tos Moronijs noslēpa pirms gadu simteņiem,
    Pēc Dieva pavēles lai no pīšļiem runā tie
    Un dienas gaismu ierauga, pirms Jēzus Kristus valdīt nāks,
    Un dienas gaismu ierauga, pirms Jēzus Kristus valdīt nāks.
  3. 3. Par Jāzepa pēctečiem šie Raksti pavēsta,
    Ka atlikums no tiem reiz Kristu redzēja.
    Mums Dieva vārdu pilnība caur Rakstiem skaidri atklāta,
    Mums Dieva vārdu pilnība caur Rakstiem skaidri atklāta.
  4. 4. Ir beidzot tā diena klāt, nav jāgaida mums vairs.
    Lai Dievam paklausām, lai tumsas vara gaist!
    Tik atdarīti zīmogi, lai Dieva vārdu gaisma mirdz,
    Tik atdarīti zīmogi, lai Dieva vārdu gaisma mirdz.
  5. 5. Viss Israēla nams tiek mājās pulcināts,
    Lai kopā uzceltu mēs svēto pilsētu.
    Lai visu Zemi Ciāna ar patiesību piepilda,
    Lai visu Zemi Ciāna ar patiesību piepilda!
  6. Vārdi: Parley P. Pratt (1807–1857)
    Mūzika: John E. Tullidge (1806–1873)
Grāmata
Garīgo dziesmu grāmata
Garīgās dziesmas numurs
8
Mūzika
John E. Tullidge.
Teksts
Parley P. Pratt.
Svētie Raksti
Džozefs Smits—Vēsture 1:30–34, Mācība un Derības 128:20
Ritms
6 6 6 6 8 8
6 6 6 6 8 8 8 8
Tēma
Evaņģēlija atjaunošana, Israēla sapulcināšana, Mormona Grāmata
Melodija
Cumorah
Valodas
Bahasa Indonesia
Malaikat Surgawi (Buku Nyanyian Pujian)
7
Dansk
Fra himlens høje hvælv (Salmebog)
6
Deutsch
Ein Engel aus der Höhe (Gesangbuch)
8
English
An Angel from on High (Hymnal)
13
Español
Un ángel del Señor (Himnos)
9
Français
Un ange saint de Dieu (Cantiques)
8
Gagana Samoa
Se Agelu mai Luga (Viiga)
8
Lea Fakatonga
Kuo Puna ʻa e ʻĀngelo
8
Lietuvių Kalba
Štai angelas dangaus (Giesmynas)
9
Magyar
Egy angyal a mennyből (Himnuszoskönyv)
9
Norsk
Fra himlens høye hvelv (Salmebok)
8
Português
Um Anjo Lá do Céu (Hinário)
6
Q'eqchi'
Jun anjel taqlanbʼil
8
Reo Tahiti
’Ua pou mai ra Moroni
9
Română
Un înger din înalt (Imnuri)
12
Suomi
Vuossatain hiljaisuus (Laulukirja)
8
Svenska
En ängel ifrån skyn (Psalmboken)
6
Tagalog
Minsan May Isang Anghel (Himnaryo)
10
Български
Сияен Божи ангел (Сборник химни)
8
Русский
Вот Ангел с высоты (Книга гимнов)
7
Українська
Роздався з Неба глас (Збірник гімнів)
8
ภาษาไทย
เทพองค์หนึ่งจากสวรรค์ (หนังสือเพลงสวด)
8
한국어
하늘에서 온 천사 (찬송가)
28
中文
天使來自高天 (聖詩選輯)
9
日本語
長き沈黙破りて出づ (賛美歌集)
10