Jun anjel taqlanbʼil

 


Lyrics

  1. 1. Jun anjel taqlanbʼil

    Xbʼaan li Qaawaʼ xkubʼe;

    Chirix li aatin sachbʼil

    Chalen najter kixye:

    Aran Kumorah wan muqmu

    Chiru li tzuul jun loqʼlaj hu.

    Aran Kumorah wan muqmu

    Chiru li tzuul jun loqʼlaj hu.

  2. 2. Aʼ laj Moroni aran

    Najter kitzʼapok re.

    Saʼ rosoʼjik kutan

    Li Qaawaʼ Dios tixte;

    Taaʼelq wiʼchik chi kutankil

    Choqʼ re xkʼulbʼal li Kolonel.

    Taaʼelq wiʼchik chi kutankil

    Choqʼ re xkʼulbʼal li Kolonel.

  3. 3. Resil li riyajil

    Relaʼ chaq laj Jose,

    Lix tenamit junxil,

    Resil aʼan naxye;

    Lix tzʼaqalil li loqʼlaj hu

    Wan tzʼiibʼanbʼil ajwiʼ chiru.

    Lix tzʼaqalil li loqʼlaj hu

    Wan tzʼiibʼanbʼil ajwiʼ chiru.

  4. 4. Ak xtaw xqʼehil aʼan;

    Keʼroybʼeni junxil:

    Xsaqew chik li kutan—

    Li ruchichʼochʼ teʼril.

    Chiteheʼq chiqu, chiʼisiiq xtzʼapbʼal;

    Chiʼilmanq lix saqenkil li yaal.

    Chiteheʼq chiqu, chiʼisiiq xtzʼapbʼal;

    Chiʼilmanq lix saqenkil li yaal.

  5. 5. Tikto teʼxchʼutubʼ ribʼ

    Xteepal laj Israel;

    Jerusalen teʼxyiibʼ

    Rikʼin xnimal xwankil.

    Sion ajwiʼ taawaklesiiq.

    Tzʼaqal li yaal taapuktesiiq.

    Sion ajwiʼ taawaklesiiq.

    Tzʼaqal li yaal taapuktesiiq.

Raatinul: Parley P. Pratt, 1807–1857

Xyaabʼal: John E. Tullidge, 1806–1873

Book
Hymns
Hymn Number
8
Music
John E. Tullidge, 1806–1873
Text
Parley P. Pratt.
Scriptures
Jose Smith—Resilal 1:30–34, Tzolʼlebʼ ut Sumwank 128:20
Meter
6 6 6 6 8 8
6 6 6 6 8 8 8 8
Topic
Lix Hu laj Mormon, Xchʼutubʼankil Israel, Xkʼojlajik wiʼchik li evangelio
Tune
Cumorah
Languages
Bahasa Indonesia
Malaikat Surgawi (Buku Nyanyian Pujian)
7
Dansk
Fra himlens høje hvælv (Salmebog)
6
Deutsch
Ein Engel aus der Höhe (Gesangbuch)
8
English
An Angel from on High (Hymns)
13
Español
Un ángel del Señor (Himnario)
9
Français
Un ange saint de Dieu (Cantiques)
8
Gagana Samoa
Se Agelu mai Luga (Viiga)
8
Italiano
Dall’alto scese un angel (Innario)
9
Latviešu Valoda
Reiz debesu eņģelis (Garīgo dziesmu grāmata)
8
Lea Fakatonga
Kuo Puna ʻa e ʻĀngelo
8
Lietuvių Kalba
Štai angelas dangaus (Giesmynas)
9
Magyar
Egy angyal a mennyből (Himnuszoskönyv)
9
Norsk
Fra himlens høye hvelv (Salmebok)
8
Português
Um Anjo Lá do Céu (Hinário)
6
Reo Tahiti
’Ua pou mai ra Moroni
9
Română
Un înger din înalt (Imnuri)
12
Suomi
Vuossatain hiljaisuus (Laulukirja)
8
Svenska
En ängel ifrån skyn (Psalmboken)
6
Tagalog
Minsan May Isang Anghel (Himnaryo)
10
Български
Сияен Божи ангел (Сборник химни)
8
Русский
Вот Ангел с высоты (Книга гимнов)
7
Українська
Роздався з Неба глас (Збірник гімнів)
8
ภาษาไทย
เทพองค์หนึ่งจากสวรรค์ (หนังสือเพลงสวด)
8
한국어
하늘에서 온 천사 (찬송가)
28
中文
天使來自高天 (聖詩選輯)
9
日本語
長き沈黙破りて出づ (賛美歌集)
10