Egy angyal a mennyből

Dalszövegek

  1. 1. Egy angyal a mennyből
    A hosszú csend után
    Leszállott az égből,
    E szavakat mondván:
    Kumóra elhagyott dombja
    Egy szent írást rejt magában.
    Kumóra elhagyott dombja
    Egy szent írást rejt magában.
  2. 2. Moróni zárta le,
    És oly sok év után
    Az Úr parancsára
    Ma ismét szól hozzánk.
    Újra napfényre került hát,
    Köszöntve Krisztus uralmát.
    Újra napfényre került hát,
    Köszöntve Krisztus uralmát.
  3. 3. Egy ősi népről szól
    És József magjáról;
    A porból száll szava
    A Szabadítóról.
    Lapjairól most feltárul
    A teljes evangélium.
    Lapjairól most feltárul
    A teljes evangélium.
  4. 4. Eljött hát az idő,
    Melyre mindenki várt;
    Fodadja el a föld
    Az Úr ajándékát.
    Töressen fel a pecsétje,
    Hadd ragyogjon dicső fénye.
    Töressen fel a pecsétje,
    Hadd ragyogjon dicső fénye.
  5. 5. Mily boldog Izráel,
    Mert összegyűjtetik,
    És Jeruzsálemet
    Újra felépítik.
    Közben Sion is felépül,
    És fénye betölti földünk.
    Közben Sion is felépül,
    És fénye betölti földünk.
  6. Szöveg: Parley P. Pratt, 1807–1857
    Zene: John E. Tullidge, 1806–1873
Könyv
Himnuszoskönyv
Himnusz száma
9
Zene
John E. Tullidge.
Szöveg
Parley P. Pratt.
Szentírások
Joseph Smith története 1:30–34, Tan és a szövetségek 128:20
Tempó
6 6 6 6 8 8
6 6 6 6 8 8 8 8
Téma
evangélium visszaállítása, Izráel összegyűjtése, Mormon könyve
Dallam
Cumorah
Nyelvek
Bahasa Indonesia
Malaikat Surgawi (Buku Nyanyian Pujian)
7
Dansk
Fra himlens høje hvælv (Salmebog)
6
Deutsch
Ein Engel aus der Höhe (Gesangbuch)
8
English
An Angel from on High (Hymnal)
13
Español
Un ángel del Señor (Himnos)
9
Français
Un ange saint de Dieu (Cantiques)
8
Gagana Samoa
Se Agelu mai Luga (Viiga)
8
Latviešu Valoda
Reiz debesu eņģelis (Garīgo dziesmu grāmata)
8
Lea Fakatonga
Kuo Puna ʻa e ʻĀngelo
8
Lietuvių Kalba
Štai angelas dangaus (Giesmynas)
9
Norsk
Fra himlens høye hvelv (Salmebok)
8
Português
Um Anjo Lá do Céu (Hinário)
6
Q'eqchi'
Jun anjel taqlanbʼil
8
Reo Tahiti
’Ua pou mai ra Moroni
9
Română
Un înger din înalt (Imnuri)
12
Suomi
Vuossatain hiljaisuus (Laulukirja)
8
Svenska
En ängel ifrån skyn (Psalmboken)
6
Tagalog
Minsan May Isang Anghel (Himnaryo)
10
Български
Сияен Божи ангел (Сборник химни)
8
Русский
Вот Ангел с высоты (Книга гимнов)
7
Українська
Роздався з Неба глас (Збірник гімнів)
8
ภาษาไทย
เทพองค์หนึ่งจากสวรรค์ (หนังสือเพลงสวด)
8
한국어
하늘에서 온 천사 (찬송가)
28
中文
天使來自高天 (聖詩選輯)
9
日本語
長き沈黙破りて出づ (賛美歌集)
10