Хвала, і честь, і шана

Слова гімнів

  1. 1. Хвала,і честь, і шана
    Тобі, Господь Ісус!
    Хай знов і знов “Осанна!”
    Злітає з наших вуст.
    Ти Цар і Викупитель
    Ізраїля синів,
    Над цілим Божим світлом —
    Господь і Цар царів.
  2. 2. Небесний заспів лине
    До всіх земних країв,
    І всі Твої створіння
    Підхоплюють цей спів.
    Народ в Єрусалимі
    На шлях свій одяг слав;
    Хай будуть наші гімни
    Відлунням давніх слав.
  3. 3. Тобі псалми співали
    В страсні спокутні дні;
    А нині зазвучали
    Відновлення пісні.
    Допоможи з натхненням
    Співати і шукать
    Твої дари священні —
    Любов і благодать.
  4. Слова: Теодульф Орлеанський, прибл. 760–821
    Музика: Мельхіор Тешнер, 1584–1635
Книга
Збірник гімнів
Номер гімну
29
Музика
Мельхіор Тешнер.
Текст
Теодульф Орлеанський.
Писання
Псалом 148, Іван 12:12–13
Музичний розмір
7 6 7 6 D
Тема
Ісус Христос—Спаситель, Великдень, Діти, Музика і пісня, Хвала
Мелодія
St. Theodulph
Мови
Bahasa Indonesia
Kemuliaan dan Hormat (Buku Nyanyian Pujian)
23
Dansk
O, lyt nu til min stemme (Salmebog)
29
Deutsch
Wie soll ich dich empfangen? (Gesangbuch)
38
English
All Glory, Laud, and Honor (Hymnal)
69
Español
Honor, loor y gloria (Himnos)
33
Français
Honneur, louange et gloire (Cantiques)
33
Gagana Samoa
Mamalu ma le Vi‘iga Atoa (Viiga)
42
Latviešu Valoda
Lai gods un visa slava (Garīgo dziesmu grāmata)
34
Lea Fakatonga
Ko e Nāunau pea mo e Ngeiá
33
Lietuvių Kalba
Visa šlovė ir gyrius (Giesmynas)
26
Magyar
Minden dicsőség legyen Tiéd (Himnuszoskönyv)
32
Norsk
All herlighet og ære (Salmebok)
31
Português
Que Toda Honra e Glória (Hinário)
38
Q'eqchi'
Xnimal li loqʼonink
35
Reo Tahiti
’Ārue mātou ia ’Oe, te Fa’aora
31
Română
Slavă, laudă, cinste (Imnuri)
40
Suomi
Ylistys, kiitos Sulle (Laulukirja)
35
Svenska
Pris vare Gud, som låter oss (Psalmboken)
36
Tagalog
Luwalhati at Papuri (Himnaryo)
38
Български
Теб почит и хвала (Сборник химни)
52
Русский
Вся слава и величье (Книга гимнов)
30
ภาษาไทย
สิริสรรเสริญเกียรตินานา (หนังสือเพลงสวด)
29
한국어
왕이 되시는 주께 (찬송가)
42