Slavă, laudă, cinste

Versuri

  1. 1. Slavă, laudă, cinste,
    Rege, Mântuitor.
    Copiii toți Îți cântă
    Osanale în cor.
    Fiu regesc al lui David,
    Ești binecuvântat,
    În al Domnului nume sfânt,
    Ai venit Împărat.
  2. 2. Îngerii laolaltă,
    Sus în cor Te slăvesc.
    Pe pământ muritorii
    Și ei Te preamăresc.
    Cu salcie evreii
    Ți-au ieșit ’nainte.
    Noi imnuri azi Îți înălțăm
    Cântând cu dragoste.
  3. 3. Înainte de patimi,
    Slavă Ți-au închinat.
    Noi cânturi Îți înălțăm
    Azi, când ești exaltat.
    Ai acceptat slava lor,
    Noi Te rugăm acum,
    Dragostea azi primeștene,
    Tu Rege drept si bun.
  4. Textul: Theodulph din Orleans, cca. 760–821
    Muzica: Melchior Teschner, 1584–1635
Carte
Imnuri
Număr imn
40
Muzică
Melchior Teschner.
Text
Theodulph din Orleans.
Scripturi
Psalmul 148, Ioan 12:12–13
Metru
7 6 7 6 D
Subiect
Copii, Isus Hristos – Salvator, Muzică și cântece, Paște, Slăvire
Melodie
St. Theodulph
Limbi
Bahasa Indonesia
Kemuliaan dan Hormat (Buku Nyanyian Pujian)
23
Dansk
O, lyt nu til min stemme (Salmebog)
29
Deutsch
Wie soll ich dich empfangen? (Gesangbuch)
38
English
All Glory, Laud, and Honor (Hymnal)
69
Español
Honor, loor y gloria (Himnos)
33
Français
Honneur, louange et gloire (Cantiques)
33
Gagana Samoa
Mamalu ma le Vi‘iga Atoa (Viiga)
42
Latviešu Valoda
Lai gods un visa slava (Garīgo dziesmu grāmata)
34
Lea Fakatonga
Ko e Nāunau pea mo e Ngeiá
33
Lietuvių Kalba
Visa šlovė ir gyrius (Giesmynas)
26
Magyar
Minden dicsőség legyen Tiéd (Himnuszoskönyv)
32
Norsk
All herlighet og ære (Salmebok)
31
Português
Que Toda Honra e Glória (Hinário)
38
Q'eqchi'
Xnimal li loqʼonink
35
Reo Tahiti
’Ārue mātou ia ’Oe, te Fa’aora
31
Suomi
Ylistys, kiitos Sulle (Laulukirja)
35
Svenska
Pris vare Gud, som låter oss (Psalmboken)
36
Tagalog
Luwalhati at Papuri (Himnaryo)
38
Български
Теб почит и хвала (Сборник химни)
52
Русский
Вся слава и величье (Книга гимнов)
30
Українська
Хвала, і честь, і шана (Збірник гімнів)
29
ภาษาไทย
สิริสรรเสริญเกียรตินานา (หนังสือเพลงสวด)
29
한국어
왕이 되시는 주께 (찬송가)
42