Lai gods un visa slava

 

Dziesmas vārdi

  1. 1. Lai gods un visa slava

    Tev, Kungam Glābējam,

    Kam „Ozianna!“ bērni

    reiz līksmi skandēja!

    Ak, Israēla Ķēniņ,

    Tu, karaliskais Dēls,

    Ko Savā Vārdā sūta

    mums mīļais Debess Tēvs!

  2. 2. Dzied eņģeļi Tev slavu

    tur, debess augstumos,

    Viss dzīvais šeit, uz Zemes,

    to līksmi atbalso.

    Ar palmu zariem ļaudis

    reiz Tevi godāja,

    No sirds šo slavas dziesmu

    Tev, Kungs, mēs dāvājam.

  3. 3. Tie godināja Tevi

    pirms Tavām ciešanām.

    Lai tagad, tronī celtam,

    Tev mūsu dziesma skan!

    Kā uzlūkoji viņus

    Tu, Ķēniņ, vēlīgi,

    Tā pieņem mīlestību

    un mūsu pielūgsmi!

Vārdi: Theodulph of Orleans (ap 760–821)

Mūzika: Melchoir Teschner (1584–1635) 

Grāmata
Garīgo dziesmu grāmata
Garīgās dziesmas numurs
34
Mūzika
Melchoir Teschner (1584–1635) 
Teksts
Theodulph of Orleans.
Svētie Raksti
Psalmi 148, Jāņa 12:12–13
Ritms
7 6 7 6 D
Tēma
Bērni, Jēzus Kristus — Glābējs, Lieldienas, Mūzika un dziesmas, Slavēšana
Melodija
St. Theodulph
Valodas
Bahasa Indonesia
Kemuliaan dan Hormat (Buku Nyanyian Pujian)
23
Dansk
O, lyt nu til min stemme (Salmebog)
29
Deutsch
Wie soll ich dich empfangen? (Gesangbuch)
38
English
All Glory, Laud, and Honor (Hymns)
69
Español
Honor, loor y gloria (Himnario)
33
Français
Honneur, louange et gloire (Cantiques)
33
Gagana Samoa
Mamalu ma le Vi‘iga Atoa (Viiga)
42
Italiano
Sian gloria, onore e lode (Innario)
42
Lea Fakatonga
Ko e Nāunau pea mo e Ngeiá
33
Lietuvių Kalba
Visa šlovė ir gyrius (Giesmynas)
26
Magyar
Minden dicsőség legyen Tiéd (Himnuszoskönyv)
32
Norsk
All herlighet og ære (Salmebok)
31
Português
Que Toda Honra e Glória (Hinário)
38
Q'eqchi'
Xnimal li loqʼonink
35
Reo Tahiti
’Ārue mātou ia ’Oe, te Fa’aora
31
Română
Slavă, laudă, cinste (Imnuri)
40
Suomi
Ylistys, kiitos Sulle (Laulukirja)
35
Svenska
Pris vare Gud, som låter oss (Psalmboken)
36
Tagalog
Luwalhati at Papuri (Himnaryo)
38
Български
Теб почит и хвала (Сборник химни)
52
Русский
Вся слава и величье (Книга гимнов)
30
Українська
Хвала, і честь, і шана (Збірник гімнів)
29
ภาษาไทย
สิริสรรเสริญเกียรตินานา (หนังสือเพลงสวด)
29
한국어
왕이 되시는 주께 (찬송가)
42