Теб почит и хвала

Текстове

  1. 1. Царю наш, Изкупител, Теб почит и хвала.
    Осанна! Звънко пеят днес Твоите чеда.
    Давидов Сине славен и на Израил Цар,
    във името на Господ благословен наш Цар.
  2. 2. Теб ангели прославят във светли небеса,
    създанията земни повтарят песента.
    Със палми Те приветства еврейският народ.
    Днес славим Те със песен, о, наш възлюбен Цар.
  3. 3. За Тебе химни пяха – Ти страда наскърбен.
    Сега Те славим с’песни, в’небето възвисен.
    Любов гореща носим във своите сърца,
    Ти приеми я, наш свят, добър и мъдър Цар.
  4. Текст: Теодулф от Орлеан, ок. 760–821 г.
    Музика: Мелхиор Тошнер, 1584–1635 г.
Книга
Сборник химни
Номер на химн
52
Музика
Мелхиор Тошнер.
Текст
Теодулф от Орлеан.
Стихове от Писанията
Псалми 148, Йоана 12:12–13
Темпо
7 6 7 6 D
Тема
Великден, Исус Христос – Спасител, Музика и песен, Хваление
Мелодия
St. Theodulph
Езици
Bahasa Indonesia
Kemuliaan dan Hormat (Buku Nyanyian Pujian)
23
Dansk
O, lyt nu til min stemme (Salmebog)
29
Deutsch
Wie soll ich dich empfangen? (Gesangbuch)
38
English
All Glory, Laud, and Honor (Hymnal)
69
Español
Honor, loor y gloria (Himnos)
33
Français
Honneur, louange et gloire (Cantiques)
33
Gagana Samoa
Mamalu ma le Vi‘iga Atoa (Viiga)
42
Latviešu Valoda
Lai gods un visa slava (Garīgo dziesmu grāmata)
34
Lea Fakatonga
Ko e Nāunau pea mo e Ngeiá
33
Lietuvių Kalba
Visa šlovė ir gyrius (Giesmynas)
26
Magyar
Minden dicsőség legyen Tiéd (Himnuszoskönyv)
32
Norsk
All herlighet og ære (Salmebok)
31
Português
Que Toda Honra e Glória (Hinário)
38
Q'eqchi'
Xnimal li loqʼonink
35
Reo Tahiti
’Ārue mātou ia ’Oe, te Fa’aora
31
Română
Slavă, laudă, cinste (Imnuri)
40
Suomi
Ylistys, kiitos Sulle (Laulukirja)
35
Svenska
Pris vare Gud, som låter oss (Psalmboken)
36
Tagalog
Luwalhati at Papuri (Himnaryo)
38
Русский
Вся слава и величье (Книга гимнов)
30
Українська
Хвала, і честь, і шана (Збірник гімнів)
29
ภาษาไทย
สิริสรรเสริญเกียรตินานา (หนังสือเพลงสวด)
29
한국어
왕이 되시는 주께 (찬송가)
42