О Боже, так Тебе люблю

Слова гімнів

  1. 1. О Боже, так Тебе люблю —
    Весь світ співати запрошу,
    Алілуя! Алілуя!
    Ти, промінь сонця золотий,
    Ти, срібний місяць молодий,
    Прославляйте! Прославляйте!
    Прославляйте Свого Бога! Алілуя!
  2. 2. І ти, хмариночко легка,
    І ти, травиночко тонка,
    Заспівайте! Заспівайте!
    Ви Бога славте на зорі,
    І вранці славте, і вночі.
    Прославляйте! Прославляйте!
    Прославляйте Свого Бога! Алілуя!
  3. 3. Ви, води чисті і стримкі,
    Співайте Господу пісні.
    Алілуя! Алілуя!
    І владне полум’я палке,
    Що світло і тепло дає,
    Всі співайте! Прославляйте!
    Прославляйте Свого Бога! Алілуя!
  4. 4. Ти, рідна матінко-земля,
    Шлеш нам дари свої щодня.
    Прославляй же свого Бога!
    Всі разом квіти і плоди
    Для Бога радісні пісні
    Заспівайте! Заспівайте!
    Прославляйте Свого Бога! Алілуя!
  5. Слова: Св. Франциск Асизький, 1182–1226; перекл. Віл’ям Х. Дрейпер, 1855–1933
    Музика:Geistliche KirchengesKnge, Кельн, 1623, аранж. Ральф Воган Віл’ямс, 1872–1958. Англійський переклад English Hymnal. Використано з дозволу Oxford University Press. Робити копії без письмового дозволу власника авторського права заборонено.
Книга
Збірник гімнів
Номер гімну
24
Музика
Geistliche KirchengesKnge. Ральф Воган Віл’ямс.
Текст
Св. Франциск Асизький. Віл’ям Х. Дрейпер.
Писання
Псалом 148, Учення і Завіти 128:23
Музичний розмір
8 8 4 4 8 8 (with Alleluias)
Тема
Ісус Христос—Творець, Вдячність, Великдень, Музика і пісня, Поклоніння, Природа, Хвала
Мелодія
Laßt uns erfreuen
Мови
Bahasa Indonesia
Tiap Makhluk Ciptaan Allah (Buku Nyanyian Pujian)
19
Dansk
Alting som Gud har skabt (Salmebog)
22
Deutsch
Hört, ihr Geschöpfe all, frohlockt! (Gesangbuch)
33
English
All Creatures of Our God and King (Hymnal)
62
Español
Oh, creaciones del Señor (Himnos)
31
Français
Vous, créations de notre Dieu (Cantiques)
31
Gagana Samoa
Foafoaga Uma a le Atua (Viiga)
39
Latviešu Valoda
Lai visa Dieva radība (Garīgo dziesmu grāmata)
30
Lea Fakatonga
ʻA e Meʻa Moʻui Kotoa pē
28
Lietuvių Kalba
Viešpaties Dievo kūriniai (Giesmynas)
27
Magyar
Isten minden teremtménye (Himnuszoskönyv)
26
Norsk
Guds skaperverk forent i sang (Salmebok)
30
Português
Ó Criaturas do Senhor (Hinário)
29
Q'eqchi'
Ex xyiibʼahom qaDios ut Rey
31
Reo Tahiti
E tā te Atua rahi
28
Română
Creații ale Domnului (Imnuri)
34
Suomi
Te luodut Herran, Kuninkaan (Laulukirja)
32
Svenska
Allt liv på jord till Herren sjung (Psalmboken)
33
Tagalog
O Bawat Nilalang ng Diyos (Himnaryo)
34
Български
Всички създания на нашия Бог и Цар (Сборник химни)
47
Русский
Славьте Бога (Книга гимнов)
24
ภาษาไทย
สรรพสิ่งของพระเป็นเจ้าราชา (หนังสือเพลงสวด)
23
한국어
온 천하 만물 우러러 (찬송가)
57
中文
萬物頌主 (聖詩選輯)
32
日本語
神は造り主 (賛美歌集)
34