온 천하 만물 우러러

가사

  1. 1. 온 천하 만물 우러러
    네 주를 찬양하여라
    알렐루야 알렐루야
    참 빛의 근원 되시며
    저 밝은 해를 지으신
    하나님을 찬양하라
  2. 알렐루야 알렐루야 알렐루야
  3. 2. 하늘 구름 강한 바람
    일으키시는 주님께
    알렐루야 알렐루야
    아침의 샛별 밤의 달
    그 빛 발하게 하시니
    하나님을 찬양하라
  4. 알렐루야 알렐루야 알렐루야
  5. 3. 맑게 흐르는 강물아
    네 주께 노래하여라
    알렐루야 알렐루야
    저 밝은 햇빛 주시어
    생명이 있게 하시니
    하나님을 찬양하라
  6. 알렐루야 알렐루야 알렐루야
  7. 4. 대지여 찬양하여라
    매일 축복 주시는 주
    알렐루야 알렐루야
    만물을 자라게 하여
    영광을 보이시는 주
    하나님을 찬양하라
  8. 알렐루야 알렐루야 알렐루야
  9. 작사(영어): St. Francis of Assisi(1182~1226), William H. Draper(1855~1933) 역
    작곡:Geistliche Kirchengesänge, 쾰른(1623), Ralph Vaughan Williams(1872~1958) 편곡. 영역 © G. Schirmer, Inc. English Hymnal 곡. 옥스포드 대학교 출판부의 허가를 받아 사용. 저작권자의 서면 동의서 없이는 복사가 금지되어 있음. 
찬송가
찬송가 번호
57
음악
Geistliche Kirchengesänge. Ralph Vaughan Williams.
Text
St. Francis of Assisi. William H. Draper.
Scriptures
시편 148, 교리와 성약 128:23
Meter
8 8 4 4 8 8 (with Alleluias)
Topic
감사, 부활절, 예배, 예수 그리스도–창조주, 음악과 노래, 자연, 찬양
Tune
Laßt uns erfreuen
Languages
Bahasa Indonesia
Tiap Makhluk Ciptaan Allah (Buku Nyanyian Pujian)
19
Dansk
Alting som Gud har skabt (Salmebog)
22
Deutsch
Hört, ihr Geschöpfe all, frohlockt! (Gesangbuch)
33
English
All Creatures of Our God and King (Hymnal)
62
Español
Oh, creaciones del Señor (Himnos)
31
Français
Vous, créations de notre Dieu (Cantiques)
31
Gagana Samoa
Foafoaga Uma a le Atua (Viiga)
39
Latviešu Valoda
Lai visa Dieva radība (Garīgo dziesmu grāmata)
30
Lea Fakatonga
ʻA e Meʻa Moʻui Kotoa pē
28
Lietuvių Kalba
Viešpaties Dievo kūriniai (Giesmynas)
27
Magyar
Isten minden teremtménye (Himnuszoskönyv)
26
Norsk
Guds skaperverk forent i sang (Salmebok)
30
Português
Ó Criaturas do Senhor (Hinário)
29
Q'eqchi'
Ex xyiibʼahom qaDios ut Rey
31
Reo Tahiti
E tā te Atua rahi
28
Română
Creații ale Domnului (Imnuri)
34
Suomi
Te luodut Herran, Kuninkaan (Laulukirja)
32
Svenska
Allt liv på jord till Herren sjung (Psalmboken)
33
Tagalog
O Bawat Nilalang ng Diyos (Himnaryo)
34
Български
Всички създания на нашия Бог и Цар (Сборник химни)
47
Русский
Славьте Бога (Книга гимнов)
24
Українська
О Боже, так Тебе люблю (Збірник гімнів)
24
ภาษาไทย
สรรพสิ่งของพระเป็นเจ้าราชา (หนังสือเพลงสวด)
23
中文
萬物頌主 (聖詩選輯)
32
日本語
神は造り主 (賛美歌集)
34