Твій День народження настав

 


Слова гімнів

  1. ① Твій день народження настав!

    ② Радісно нам тебе вітать!

    ③ Став мудрішим і старшим ти.

    ④ Будь щасливим завжди!

Слова і музика: Барбара Макконокі, р.н. 1940

© 1989 Барбара Макконокі. Цю пісню можна копіювати для разового некомерційного церковного або домашнього використання.

Книга
Збірник дитячих пісень
Номер сторінки
133
Музика
Слова і музика: Барбара Макконокі, р.н. 1940
Текст
Барбара А. Макконоки.
Тема
День народження, Канони
Мови
Bahasa Indonesia
Selamat Ulang Tahun (Buku Nyanyian Anak-Anak)
133
Cebuano
Ikaw Nag-Birthday
133
Dansk
Du fødselsdag har haft (Børnenes sangbog)
133
Deutsch
Geburtstagskanon (Liederbuch für Kinder)
133
English
You’ve Had a Birthday (Children's Songbook)
285
Español
Cumpliste años (Canciones para los niños)
133
Français
Un an de plus (Recueil de Chants pour les enfants)
133
Gagana Samoa
O Lou Aso Fanau (Tusipese a Tamaiti)
133
Italiano
Buon compleanno (Innario dei bambini)
133
Latviešu Valoda
Dzimšanas dienā apsveicam (Bērnu dziesmu grāmata)
133
Lea Fakatonga
Kuo Hoko Ho ʻAho Fāʻeleʻí
133
Lietuvių Kalba
Gimtadienio sveikinimas (Vaikiškų dainelių knyga)
133
Magyar
Hurrá, születésnapod van (Gyermekek énekeskönyve)
133
Norsk
Du har hatt bursdag (Barnas sangbok)
133
Português
Canção de Aniversário (Músicas para Crianças)
133
Q'eqchi'
Sa li qachʼool saʼ laa ninqʼe
133
Suomi
Sinulle laulaa saamme (Lasten laulukirja)
133
Svenska
Du fyller år, hurra, hurra (Barnens sångbok)
133
Tagalog
Kaarawan Mo (Aklat ng mga Awiting Pambata)
133
Русский
В свой день рожденья (Сборник песен для детей)
133
ภาษาไทย
เธอมีวันเกิด (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก)
133
한국어
큰 소리로 다 축하해 (어린이 노래책)
133
中文
生日歌 (兒童歌本)
133
日本語
おめでとう<ruby><rb>誕生日</rb><rp>(</rp><rt>たんじょうび</rt><rp>)</rp></ruby> (『子供の歌集』)
133