Feituʻu ʻOku ʻI ai ʻa e ʻOfá

Lyrics

  1. 1. Feituʻu ʻoku ʻi ai ʻa e ʻofá
    ʻI ai mo e ʻOtuá, fie ʻi ai mo au,
    Taki au, moʻoní ʻe muimui.
    Tokoniʻi au talangofua moʻoni.
  2. 2. Ko e ʻofá ʻafio ai e ʻOtuá.
    Fakakaukau mo angamalū
    Ako ke lotu ke fefolofolai.
    Te ne taki tautolu ʻaki ʻene ʻofá.
  3. Toʻukupu ʻofa kia aú
    Hiva ke tau hiva ē
    Ongo mei heʻetau ʻofa ē.
    Fetongí ʻaki e ʻofá.
  4. 3. Ko e ʻofa ʻafio ai e ʻOtuá
    Tau fie nofo pea mo Iá,
    Fakahā e halá pea fakanonga au.
    Ke ma nofo taʻengata mo Iá.
  5. Fakaleá: Joanne Bushman Doxey, f. 1932, and Norma B. Smith, f. 1923
    Fakatuʻungafasí: Joanne Bushman Doxey, f. 1932, and Marjorie Castleton Kjar, f. 1927
    Maʻu Mafai Pulusí © 1972 ʻe Joanne Bushman Doxey mo Marjorie Castleton Kjar. © 1989 IRI. ʻOku ngofua ke hiki hano tatau ke ngāueʻaki ʻi ha ngaahi meʻa fakasiasi mo fakaʻapi ʻoku ʻikai ke fakakomēsialé.
Book
Children's Songbook
Page Number
76
Music
Joanne Bushman Doxey. Marjorie Castleton Kjar.
Text
Joanne Bushman Doxey. Norma B. Smith.
Scriptures
ʻAlamā 13:28–29
Topic
Fakahinohino, Kau Faiakó, Lotú, Moʻui Taʻengatá, Ngāue Tokoni, Talangofuá, ʻOfa, ʻOfa ʻa e ʻOtuá
Languages
Bahasa Indonesia
Di Mana Kasih Berada (Buku Nyanyian Anak-Anak)
76
Cebuano
Kon Asa ang Gugma
76
Dansk
Hvor Gud er (Børnenes sangbog)
76
Deutsch
Wo Liebe ist (Liederbuch für Kinder)
76
English
Where Love Is (Children's Songbook)
138
Español
Donde hay amor (Canciones para niños)
76
Français
C’est l’amour (Recueil de Chants pour les enfants)
76
Gagana Samoa
A I Ai Le Alofa (Tusipese a Tamaiti)
76
Latviešu Valoda
Kad mīlam (Bērnu dziesmu grāmata)
76
Lietuvių Kalba
Kur meilė, tenai ir Dievas (Vaikiškų dainelių knyga)
76
Magyar
Hol szívből szeretjük egymást (Gyermekek énekeskönyve)
76
Norsk
Hvor Gud er (Barnas sangbok)
76
Português
Onde Há Amor (Músicas para Crianças)
76
Q'eqchi'
Bʼar wiʼ rahok nawan
76
Suomi
Rakkaus (Lasten laulukirja)
76
Svenska
Där Gud är (Barnens sångbok)
76
Tagalog
Kung Saan Naroon ang Pag-ibig (Aklat ng mga Awiting Pambata)
76
Русский
Где любят, там Бог пребудет (Сборник песен для детей)
76
Українська
В любові бажаєм жити (Збірник дитячих пісень)
76
ภาษาไทย
เมื่อมีรัก (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก)
76
한국어
사랑이 깃드는 곳에 (어린이 노래책)
76
中文
若有愛 (兒童歌本)
76