A I Ai Le Alofa

Upu [o le Pese]

  1. 1. Le alofa o le Atua lea.
    Le alofa e mana'omia.
    Ta'ita'i matou uma.
    Ia usita'i ia te Ia.
  2. 2. Le alofa o le Atua lea.
    Ia manatua pea o Ia.
    A'oa'o mai ia matou tatalo.
    Na te ta'ita'i tatou i le alofa.
  3. Le mafanafana o le alofa.
    Se pese tatou te fia usu ai.
    Le fiafia pe a maua le alofa.
    E maua pe a alofa atu.
  4. 3. Le alofa o le Atua lea.
    Tatou fa'atasi pea ma Ia.
    Faaali mai le ala e ui ai.
    Ia tatou mafuta ai e fa'avavau.
  5. Upu: Joanne Bushman Doxey, f. 1932 ma Norma B. Smith, f. 1923
    Fati: Joanne Bushman Doxey, f. 1932 ma Marjorie Castleton Kjar, f. 1927
    Puletaofia © 1972 e Joanne Bushman Doxey ma Marjorie Castleton Kjar. Teuteuina © 1989 AAG E mafai ona faia ni kopi o lenei pese mo le fa‘aaogaina i le fale po o le lotu ae le o ni mea fa‘apisinisi.
Tusi
Tusipese a Tamaiti
Numera o le Itulau
76
Musika
Joanne Bushman Doxey. Marjorie Castleton Kjar.
Anotusi
Joanne Bushman Doxey. Norma B. Smith.
Tusitusiga Paia
Alema 13:28–29
Autu
Alofa, Alofa o le Atua, Auauna Atu, Faiaoga, Ola e Faavavau, Taitaiga, Tatalo, Usiusitai
Gagana
Bahasa Indonesia
Di Mana Kasih Berada (Buku Nyanyian Anak-Anak)
76
Cebuano
Kon Asa ang Gugma
76
Dansk
Hvor Gud er (Børnenes sangbog)
76
Deutsch
Wo Liebe ist (Liederbuch für Kinder)
76
English
Where Love Is (Children's Songbook)
138
Español
Donde hay amor (Canciones para niños)
76
Français
C’est l’amour (Recueil de Chants pour les enfants)
76
Latviešu Valoda
Kad mīlam (Bērnu dziesmu grāmata)
76
Lea Fakatonga
Feituʻu ʻOku ʻI ai ʻa e ʻOfá
76
Lietuvių Kalba
Kur meilė, tenai ir Dievas (Vaikiškų dainelių knyga)
76
Magyar
Hol szívből szeretjük egymást (Gyermekek énekeskönyve)
76
Norsk
Hvor Gud er (Barnas sangbok)
76
Português
Onde Há Amor (Músicas para Crianças)
76
Q'eqchi'
Bʼar wiʼ rahok nawan
76
Suomi
Rakkaus (Lasten laulukirja)
76
Svenska
Där Gud är (Barnens sångbok)
76
Tagalog
Kung Saan Naroon ang Pag-ibig (Aklat ng mga Awiting Pambata)
76
Русский
Где любят, там Бог пребудет (Сборник песен для детей)
76
Українська
В любові бажаєм жити (Збірник дитячих пісень)
76
ภาษาไทย
เมื่อมีรัก (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก)
76
한국어
사랑이 깃드는 곳에 (어린이 노래책)
76
中文
若有愛 (兒童歌本)
76