Pour être un pionnier

 


Paroles

  1. 1. Nous faut-il pousser un chariot, quitter nos foyers,

    Ou marcher pendant des kilomètres

    Pour être un pionniers?

  2. 2. Il faut avoir du courage face à tout danger,

    Travailler a une juste cause

    Pour être un pionnier.

D’après le texte anglais de Ruth Muir Gardner, née en 1927. © 1980 IRI

Musique de Ruth Muir Gardner, née en 1927. Arr. par Vanja Y. Watkins, née en 1938.

© 1980 IRI

Livre
Recueil de Chants pour les enfants
Numéro de page
138
Musique
Ruth Muir Gardner. Vanja Y. Watkins.
Texte
Ruth Muir Gardner.
Scriptures
Deutéronome 31:6
Sujets
Contre-chant, Chants avec instr., Engagement, Pionniers
Langues
Bahasa Indonesia
Menjadi Pionir (Buku Nyanyian Anak-Anak)
138
Cebuano
Aron Mahimong Pioneer
138
Dansk
For at være pioner (Børnenes sangbog)
138
Deutsch
Wie ein Pionier (Liederbuch für Kinder)
138
English
To Be a Pioneer (Children's Songbook)
218
Español
Para ser pionero (Canciones para los niños)
138
Gagana Samoa
Ina Ia Avea Ma Se Paionia (Tusipese a Tamaiti)
138
Italiano
Siamo pionieri (Innario dei bambini)
138
Latviešu Valoda
Būt pionierim (Bērnu dziesmu grāmata)
138
Lea Fakatonga
Hoko Ko Ha Paionia
138
Lietuvių Kalba
Kad pionierium būt (Vaikiškų dainelių knyga)
138
Magyar
Te is lehetsz pionír (Gyermekek énekeskönyve)
138
Norsk
Vær en pioner (Barnas sangbok)
138
Português
Pra Ser um Pioneiro (Músicas para Crianças)
138
Q'eqchi'
Re wank choqʼ tehol bʼe
138
Suomi
Pioneeri olla saan (Lasten laulukirja)
138
Svenska
Vår tids pionjärer (Barnens sångbok)
138
Tagalog
Upang Maging Tagabunsod (Aklat ng mga Awiting Pambata)
138
Русский
Пионером стать (Сборник песен для детей)
138
Українська
Щоб піонером стать (Збірник дитячих пісень)
138
ภาษาไทย
เป็นผู้บุกเบิก (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก)
138
한국어
개척자 (어린이 노래책)
138
中文
成為先驅者 (兒童歌本)
138
日本語
<ruby><rb>開拓者</rb><rp>(</rp><rt>かいたくしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>になろう (『子供の歌集』)
138