Ang Tawong Maalam ug ang Tawong Walay Kaalam

 


Lyrics

  1. 1. Ang tawong maalam nagtukod og balay,

    Didto ibabaw sa kabatuhan,

    Ang tawong maalam nagtukod og balay,

    Ug ang ulan mibuhagay.

  2. 2. Mibundak ang ulan ug mibaha,

    Mibundak ang ulan ug mibaha,

    Mibundak ang ulan ug mibaha,

    Ang balays’ bato wa maguba.

  3. 3. Ang way kaalam nagtukod og balay,

    Didto ibabaw sa kabalasan.

    Ang way kaalam nagtukod og balay,

    Ug ang ulan mibuhagay.

  4. 4. Mibundak ang ulan ug mibaha,

    Mibundak ang ulan ug mibaha,

    Mibundak ang ulan ug mibaha,

    Ang balay sa balas gibanlas.

Mga pulong ug musika: Banikanhong awit sa Habagatan

Book
Children's Songbook
Page Number
132
Music
Banikanhong awit sa Habagatan
Text
Banikanhong awit sa Habagatan.
Scriptures
Mateo 7:24–27, Helaman 5:12
Topic
Biblia
Languages
Bahasa Indonesia
Orang Bijaksana Dan Orang Bodoh (Buku Nyanyian Anak-Anak)
132
Dansk
Den kloge mand og den ukloge mand (Børnenes sangbog)
132
Deutsch
Der kluge Mann (Liederbuch für Kinder)
132
English
The Wise Man and the Foolish Man (Children's Songbook)
281
Español
El sabio y el imprudente (Canciones para los niños)
132
Français
Le sage et le fou (Recueil de Chants pour les enfants)
132
Gagana Samoa
Tagata Poto ma le Tagata Valea (Tusipese a Tamaiti)
132
Italiano
L’uomo saggio e l’uomo folle (Innario dei bambini)
132
Latviešu Valoda
Gudrais un muļķīts (Bērnu dziesmu grāmata)
132
Lea Fakatonga
Ko e Tangata Potó mo e Tangata Valé
132
Lietuvių Kalba
Išmintingas žmogus ir kvailas žmogus (Vaikiškų dainelių knyga)
132
Magyar
A bölcs és a bolond ember (Gyermekek énekeskönyve)
132
Norsk
En klok mann og en dum mann (Barnas sangbok)
132
Português
O Sábio e o Tolo (Músicas para Crianças)
132
Q'eqchi'
Li ochoch saʼ xbʼeen li pek
132
Suomi
Viisas mies ja tyhmä mies (Lasten laulukirja)
132
Svenska
Den vise och den dumme mannen (Barnens sångbok)
132
Tagalog
Ang Matalino at ang Hangal (Aklat ng mga Awiting Pambata)
132
Русский
Мудрец и глупец (Сборник песен для детей)
132
Українська
Мудрець і глупак (Збірник дитячих пісень)
132
ภาษาไทย
คนมีปัญญาและคนโง่ (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก)
132
한국어
현명한 자와 어리석은 자 (어린이 노래책)
132
中文
蓋房子 (兒童歌本)
132
日本語
かしこい<ruby><rb>人</rb><rp>(</rp><rt>ひと</rt><rp>)</rp></ruby>とおろか<ruby><rb>者</rb><rp>(</rp><rt>もの</rt><rp>)</rp></ruby> (『子供の歌集』)
132