Pese O Le Kerisimasi

 


Upu [o le Pese]

  1. 1. Taimi sili lenei ona tāua.

    Usu se pese Kerisimasi ua lata mai.

    Fai tala i lona fanau mai.

    Ma afio mai a’o pepe o ia.

  2. 2. Le fetū fou susulu mai.

    Mālamalama ai lenā po pa’ia.

    Le agelu na ta’u le fanau mai.

    Pese “Osana ma ia filemū.”

  3. 3. Le fale povi e le tāua.

    Povi ma ’oti na va’ai i ai.

    Le ’ato vaovao na ta’oto ai.

    Fa’atalitali se’i maleifua mai.

  4. 4. Leoleo mamoe lotomaulalo.

    Tapua’i i le pepe pa’ia.

    Makoi na ta’ita’i e le fetū.

    Aumai o auro, muro ma lipano.

  5. 5. Le tinā pele o Maria.

    Iosefa na tausia i la’ua.

    Le pepe o Petele’ema ia.

    Iesū le Fa’aola o tagata.

Upu: Patricia Kelsey Graham, f. 1940; si‘itia mai le solo “Tala ole Kerisimasi” mai ia Avon Allen Compton, f. 1925.

Fati: Patricia Kelsey Graham, f. 1940 © 1980 AAG

Tusi
Tusipese a Tamaiti
Numera o le Itulau
32
Musika
Patricia Kelsey Graham, f. 1940; si‘itia mai le solo “Tala ole Kerisimasi” mai ia Avon Allen Compton, f. 1925.
Anotusi
Avon Allen Compton. Patricia Kelsey Graham.
Tusitusiga Paia
Luka 2:1–16, Mataio 2:1–11
Autu
Kerisimasi
Gagana
Bahasa Indonesia
Lagu Kelahiran Tuhan Yesus (Buku Nyanyian Anak-Anak)
32
Cebuano
Awit sa Pagkatawo
32
Dansk
Snart kommer julen (Børnenes sangbog)
32
Deutsch
Krippenlied (Liederbuch für Kinder)
32
English
The Nativity Song (Children's Songbook)
52
Español
Canto de Navidad (Canciones para los niños)
32
Français
C’est l’heureux temps (Recueil de Chants pour les enfants)
32
Italiano
Canto della Natività (Innario dei bambini)
32
Latviešu Valoda
Ziemassvētku dziesma (Bērnu dziesmu grāmata)
32
Lea Fakatonga
Ko e Hiva ʻAloʻí
32
Lietuvių Kalba
Metas artėja Kalėdų puikus (Vaikiškų dainelių knyga)
32
Magyar
Dal Krisztus születéséről (Gyermekek énekeskönyve)
32
Norsk
Jesu fødsel (Barnas sangbok)
32
Português
Natividade (Músicas para Crianças)
32
Q'eqchi'
Bʼich re Ralankil
32
Suomi
Syntymälaulu (Lasten laulukirja)
32
Svenska
Barnet i Betlehem (Barnens sångbok)
32
Tagalog
Awit ng Kapanganakan (Aklat ng mga Awiting Pambata)
32
Русский
Рождественская песня (Сборник песен для детей)
32
Українська
Різдвяна пісня (Збірник дитячих пісень)
32
ภาษาไทย
เพลงประสูติกาล (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก)
32
한국어
성탄 축하 (어린이 노래책)
32
中文
基督誕生 (兒童歌本)
32
日本語
クリスマスの<ruby><rb>歌</rb><rp>(</rp><rt>うた</rt><rp>)</rp></ruby> (『子供の歌集』)
32