Bʼich re Ralankil

 


Lyrics

  1. 1. Xchal xkutankil, raabʼil qabʼaan.

    Bʼichanqex, sa wanqex; chaabʼil kutan.

    Ye we resil chan ru kichal

    Saʼ ruchichʼochʼ joʼ jun chʼina kʼuulaʼal.

  2. 2. Il li chahim, kʼutkʼu arin.

    Xkʼut lix saqen saʼ li santil qʼojyin.

    Il li anjel—kixye chaq resil:

    Tuqtuukilal taawanq, ut li chaabʼil.

  3. 3. Il xwaribʼaal: xnaʼajebʼ li xul.

    Bʼooyx ut wakax ut karneer nekeʼxkʼul.

    Il bʼar yokyo: jun waʼlebʼaal.

    Wan aran, xwar aran; chʼina kʼuulaʼal.

  4. 4. Ilebʼ aran, ilol karneer.

    Xkohebʼ chirilbʼal li Kristo najter.

    Ilebʼ laj qʼe, najt chaq keʼchal.

    Maatan keʼxkʼam chaq choqʼ re li kʼuulaʼal.

  5. 5. Il li naʼbʼej. xMaria wan.

    Il laj Jose li kixkʼam toj aran.

    Il saʼ Belen, aran li kʼuulaʼal.

    Il li Qaawaʼ Jesus, qaKolonel.

Raatinul: Patricia Kelsey Graham, y. 1940. © 1980 IRI. Isinbʼil chaq saʼ li uutzʼuʼujinbʼil aatin “The Nativity Story” tzʼiibʼanbʼil xbʼaan Avon Allen Compton, chi yiibʼanbʼil ru.

Xyaabʼal: Patricia Kelsey Graham, y. 1940. © 1980 IRI

Book
Children's Songbook
Page Number
32
Music
Patricia Kelsey Graham, y. 1940. © 1980 IRI. Isinbʼil chaq saʼ li uutzʼuʼujinbʼil aatin “The Nativity Story” tzʼiibʼanbʼil xbʼaan Avon Allen Compton, chi yiibʼanbʼil ru.
Text
Avon Allen Compton. Patricia Kelsey Graham.
Scriptures
Lukas 2:1–16, Mateo 2:1–11
Topic
Ralankil
Languages
Bahasa Indonesia
Lagu Kelahiran Tuhan Yesus (Buku Nyanyian Anak-Anak)
32
Cebuano
Awit sa Pagkatawo
32
Dansk
Snart kommer julen (Børnenes sangbog)
32
Deutsch
Krippenlied (Liederbuch für Kinder)
32
English
The Nativity Song (Children's Songbook)
52
Español
Canto de Navidad (Canciones para los niños)
32
Français
C’est l’heureux temps (Recueil de Chants pour les enfants)
32
Gagana Samoa
Pese O Le Kerisimasi (Tusipese a Tamaiti)
32
Italiano
Canto della Natività (Innario dei bambini)
32
Latviešu Valoda
Ziemassvētku dziesma (Bērnu dziesmu grāmata)
32
Lea Fakatonga
Ko e Hiva ʻAloʻí
32
Lietuvių Kalba
Metas artėja Kalėdų puikus (Vaikiškų dainelių knyga)
32
Magyar
Dal Krisztus születéséről (Gyermekek énekeskönyve)
32
Norsk
Jesu fødsel (Barnas sangbok)
32
Português
Natividade (Músicas para Crianças)
32
Suomi
Syntymälaulu (Lasten laulukirja)
32
Svenska
Barnet i Betlehem (Barnens sångbok)
32
Tagalog
Awit ng Kapanganakan (Aklat ng mga Awiting Pambata)
32
Русский
Рождественская песня (Сборник песен для детей)
32
Українська
Різдвяна пісня (Збірник дитячих пісень)
32
ภาษาไทย
เพลงประสูติกาล (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก)
32
한국어
성탄 축하 (어린이 노래책)
32
中文
基督誕生 (兒童歌本)
32
日本語
クリスマスの<ruby><rb>歌</rb><rp>(</rp><rt>うた</rt><rp>)</rp></ruby> (『子供の歌集』)
32