Ko e Peleti Koulá

 


Lyrics

  1. 1. Ko e peleti koula fufū

    Tanu he moʻungá

    Ke toki maʻu he ʻOtuá

    Ha taha falalaʻangá.

  2. 2. Ko e lekootí ʻa Nīfaí

    He kuonga muʻá

    ʻI he Tohi Molomoná

    Ke toe talanoaʻí.

Fakaleá: Rose Thomas Graham, 1875–1967

Fakatuʻungafasí: J. Spencer Cornwall, 1888–1983. Arr. © 1989 IRI

Book
Children's Songbook
Page Number
61
Music
Rose Thomas Graham, 1875–1967
Text
Rose Thomas Graham.
Scriptures
Siosefa Sāmita—Hisitōlia 1:51–53, 59
Topic
Fakafoki Mai ʻo e Ongoongoleleí, Siosefa Sāmita, Tohi ʻa Molomoná
Languages
Bahasa Indonesia
Lemping Emas (Buku Nyanyian Anak-Anak)
61
Cebuano
Ang Bulawang mga Palid
61
Dansk
Guldpladerne (Børnenes sangbog)
61
Deutsch
Die goldnen Platten (Liederbuch für Kinder)
61
English
The Golden Plates (Children's Songbook)
86b
Español
Las planchas de oro (Canciones para los niños)
61
Français
Les plaques d’or (Recueil de Chants pour les enfants)
61
Gagana Samoa
O Papatusi Auro (Tusipese a Tamaiti)
61
Italiano
Le tavole d’oro (Innario dei bambini)
61
Latviešu Valoda
Zelta plāksnes (Bērnu dziesmu grāmata)
61
Lietuvių Kalba
Aukso lakštai (Vaikiškų dainelių knyga)
61
Magyar
Az aranylemezek (Gyermekek énekeskönyve)
61
Norsk
Gullplatene (Barnas sangbok)
61
Português
As Placas de Ouro (Músicas para Crianças)
61
Q'eqchi'
Li perel chʼiichʼ
61
Suomi
Nuo kultalevyt (Lasten laulukirja)
61
Svenska
Guldplåtarna (Barnens sångbok)
61
Tagalog
Ang Laminang Ginto (Aklat ng mga Awiting Pambata)
61
Русский
Листы золотые (Сборник песен для детей)
61
Українська
Пластини золотії (Збірник дитячих пісень)
61
ภาษาไทย
เเผ่นจารึกทอง (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก)
61
한국어
금판 (어린이 노래책)
61
中文
金頁片 (兒童歌本)
61
日本語
<ruby><rb>金版</rb><rp>(</rp><rt>きんばん</rt><rp>)</rp></ruby> (『子供の歌集』)
61