Tzolin chi bʼeek saʼ saqen

 


Lyrics

  1. 1. (Kokʼal) Tzolin chi bʼeek saʼ xsaqen li rahok.

    Tzolin chiru lin Yuwaʼ chi tijok.

    Tzolin chi wank joʼ naxtaqla Aʼan.

    Tzolin, tzolin chi bʼeek saʼ saqen.

  2. 2. (Xnaʼ malaj xyuwaʼ) Kim at walal, taqatzol saʼ wiibʼal

    Lix taqlahom re tooruuq chixsikʼbʼal

    Jun qanaʼaj saʼ choxa chaq rochbʼeen.

    Rajlal, rajlal, chi bʼeek saʼ saqen.

  3. 3. (Saʼ wiibʼal) At qaYuwaʼ, bʼantiox xaq aawe,

    Xbʼaan laa rahom naq xakʼut chaq li bʼe.

    Taqataqla sahil bʼich saʼ laa bʼeen:

    Bʼantiox, bʼantiox, toobʼeeq saʼ saqen.

Raatinul ut xyaabʼal: Clara W. McMaster, 1904–1997. © 1958 IRI

Obbligato xbʼaan Darwin Wolford, y. 1936. © 1989 IRI

Book
Children's Songbook
Page Number
70
Music
Clara W. McMaster, 1904–1997. © 1958 IRI
Text
Clara W. McMaster.
Scriptures
Isaias 2:5, Efesios 5:8
Topic
Choxahil Yuwaʼ, Junelik yuʼam, Kʼameʼk bʼe, Kʼamol bʼe, bʼich choqʼ rehebʼ, Kʼutunel, Naʼbʼej yuwaʼbʼej, Obbligato (li wajbʼanbʼil raqal), li bʼich wan wiʼ xnaʼaj, Taqlahom, Tijok, Xkʼeebʼal qachʼool, Xrahom li Dios, Xtaql chʼoolej
Languages
Bahasa Indonesia
Ajar ’Ku Jalan Dalam KasihNya (Buku Nyanyian Anak-Anak)
70
Cebuano
Tudloi Ko Paglakaw sa Kahayag
70
Dansk
Lær mig at leve i lyset (Børnenes sangbog)
70
Deutsch
Lehr mich zu wandeln (Liederbuch für Kinder)
70
English
Teach Me to Walk in the Light (Children's Songbook)
177
Español
Hazme andar en la luz (Canciones para los niños)
70
Français
Apprends-moi à marcher dans la clarté (Recueil de Chants pour les enfants)
70
Gagana Samoa
Aoao Mai Ia Ou Savali I Le Malamalama (Tusipese a Tamaiti)
70
Italiano
Mamma e papà, insegnatemi insiem (Innario dei bambini)
70
Latviešu Valoda
Glābēja gaismā (Bērnu dziesmu grāmata)
70
Lea Fakatonga
Akoʻi Au Ke u ʻEva He Maamá
70
Lietuvių Kalba
Mokyki vaikščioti Jo šviesoje (Vaikiškų dainelių knyga)
70
Magyar
Taníts jó Atyám fényében járnom (Gyermekek énekeskönyve)
70
Norsk
Lær meg å vandre i lys av Guds Sønn (Barnas sangbok)
70
Português
Faz-me Andar Só na Luz (Músicas para Crianças)
70
Suomi
Neuvo mua valossa taivaltamaan (Lasten laulukirja)
70
Svenska
Lär mig att vandra i ljuset (Barnens sångbok)
70
Tagalog
Turuang Lumakad sa Liwanag (Aklat ng mga Awiting Pambata)
70
Русский
Путь лучезарный укажи (Сборник песен для детей)
70
Українська
Вчіть мене в Божій любові ходить (Збірник дитячих пісень)
70
ภาษาไทย
สอนฉันเดินในเเสง (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก)
70
한국어
사랑의 빛 안에 걸어가고 (어린이 노래책)
70
中文
教我走在光明裡 (兒童歌本)
70
日本語
<ruby><rb>光</rb><rp>(</rp><rt>ひかり</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby><rb>中</rb><rp>(</rp><rt>なか</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb>進</rb><rp>(</rp><rt>すす</rt><rp>)</rp></ruby>もう (『子供の歌集』)
70