Fekumi Kei Siʻi Ki he ʻEikí

 


Lyrics

  1. Fekumi kei siʻi ki he ʻEikí

    ʻE tokoni ke ʻilo e moʻoni.

    Kumi he folofola mo lotu,

    Maʻu pē ki he Tamaí.

    Fekumi leva ki he ʻEikí

    Mo talangofua ki he lea kau palōfitá

    Tauhi ʻEne fekaú; maʻu ʻEne ʻofá.

    Fekumi ki he ʻEikí pea ʻe ʻilo Ia.

Fakaleá mo e fakatuʻungafasí: Joanne Bushman Doxey, f. 1932. © 1984 IRI

Book
Children's Songbook
Page Number
67
Music
Joanne Bushman Doxey, f. 1932. © 1984 IRI
Text
Joanne Bushman Doxey.
Scriptures
Tokāteline mo e Ngaahi Fuakava 88:63, ʻĪsaia 55:6, Same 63:1
Topic
Fakahā, Kau Palōfitá, Lotú, Ngaahi Hiva ʻo e Lotú, Ngaahi Tohi Tapú, Talangofuá, Teuteú, Tukupaá
Languages
Bahasa Indonesia
Sejak Kecil ’Ku Mencari Tuhan (Buku Nyanyian Anak-Anak)
67
Cebuano
Sayo kong Mangita sa Ginoo
67
Dansk
Jeg søger til Herren (Børnenes sangbog)
67
Deutsch
Ich suche nach Gott (Liederbuch für Kinder)
67
English
Seek the Lord Early (Children's Songbook)
108
Español
Buscaré al Señor (Canciones para los niños)
67
Français
Sans tarder, je recherche mon Sauveur (Recueil de Chants pour les enfants)
67
Gagana Samoa
Saili Vave Le Alii (Tusipese a Tamaiti)
67
Italiano
Gesù cercherò in gioventù (Innario dei bambini)
67
Latviešu Valoda
Tam Kungam kopš mazotnes tuvošos (Bērnu dziesmu grāmata)
67
Lietuvių Kalba
Ieškosiu aš Viešpaties kuo anksčiau (Vaikiškų dainelių knyga)
67
Magyar
Az Urat keresem (Gyermekek énekeskönyve)
67
Norsk
Jeg søker Herren i unge år (Barnas sangbok)
67
Português
Buscarei Cedo ao Senhor (Músicas para Crianças)
67
Q'eqchi'
Tinsikʼ li Qaawaʼ saʼ lin kaʼchʼinal
67
Suomi
Etsi Herraa varhain (Lasten laulukirja)
67
Svenska
Jag vill söka Herren (Barnens sångbok)
67
Tagalog
Hanapin si Cristo Habang Bata (Aklat ng mga Awiting Pambata)
67
Русский
Я Господа с детства стремлюсь искать (Сборник песен для детей)
67
Українська
Я Господа змалку шукатиму (Збірник дитячих пісень)
67
ภาษาไทย
เร่งเเสวงหาพระเจ้า (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก)
67
한국어
나 어릴 때 주님을 찾으리 (어린이 노래책)
67
中文
早日尋求主 (兒童歌本)
67
日本語
<ruby><rb>子供</rb><rp>(</rp><rt>こども</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby><rb>時</rb><rp>(</rp><rt>とき</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby><rb>主</rb><rp>(</rp><rt>しゅ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby><rb>求</rb><rp>(</rp><rt>もと</rt><rp>)</rp></ruby>め (『子供の歌集』)
67