Tintzol, tinkʼoxla, tintijoq

 


Lyrics

  1. 1. Jwal sa nawil rilbʼal li aatin

    Saʼebʼ li loqʼlaj hu;

    Li Musiqʼej saʼ waam

    Xnawom inchʼool naxkʼam;

    Naxkʼut naq tzʼaqal yaal chiwu.

  2. [Chorus]

    Tintzol, tinkʼoxla,

    Tintijoq, tinpatzʼ chiru.

    Aʼan tixsume,

    Saʼ waam tixye:

    Yaalebʼ li loqʼlaj hu.

  3. 2. Wulaj wulaj saʼ lin yuʼam

    Tinwil li loqʼlaj hu;

    Taakʼiiq chaq in nawom,

    Tinpaabʼ lix taqlahom

    Ut li naraj, ak tinbʼaanu.

Raatinul: Jaclyn Thomas Milne, y. 1949. © 1986 IRI

Xyaabʼal: Carol Baker Black, y. 1951. © 1986 IRI

Book
Children's Songbook
Page Number
66
Music
Jaclyn Thomas Milne, y. 1949. © 1986 IRI
Text
Jaclyn Thomas Milne.
Scriptures
2 Nefi 4:15, Mosiah 1:6–7, Moroni 10:4–5
Topic
Kʼameʼk bʼe, Kʼutbʼesinbʼil naʼlebʼ, Loqʼlaj hu, Santil Musiqʼej, Tijok, Xnawom qachʼool
Languages
Bahasa Indonesia
Cari, Renungkan Dan Berdoa (Buku Nyanyian Anak-Anak)
66
Cebuano
Pagsiksik, Pamalandong, ug Pag-ampo
66
Dansk
Søg, tænk og bed (Børnenes sangbog)
66
Deutsch
Lies, denk nach und bet! (Liederbuch für Kinder)
66
English
Search, Ponder, and Pray (Children's Songbook)
109
Español
Escudriñar, meditar y orar (Canciones para los niños)
66
Français
Quand je lis l’Ecriture sainte (Recueil de Chants pour les enfants)
66
Gagana Samoa
Saili, Mafaufau Loloto, ma Tatalo (Tusipese a Tamaiti)
66
Italiano
Studiare, meditare e pregare (Innario dei bambini)
66
Latviešu Valoda
Man patīk lasīt Svētos Rakstus (Bērnu dziesmu grāmata)
66
Lea Fakatonga
Fekumi, Fifili pea mo Lotu
66
Lietuvių Kalba
Ištirk, apmąstyk ir melskis (Vaikiškų dainelių knyga)
66
Magyar
Olvass, elmélkedj, imádkozz! (Gyermekek énekeskönyve)
66
Norsk
Søk, overvei og be (Barnas sangbok)
66
Português
Ler, Ponderar e Orar (Músicas para Crianças)
66
Suomi
Tutki ja rukoile (Lasten laulukirja)
66
Svenska
Sök, klappa och be (Barnens sångbok)
66
Tagalog
Babasahin, Uunawain at Mananalangin (Aklat ng mga Awiting Pambata)
66
Русский
Думать, изучать и молиться (Сборник песен для детей)
66
Українська
Коли Святе Письмо читаю (Збірник дитячих пісень)
66
ภาษาไทย
ค้นหาไตร่ตรองเเละสวด (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก)
66
한국어
경전 상고하고 생각하고 기도하라 (어린이 노래책)
66
中文
讀,思量,祈禱 (兒童歌本)
66
日本語
いのりながらみ<ruby><rb>言葉</rb><rp>(</rp><rt>ことば</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb>読</rb><rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>む<ruby><rb>時</rb><rp>(</rp><rt>とき</rt><rp>)</rp></ruby> (『子供の歌集』)
66