Xbʼonolil li qatzolebʼaal

 


Lyrics

  1. Oxibʼ xbʼonolil li qatzolebʼaal:

    Kaq, rax, ut qʼan,

    Ut saʼ oxibʼal nekeʼwan xyaalal—

    Wan eetalil aran

    Kaq, kaw qachʼool saʼ tzʼaqal tiikilal.

    Qʼan, qakʼanjel naqakʼe chi rajlal.

    Rax, naq yooko chi bʼehek saʼ li yaal.

    Sa li qachʼool naq aʼin qapaabʼaal.

Raatinul ut xyaabʼal: Marzelle Mangum, y. 1914. Xyiibʼankil ru © 1989 IRI

Book
Children's Songbook
Page Number
131
Music
Marzelle Mangum, y. 1914. Xyiibʼankil ru © 1989 IRI
Text
Marzelle Mangum.
Scriptures
<em>(Kawil chʼoolejil)</em> Deuteronomio 31:6, <em>(Kʼanjelak)</em> Mosiah 2:17, <em>(Li yaal)</em> Efesios 4:25
Topic
Kawil chʼoolej, Kʼanjelak chiru qas qiitzʼin, Sahil chʼoolejil, Saq ru chʼoolej, Tzolebʼaal rehebʼ li kokʼal, Xmaakʼaʼil li bʼalaqʼ
Languages
Bahasa Indonesia
Warna Pratama Kita (Buku Nyanyian Anak-Anak)
131
Cebuano
Ang Atong mga Primary Kolor
131
Dansk
Vor’ primaryfarver (Børnenes sangbog)
131
Deutsch
Unsere PV-Farben (Liederbuch für Kinder)
131
English
Our Primary Colors (Children's Songbook)
258
Español
Los colores de nuestra Primaria (Canciones para los niños)
131
Français
Les couleurs de notre Primaire (Recueil de Chants pour les enfants)
131
Gagana Samoa
Lanu A Le Peraimeri (Tusipese a Tamaiti)
131
Italiano
I colori della Primaria (Innario dei bambini)
131
Latviešu Valoda
Sākumskolas krāsas (Bērnu dziesmu grāmata)
131
Lea Fakatonga
Ngaahi Lanu ʻo e Palaimelí
131
Lietuvių Kalba
Pradinukų trispalvė (Vaikiškų dainelių knyga)
131
Magyar
Az Elemi színei (Gyermekek énekeskönyve)
131
Norsk
Se, vi har tre farger (Barnas sangbok)
131
Português
As Cores da Nossa Primária (Músicas para Crianças)
131
Suomi
Alkeisyhdistyksen värit (Lasten laulukirja)
131
Svenska
Våra primärfärger (Barnens sångbok)
131
Tagalog
Ang mga Kulay ng Primary (Aklat ng mga Awiting Pambata)
131
Русский
Цвета Первоначапьного общества (Сборник песен для детей)
131
Українська
Кольори Початкового товариства (Збірник дитячих пісень)
131
ภาษาไทย
สีปฐมวัยของเรา (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก)
131
한국어
초등회를 상징하는 색은 (어린이 노래책)
131
中文
兒童會的顏色 (兒童歌本)
131
日本語
プライマリーの<ruby><rb>色</rb><rp>(</rp><rt>いろ</rt><rp>)</rp></ruby> (『子供の歌集』)
131