Dorme, Menino

 

Letra

  1. 1. Não chores, menino, eu vou te contar

    De como num lindo país de além mar

    Jesus, pequenino, ao mundo desceu

    Qual tu, um menino bonito nasceu.

  2. [Chorus]

    Dorme, menino, dorme feliz.

    Dorme, pois nada te molestará.

    Dorme, menino, dorme feliz

    Que o teu sono Jesus guardará.

  3. 2. Um anjo divino O anunciou

    E com luz celeste seu rosto brilhou.

    Estrelas no céu cintilavam de luz

    E uma indicava o menino Jesus.

  4. 3. E vê-Lo vieram pastores fiéis,

    De longe chegaram, cansados, os reis.

    Em pobre presepe o Infante sorriu,

    Sem berço nem cama, no feno dormiu.

Letra e Música: Joseph Ballantyne, 1868–1944

Ostinato: Patricia Haglund Nielsen, n. 1936. © 1989 IRI

Livro
Músicas para Crianças
Número da página
30
Música
Joseph Ballantyne, 1868–1944
Texto
Joseph Ballantyne.
Escrituras
Lucas 2:7–16, Mateus 2:1–2
Assunto
Canções de Ninar, Natal, Ostinatos (Padrão Musical Repetitivo Opcional), Hinos com
Idiomas
Bahasa Indonesia
O, Diamlah Sayang (Buku Nyanyian Anak-Anak)
30
Cebuano
Hilum na Anak Ko
30
Dansk
Nu lytter min lille (Børnenes sangbog)
30
Deutsch
Sei still, kleiner Liebling (Liederbuch für Kinder)
30
English
Oh, Hush Thee, My Baby (Children's Songbook)
48
Español
Duerme, mi nene (Canciones para los niños)
30
Français
Dors, mon bel ange (Recueil de Chants pour les enfants)
30
Gagana Samoa
Ia Filemu Pepe (Tusipese a Tamaiti)
30
Italiano
Non pianger, bambino (Innario dei bambini)
30
Latviešu Valoda
Jel klusi, mans bērniņ! (Bērnu dziesmu grāmata)
30
Lea Fakatonga
Fiemālie Pē Siʻeku Tama
30
Lietuvių Kalba
Nurimk, mažutėli (Vaikiškų dainelių knyga)
30
Magyar
Ó, csitt, kicsi gyermek, ne sírj (Gyermekek énekeskönyve)
30
Norsk
Å, hør nå, min lille (Barnas sangbok)
30
Q'eqchi'
Abʼi, kʼuulaʼal
30
Suomi
Nyt kuule, kun kerron (Lasten laulukirja)
30
Svenska
Nu lyssna, min lilla (Barnens sångbok)
30
Tagalog
Tahan na, Anak Ko (Aklat ng mga Awiting Pambata)
30
Русский
Тише, малыш (Сборник песен для детей)
30
Українська
О, тихше, дитя (Збірник дитячих пісень)
30
ภาษาไทย
โอลูกน้อยหลับเถิดหนา (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก)
30
한국어
이야기해 줄까 어리신 예수 (어린이 노래책)
30
中文
噢,親愛的寶貝 (兒童歌本)
30
日本語
イエス<ruby><rb>様</rb><rp>(</rp><rt>さま</rt><rp>)</rp></ruby>のお<ruby><rb>話</rb><rp>(</rp><rt>はなし</rt><rp>)</rp></ruby> (『子供の歌集』)
30