Oku ʻOfa ʻEku Tamai Hēvaní ʻIate Au

Lyrics

  1. 1. ʻEku ongoʻi hiva e manupuná,
    Pe sio ki he langi maʻá.
    ʻEku ongoʻi ʻuha hoku matá
    Pe maʻali e matangí.
    Ke u ala he lose olovetí
    Pe lue he veʻe ʻakaú.
    Fiefia he nofo ʻi he māmani
    Faʻu ʻe he Tamai maʻakú.
  2. 2. ʻOmi e matá ke u lava ʻo sio.
    Ki he lanu ʻo e pepé,
    ʻOmi e telingá ke u fanongo.
    Ki he ngaahi meʻa fakaofó,
    ʻOmi e moʻui mo e lotó.
    Te u fakamālō ki ai,
    Ki heʻene ngaahi faʻu kotoa.
    ʻIo, ʻoku ne ʻofa ʻiate au.
  3. Fakaleá mo e fakatuʻungafasí: Clara W. McMaster, 1904–1997. © 1961 IRI. Arr. © 1989 IRI
Book
Children's Songbook
Page Number
16
Music
Clara W. McMaster.
Text
Clara W. McMaster.
Scriptures
Sēnesi 1
Topic
Fakafetaʻi, Fakatupú, Faʻahitaʻu Māfaná, Mahuʻinga ʻo ha Tamasiʻi, Māmani Fakaʻofoʻofa, Tamai Hēvani, ʻOfa ʻa e ʻOtuá
Languages
Bahasa Indonesia
Allah Kasih Padaku (Buku Nyanyian Anak-Anak)
16
Cebuano
Gihigugma Ako sa Langitnong Amahan
16
Dansk
Hvad enten jeg hører fuglenes sang (Børnenes sangbog)
16
Deutsch
Ich weiß, dass Gott Vater mich liebt! (Liederbuch für Kinder)
16
English
My Heavenly Father Loves Me (Children's Songbook)
228
Español
Mi Padre Celestial me ama (Canciones para niños)
16
Français
Mon Père céleste m’aime (Recueil de Chants pour les enfants)
16
Gagana Samoa
E Alofa Lo‘u Tama Faalelagi Ia Te A‘u (Tusipese a Tamaiti)
16
Latviešu Valoda
Debesu Tēvs mani mīl (Bērnu dziesmu grāmata)
16
Lietuvių Kalba
Žinau, Tėvas myli mane (Vaikiškų dainelių knyga)
16
Magyar
Atyám szeret engem (Gyermekek énekeskönyve)
16
Norsk
Min himmelske Fader elsker meg (Barnas sangbok)
16
Português
Meu Pai Celestial Me Tem Afeição (Músicas para Crianças)
16
Q'eqchi'
Raabʼilin xbʼaan li Dios saʼ choxa
16
Suomi
Taivaallinen Isä rakastaa minua (Lasten laulukirja)
16
Svenska
Min himmelske Fader älskar mig (Barnens sångbok)
16
Tagalog
Ako ay Mahal ng Ama sa Langit (Aklat ng mga Awiting Pambata)
16
Русский
Отец Небесный любит меня (Сборник песен для детей)
16
Українська
Я знаю, Він любить мене (Збірник дитячих пісень)
16
ภาษาไทย
พระบิดาบนสวรรค์ทรงรักฉัน (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก)
16
한국어
주는 이 몸을 사랑해요 (어린이 노래책)
16
中文
我天父愛我 (兒童歌本)
16
日本語
<ruby><rb>天</rb><rp>(</rp><rt>てん</rt><rp>)</rp></ruby>のお<ruby><rb>父様</rb><rp>(</rp><rt>とうさま</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby><rb>愛</rb><rp>(</rp><rt>あい</rt><rp>)</rp></ruby> (『子供の歌集』)
16