Leaʻaki Heni e ʻOfá

 


Lyrics

  1. 1. (Fefine) Sio ki he tūʻulutui e faʻē mo e fāmilí

    Fanongoa ʻene lea ʻi heʻene lotu

    ʻEne tautapa ki he Tamai ʻofá

    Fakamālō ai, Leaʻaki e ʻofá.

  2. 2. (Tangata) Ko hoku ʻapi ʻoku tāpuakiʻí

    ʻAki e mālohi ʻo e Puletapú.

    Taki ʻe he mātuʻa e halá

    Akoʻi ke u talangofuá.

    Mahino lelei ʻena akonakí,

    Leaʻaki e ʻofá.

  3. 3. (Fakaʻosi hono 3) Ongoʻi e Fakamoʻui

    Leaʻaki e ʻofá.

Fakaleá mo e fakatuʻungafasí: Janice Kapp Perry, f. 1938 Maʻu mafai pulusí. © Janice Kapp Perry. ʻOku ngofua ke hiki hano tatau ke ngāueʻaki ʻi ʻapi pe ʻi ha ngaahi

Book
Children's Songbook
Page Number
102
Music
Janice Kapp Perry, f. 1938 Maʻu mafai pulusí. © Janice Kapp Perry. ʻOku ngofua ke hiki hano tatau ke ngāueʻaki ʻi ʻapi pe ʻi ha ngaahi
Text
Janice Kapp Perry.
Scriptures
Mōsaia 4:15, Tokāteline mo e Ngaahi Fuakava 68:28
Topic
Fāmilí, Hiva ʻOku Konga Uá, Lakanga Fakataulaʻeikí, Lotú, Mahuʻinga ʻo ha Kiʻi Tamasiʻi, Ngaahi Faʻē, Ngaahi Mātuʻa, Talangofuá, ʻOfa
Languages
Bahasa Indonesia
Kasih Yang Diucapkan (Buku Nyanyian Anak-Anak)
102
Cebuano
Ang Gugma Gipamulong Dinhi
102
Dansk
Kærlighed er her (Børnenes sangbog)
102
Deutsch
Liebe umgibt mich hier (Liederbuch für Kinder)
102
English
Love Is Spoken Here (Children's Songbook)
190
Español
Allí donde hay amor (Canciones para los niños)
102
Français
Ces mots d’amour (Recueil de Chants pour les enfants)
102
Gagana Samoa
O Loo Tautalagia Iinei Le Alofa (Tusipese a Tamaiti)
102
Italiano
L’amor regna qui sovran (Innario dei bambini)
102
Latviešu Valoda
Mīloši vārdi (Bērnu dziesmu grāmata)
102
Lietuvių Kalba
Meilė kalba čia (Vaikiškų dainelių knyga)
102
Magyar
A szeretet szól (Gyermekek énekeskönyve)
102
Norsk
Her fins kjærlighet (Barnas sangbok)
102
Português
Fala-se Com Amor (Músicas para Crianças)
102
Q'eqchi'
Wan rahok arin
102
Suomi
Tunnen rakkauden (Lasten laulukirja)
102
Svenska
Kärleken råder här (Barnens sångbok)
102
Tagalog
Dito ay May Pag-ibig (Aklat ng mga Awiting Pambata)
102
Русский
В доме любовь царит (Сборник песен для детей)
102
Українська
Тут любов живе (Збірник дитячих пісень)
102
ภาษาไทย
รักได้เอ่ยที่นี่ (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก)
102
한국어
사랑의 기도 (어린이 노래책)
102
中文
家中有愛心 (兒童歌本)
102
日本語
<ruby><rb>愛</rb><rp>(</rp><rt>あい</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby><rb>言葉</rb><rp>(</rp><rt>ことば</rt><rp>)</rp></ruby> (『子供の歌集』)
102