Wikʼin laaʼin natikla li chaabʼilal

 


Lyrics

  1. Nawaj xtenqʼankil li was wiitzʼin;

    Aʼan chaabʼil tzʼaqal.

    Xbʼaan aʼan naq ninye, “wikʼin laaʼin

    Natikla li chaabʼilal.”

Raatinul ut xyaabʼal: Clara W. McMaster, 1904–1997. © 1969 IRI

Book
Children's Songbook
Page Number
83
Music
Clara W. McMaster, 1904–1997. © 1969 IRI
Text
Clara W. McMaster.
Scriptures
Lukas 6:31, Lukas 10:30–37, Efesios 4:32
Topic
Bʼaanuhom naʼilman, Qʼunil chʼoolej, Tenebʼaak
Languages
Bahasa Indonesia
Kebaikan Mulai Dari Aku (Buku Nyanyian Anak-Anak)
83
Cebuano
Pagkamabination Magsugod Kanako
83
Dansk
Venlighed begynder med mig (Børnenes sangbog)
83
Deutsch
Eine freundliche Welt (Liederbuch für Kinder)
83
English
Kindness Begins with Me (Children's Songbook)
145b
Español
La bondad por mí empieza (Canciones para los niños)
83
Français
Soyons gentils (Recueil de Chants pour les enfants)
83
Gagana Samoa
O Le Agalelei e Amata Ia Te A‘u (Tusipese a Tamaiti)
83
Latviešu Valoda
Es būšu laipns (Bērnu dziesmu grāmata)
83
Lea Fakatonga
Ko e Anga-ʻofá ʻe Kamata ʻIate Au
83
Lietuvių Kalba
Gėrio pradžia — many (Vaikiškų dainelių knyga)
83
Magyar
Ha mindenkihez kedves leszel (Gyermekek énekeskönyve)
83
Norsk
Jeg ønsker å være snill og god (Barnas sangbok)
83
Português
A Bondade por Mim Começará (Músicas para Crianças)
83
Suomi
Jos jokaista voisin rakastaa (Lasten laulukirja)
83
Svenska
Vänlighet börjar inom mig (Barnens sångbok)
83
Tagalog
Sa Akin Nagmumula ang Kabaitan (Aklat ng mga Awiting Pambata)
83
Русский
«Начало добра — во мне!» (Сборник песен для детей)
83
Українська
За мною перший крок (Збірник дитячих пісень)
83
ภาษาไทย
ความเมตตาเริ่มที่เรา (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก)
83
한국어
내가 먼저 친절하렵니다 (어린이 노래책)
83
中文
愛心由我而起 (兒童歌本)
83
日本語
<ruby><rb>自分</rb><rp>(</rp><rt>じぶん</rt><rp>)</rp></ruby>から<ruby><rb>始</rb><rp>(</rp><rt>はじ</rt><rp>)</rp></ruby>めよう (『子供の歌集』)
83