Aawikʼin tinbʼeeq laaʼin

 


Lyrics

  1. Wi inkʼaʼ chi chaabʼil nakatbʼeek,

    Wankebʼ ani nekeʼseʼek;

    Laaʼin bʼan inkʼaʼ.

    Wi inkʼaʼ saqen aatin nakaye,

    Wankebʼ li teʼeetzʼunq aawe;

    Laaʼin bʼan inkʼaʼ.

    Toj aawikʼin tinbʼeeq laaʼin,

    Xbʼaan naq nakatinra laaʼin.

    Li Jesus maajun xseʼe,

    Lix chaabʼilal kixkʼe bʼan re;

    Laaʼin ut ajwiʼ.

    Kixrahebʼ li ras riitzʼin,

    Ut xye ajwiʼ, “Kim, taaqehin.”

    Aʼan tinbʼaanu.

    Aʼan tinbʼaanu.

    Toj aawikʼin tinbʼeeq laaʼin,

    Xbʼaan naq nakatinra laaʼin.

Raatinul: Carol Lynn Pearson, y. 1939. © 1987 IRI

Xyaabʼal: Reid N. Nibley, y. 1923. © 1987 IRI

Book
Children's Songbook
Page Number
78
Music
Carol Lynn Pearson, y. 1939. © 1987 IRI
Text
Carol Lynn Pearson.
Scriptures
Jwan 13:15
Topic
Bʼaanuhom naʼilman, Chʼaʼaj xyuʼamebʼ, Jesukristo—Li kixkʼut rikʼin xbʼaanuhom, Kʼanjelak chiru qas qiitzʼin, Qʼunil chʼoolej, Rahok, Tenebʼaak, Xkʼeebʼal qachʼool
Languages
Bahasa Indonesia
Aku Akan Menolongmu (Buku Nyanyian Anak-Anak)
78
Cebuano
Mouban Ko Nimo
78
Dansk
Jeg går med dig (Børnenes sangbog)
78
Deutsch
Ich geh mit dir (Liederbuch für Kinder)
78
English
I’ll Walk with You (Children's Songbook)
140
Español
Contigo iré (Canciones para los niños)
78
Français
Je viens vers toi (Recueil de Chants pour les enfants)
78
Gagana Samoa
Ou te Savali ma Oe (Tusipese a Tamaiti)
78
Italiano
Camminerò con te (Innario dei bambini)
78
Latviešu Valoda
Tev iešu līdzās (Bērnu dziesmu grāmata)
78
Lea Fakatonga
Te u ʻAʻeva Pea mo Koe
78
Lietuvių Kalba
Aš bendrausiu su tavim (Vaikiškų dainelių knyga)
78
Magyar
Veled megyek (Gyermekek énekeskönyve)
78
Norsk
Jeg går med deg (Barnas sangbok)
78
Português
Eu Andarei Contigo (Músicas para Crianças)
78
Suomi
Sun kanssas jään mä leikkimään (Lasten laulukirja)
78
Svenska
Jag går med dig (Barnens sångbok)
78
Tagalog
Palaging Sasamahan Ka (Aklat ng mga Awiting Pambata)
78
Русский
Пойду с тобою рядом я (Сборник песен для детей)
78
Українська
Дружить з тобою буду я (Збірник дитячих пісень)
78
ภาษาไทย
ฉันเดินกับเธอ (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก)
78
한국어
너와 걷고 (어린이 노래책)
78
中文
我陪你走 (兒童歌本)
78
日本語
<ruby><rb>友達</rb><rp>(</rp><rt>ともだち</rt><rp>)</rp></ruby> (『子供の歌集』)
78