Ou Te Faafetai Ia Te Oe, Le Tama e

Upu [o le Pese]

  1. 1. Ou te fa'afetai iā te oe le Tamā.
    Mo lou agalelei fa'apea lou alofa.
    Mo aiga ma uō fa'apea ma matua.
    Ma manuia uma ma le fiafia.
  2. 2. Ia ou filemu ma ia ou alofa.
    Ma usiusita'i i o‘u matua.
    I le suafa o Iesū agalelei.
    Fa'amanuia mai ma puipui au nei.
  3. Upu: Le iloa
    Fati: George Careless, 1839–1932
Tusi
Tusipese a Tamaiti
Numera o le Itulau
9
Musika
George Careless.
Anotusi
Lē iloa.
Tusitusiga Paia
Efeso 5:20, Alema 37:36–37
Autu
Agaga Faafetai, Agalelei, Pese o Talosaga, Usiusitai
Gagana
Bahasa Indonesia
T’rima Kasih Bapa (Buku Nyanyian Anak-Anak)
9
Cebuano
Ako Nagpasalamat Kanimo, Mahal nga Amahan
9
Dansk
Jeg takker dig, Fader (Børnenes sangbog)
9
Deutsch
O Vater im Himmel (Liederbuch für Kinder)
9
English
I Thank Thee, Dear Father (Children's Songbook)
7
Español
Doy gracias, oh Padre (Canciones para niños)
9
Français
Merci, ô mon Père divin (Recueil de Chants pour les enfants)
9
Latviešu Valoda
Par svētībām Tavām es saku paldies (Bērnu dziesmu grāmata)
9
Lea Fakatonga
ʻOku ou Fakamālō Atu ʻe Tamai
9
Lietuvių Kalba
Tau, Dangiškas Tėve (Vaikiškų dainelių knyga)
9
Magyar
Ó, Mennyei Atyám, köszönöm (Gyermekek énekeskönyve)
9
Norsk
Jeg takker deg, Fader (Barnas sangbok)
9
Português
Ó Pai Querido, Dou Graças (Músicas para Crianças)
9
Q'eqchi'
Bʼantiox, at Yuwaʼ
9
Suomi
Sua kiitän mä Isäni (Lasten laulukirja)
9
Svenska
Jag tackar dig, Fader (Barnens sångbok)
9
Tagalog
Salamat, Ama ko (Aklat ng mga Awiting Pambata)
9
Русский
Отец мой Небесный, спасибо Тебе (Сборник песен для детей)
9
Українська
Я дякую Батьку за милість Твою (Збірник дитячих пісень)
9
ภาษาไทย
พระบิดาที่รัก ข้าพระองค์ขอบพระทัย (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก)
9
한국어
하나님 아버지 감사합니다 (어린이 노래책)
9
中文
感謝祢,親愛的天父 (兒童歌本)
9
日本語
<ruby><rb>神様</rb><rp>(</rp><rt>かみさま</rt><rp>)</rp></ruby>ありがとう (『子供の歌集』)
9