我在寫家譜

 


歌詞

  1. 1. 我在寫家譜,家庭的歷史,我家庭歷史。

    我在寫家譜,我心中有愛甜蜜─滿懷中。

    我在寫家譜,讓我能了解祖先─的故事。

    記寫心愛祖先名字,在我家的家譜。

  2. 2. 現在的家人,以前的祖先,能印證一起。

    將來有一天,我們會見面,全家人重相聚。

    到了那時候,家庭又團圓,何等快樂歡欣,

    你屬於我,我屬於你,永遠都不分離。

詞與曲:珍妮.羅莉 (Jeanne P. Lawler),1924年生,©1982 LDS;經修訂

書名
兒童歌本
頁碼
100
音樂
詞與曲:珍妮.羅莉 (Jeanne P. Lawler),1924年生,©1982 LDS;經修訂
文字
Jeanne P.‧Lawler. 珍妮‧羅莉.
經文
Moses 6:5–8, Abraham 1:31
主題
家譜
語言
Bahasa Indonesia
Sejarah Tantang Keluargaku--Aku Kerjakan (Buku Nyanyian Anak-Anak)
100
Cebuano
Family History--Naghimo Ko
100
Dansk
Jeg vil søge min slægts historie (Børnenes sangbog)
100
Deutsch
Genealogie (Liederbuch für Kinder)
100
English
Family History—I Am Doing It (Children's Songbook)
94
Español
Estoy haciendo mi historia familiar (Canciones para los niños)
100
Français
Ma généalogie (Recueil de Chants pour les enfants)
100
Gagana Samoa
Talafaasolopito—O Lea Ou Te Faia (Tusipese a Tamaiti)
100
Italiano
La mia genealogia (Innario dei bambini)
100
Latviešu Valoda
Ģimenes vēsture (Bērnu dziesmu grāmata)
100
Lea Fakatonga
Tohi Hohokó—ʻOku ou Fai Ia
100
Lietuvių Kalba
Aš renku žinias apie protėvius (Vaikiškų dainelių knyga)
100
Magyar
Családtörténet (Gyermekek énekeskönyve)
100
Norsk
Slektshistorie--det er det jeg gjør (Barnas sangbok)
100
Português
Eu Vou Pesquisar a História da Famíla (Músicas para Crianças)
100
Q'eqchi'
Jun li resilal li qajunkabʼal
100
Suomi
Sukututkimus (Lasten laulukirja)
100
Svenska
Jag vill söka dem som gått före mig (Barnens sångbok)
100
Tagalog
Kasaysayan ng Mag-anak (Aklat ng mga Awiting Pambata)
100
Русский
Я составляю родословную (Сборник песен для детей)
100
Українська
Я веду сімейну історію (Збірник дитячих пісень)
100
ภาษาไทย
ฉันกำลังทำประวัติครอบครัว (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก)
100
한국어
지금 나는요 (어린이 노래책)
100
日本語
<ruby><rb>家族</rb><rp>(</rp><rt>かぞく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby><rb>歴史</rb><rp>(</rp><rt>れきし</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby><rb>主</rb><rp>(</rp><rt>しゅ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby><rb>教</rb><rp>(</rp><rt>おし</rt><rp>)</rp></ruby>え (『子供の歌集』)
100