Taaruuq toowanq aran saʼ choxa

 


Lyrics

  1. 1. Wan jun injunkabʼal arin;

    Chaabʼilebʼ lix chʼool aʼan,

    Ut rikʼinebʼ tinwaj tinwanq

    Chi junelik kutan.

  2. [Chorus]

    Taaruuq toowanq aran saʼ choxa

    Saʼ li qajunkabʼal.

    Tinwaj li wank joʼkan chi junelik kutan,

    Ut li Dios ak xkʼut chanru xtawbʼal;

    Li Dios ak xkʼut chanru xtawbʼal.

  3. 2. Tinyal inqʼe re truuq tinʼok

    Saʼ rochoch li qaYuwaʼ,

    Ut li sumlaak re junelik

    Taaruuq tinkʼul chi saʼ.

Raatinul: Ruth Muir Gardner, 1927–1999. © 1980 IRI

Xyaabʼal: Vanja Y. Watkins, y. 1938. © 1980 IRI

Book
Children's Songbook
Page Number
98
Music
Ruth Muir Gardner, 1927–1999. © 1980 IRI
Text
Ruth Muir Gardner.
Scriptures
Tzolʼlebʼ ut Sumwank 138:47–48, Alma 37:35
Topic
Choxahil Yuwaʼ, Junelik yuʼam, Kawresink-ibʼ, Kʼuubʼanbʼil naʼlebʼ re li kolbʼa-ibʼ, Resilal li xeʼtoonil, Santil ochoch
Languages
Bahasa Indonesia
K’luarga Dapat Kekal Selamanya (Buku Nyanyian Anak-Anak)
98
Cebuano
Mga Pamilya Mahimong Manag-uban sa Hangtud
98
Dansk
Vores familie (Børnenes sangbog)
98
Deutsch
Immer und ewig vereint (Liederbuch für Kinder)
98
English
Families Can Be Together Forever (Children's Songbook)
188
Español
Las familias pueden ser eternas (Canciones para los niños)
98
Français
Ensemble à tout jamais (Recueil de Chants pour les enfants)
98
Gagana Samoa
E Mafai Ona Faavavau Aiga (Tusipese a Tamaiti)
98
Italiano
Le famiglie sono eterne (Innario dei bambini)
98
Latviešu Valoda
Mūžīgā ģimene (Bērnu dziesmu grāmata)
98
Lea Fakatonga
Ko e Fāmilí ke Taʻe Ngata
98
Lietuvių Kalba
Šeimą čia žemėje turiu (Vaikiškų dainelių knyga)
98
Magyar
Családunk együtt élhet örökre (Gyermekek énekeskönyve)
98
Norsk
I all evighet (Barnas sangbok)
98
Português
As Famílias Poderão Ser Eternas (Músicas para Crianças)
98
Suomi
Perheeni mulle rakas on (Lasten laulukirja)
98
Svenska
Familjer kan vara tillsammans för evigt (Barnens sångbok)
98
Tagalog
Mag-anak ay Magsasamang Walang Hanggan (Aklat ng mga Awiting Pambata)
98
Русский
Семьи навеки могут быть вместе (Сборник песен для детей)
98
Українська
Може сім’я святих жити вічно (Збірник дитячих пісень)
98
ภาษาไทย
ครอบครัวสามารถอยู่ด้วยกันชั่วนิรันดร์ (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก)
98
한국어
가족은 영원해 (어린이 노래책)
98
中文
家庭能永遠在一起 (兒童歌本)
98
日本語
<ruby><rb>家族</rb><rp>(</rp><rt>かぞく</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby><rb>永遠</rb><rp>(</rp><rt>えいえん</rt><rp>)</rp></ruby>に (『子供の歌集』)
98