Sikʼ xbʼaanunkil li tiikilal

 


Lyrics

  1. 1. Sikʼ xbʼaanunkil li tiikilal.

    Wan laa kʼanjel maaʼani chik tixyal.

    Wi taabʼaanu chi tzʼaqal, chi chaabʼil,

    Ebʼ li anjel toj teʼxye chaq resil.

  2. [Chorus]

    Sikʼ, sikʼ li tiikilal.

    Sikʼ, sikʼ xyeebʼal li yaal.

    Sikʼ xbʼaanunkil li tiikilal.

  3. 2. Sikʼ xbʼaanunkil li tiikilal.

    Saʼ xmaak jalan maakʼaʼaq aakolbʼal.

    Saʼ laa naʼlebʼ, laa waatin, laa paabʼaal,

    Toj saʼ li kamk toj taakol rix li yaal.

Raatinul: George L. Taylor, y. 1835

Xyaabʼal: Yiibʼanbʼil ru xbʼaan A. C. Smyth, 1840–1909

Book
Children's Songbook
Page Number
80
Music
George L. Taylor, y. 1835
Text
George L. Taylor.
Scriptures
Mateo 4:1–11, Efesios 6:1
Topic
Bʼaanuhom naʼilman, Chaabʼil yuʼamej, Chaabʼilal chi taqlaak, Kawil chʼoolej, Saq ru chʼoolej, Taqlahom, Tenebʼaak, Xkʼeebʼal qachʼool, Xtaql chʼoolej
Languages
Bahasa Indonesia
Kebenaran (Buku Nyanyian Anak-Anak)
80
Cebuano
Buhata Gayud ang Matarung
80
Dansk
Vælg altid ret (Børnenes sangbog)
80
Deutsch
Sei immer treu! (Liederbuch für Kinder)
80
English
Dare to Do Right (Children's Songbook)
158
Español
Muestra valor (Canciones para los niños)
80
Français
Fais donc le bien (Recueil de Chants pour les enfants)
80
Gagana Samoa
Ia Fai Le Mea Tonu (Tusipese a Tamaiti)
80
Italiano
Fa’ ciò ch’è ben! (Innario dei bambini)
80
Latviešu Valoda
Drosme būt taisnīgam (Bērnu dziesmu grāmata)
80
Lea Fakatonga
Feinga Faitotonu
80
Lietuvių Kalba
Doras išlik (Vaikiškų dainelių knyga)
80
Magyar
Bátran tégy mindig jót! (Gyermekek énekeskönyve)
80
Norsk
Våg gjøre rett (Barnas sangbok)
80
Português
Ouse Ser Bom (Músicas para Crianças)
80
Suomi
Pelko jo pois (Lasten laulukirja)
80
Svenska
Gör alltid rätt (Barnens sångbok)
80
Tagalog
Maglakas-loob, Tama’y Gawin (Aklat ng mga Awiting Pambata)
80
Русский
Праведным будь (Сборник песен для детей)
80
Українська
Праведним будь! (Збірник дитячих пісень)
80
ภาษาไทย
กล้าทำสิ่งที่ถูก (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก)
80
한국어
용감하게 의 행하라 (어린이 노래책)
80
中文
勇於正義 (兒童歌本)
80
日本語
おそれずぎをなせ (『子供の歌集』)
80