ʻE Hangē Nai ha Taha ko Aú?

Lyrics

  1. 1. ʻE hangē nai ha taha ko aú,
    fakamālōʻia e Tamaí.
    ʻIo pea fai moʻoni,
    Kātaki maʻu ai pē.
    ʻOfa ki he ʻOtuá,
    ʻAko ke leaʻaki.
  2. Fakamālō a-
    tu ʻe Tamai.
    Mālō Tamai ʻi Hēvaní.
  3. 2. ʻA e fuaʻi ʻakaú,
    ʻA e manupuná ʻene hivá.
    ʻA e laʻā māfaná,
    ʻA e ʻaho mo e pō.
    Ngāue fakafiefia,
    Fai ʻe ha tamasiʻí.
  4. Fakamālō a-
    tu ʻe Tamai.
    Mālō Tamai ʻi Hēvaní.
  5. Fakaleá: Mary M. Dodge, fakafuofua 1831–1905
    Fakatuʻungafasí: W. K. Bassford, 1839–1902
Book
Children's Songbook
Page Number
14
Music
W. K. Bassford.
Text
Mary M. Dodge.
Scriptures
Tokāteline mo e Ngaahi Fuakava 59:7, 1 Tēsalonika 2:13, Same 100:4
Topic
Fakafetaʻi, Mahuʻinga ʻo ha Tamasiʻi, Māmani Fakaʻofoʻofa, Ngaahi Hiva ʻo e Lotú, Ngāue Tokoni
Languages
Bahasa Indonesia
Dapatkah Anak Kecil? (Buku Nyanyian Anak-Anak)
14
Cebuano
Makahimo Ba ang Batang Sama Nako?
14
Dansk
Kan et lille barn som jeg (Børnenes sangbog)
14
Deutsch
Kann ich schon als kleines Kind (Liederbuch für Kinder)
14
English
Can a Little Child like Me? (Children's Songbook)
9
Español
¿Puede un niño como yo? (Canciones para niños)
14
Français
Petit enfant que je suis (Recueil de Chants pour les enfants)
14
Gagana Samoa
E Mafai e se Tamaititi Pei o A‘u? (Tusipese a Tamaiti)
14
Latviešu Valoda
Pateicos, Tēvs! (Bērnu dziesmu grāmata)
14
Lietuvių Kalba
Kaip vaikelis toks kaip aš? (Vaikiškų dainelių knyga)
14
Magyar
Amíg kicsi vagyok (Gyermekek énekeskönyve)
14
Norsk
Kan vel jeg som liten er (Barnas sangbok)
14
Português
Um Pequeno Como Eu (Músicas para Crianças)
14
Q'eqchi'
Ma naru naq kaʼchʼinin?
14
Suomi
Kuinka voisi lapsonen (Lasten laulukirja)
14
Svenska
Kan väl jag som liten är (Barnens sångbok)
14
Tagalog
Kaya ba ng Tulad ko? (Aklat ng mga Awiting Pambata)
14
Русский
Может ли дитя, как я? (Сборник песен для детей)
14
Українська
Чим віддячить Богові? (Збірник дитячих пісень)
14
ภาษาไทย
เด็กเล็กๆ อย่างตัวฉันนี้ทำได้ไหม (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก)
14
한국어
나와 같은 어린이 (어린이 노래책)
14
中文
像我這樣的小孩 (兒童歌本)
14