E Mafai e se Tamaititi Pei o A‘u?

Upu [o le Pese]

  1. 1. Pe mafai e a'u nei, ona fa'afetai ile Tamā.
    Ioe, ia e fa'amaoni, onosa'i i mea uma.
    Alofa i le Ali'i, ma lou loto atoa.
  2. Tamā e, fa'afetai! Tamā e, fa'afetai.
    Fa'afetai ile Tamā o i lugā.
  3. 2. Mo fuāla'au 'aina, ma manulele i lugā.
    Mo le māfanafana, fa'apea le ao ma le po.
    Mo galuega lelei, e mafai ona ou fai.
  4. Tamā e, fa'afetai! Tamā e, fa'afetai.
    Fa'afetai ile Tamā o i lugā.
  5. Upu: Mary M. Dodge, 1831–1905
    Fati: W. K. Bassford, 1839–1902
Tusi
Tusipese a Tamaiti
Numera o le Itulau
14
Musika
W. K. Bassford.
Anotusi
Mary M. Dodge.
Tusitusiga Paia
Mata‘upu Fa‘avae ma Feagaiga 59:7, 1 Tesalonia 2:13, Salamo 100:4
Autu
Agaga Faafetai, Auauna Atu, Lalolagi Matagofie, Pese o Talosaga, Taua o se Tamaititi
Gagana
Bahasa Indonesia
Dapatkah Anak Kecil? (Buku Nyanyian Anak-Anak)
14
Cebuano
Makahimo Ba ang Batang Sama Nako?
14
Dansk
Kan et lille barn som jeg (Børnenes sangbog)
14
Deutsch
Kann ich schon als kleines Kind (Liederbuch für Kinder)
14
English
Can a Little Child like Me? (Children's Songbook)
9
Español
¿Puede un niño como yo? (Canciones para niños)
14
Français
Petit enfant que je suis (Recueil de Chants pour les enfants)
14
Latviešu Valoda
Pateicos, Tēvs! (Bērnu dziesmu grāmata)
14
Lea Fakatonga
ʻE Hangē Nai ha Taha ko Aú?
14
Lietuvių Kalba
Kaip vaikelis toks kaip aš? (Vaikiškų dainelių knyga)
14
Magyar
Amíg kicsi vagyok (Gyermekek énekeskönyve)
14
Norsk
Kan vel jeg som liten er (Barnas sangbok)
14
Português
Um Pequeno Como Eu (Músicas para Crianças)
14
Q'eqchi'
Ma naru naq kaʼchʼinin?
14
Suomi
Kuinka voisi lapsonen (Lasten laulukirja)
14
Svenska
Kan väl jag som liten är (Barnens sångbok)
14
Tagalog
Kaya ba ng Tulad ko? (Aklat ng mga Awiting Pambata)
14
Русский
Может ли дитя, как я? (Сборник песен для детей)
14
Українська
Чим віддячить Богові? (Збірник дитячих пісень)
14
ภาษาไทย
เด็กเล็กๆ อย่างตัวฉันนี้ทำได้ไหม (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก)
14
한국어
나와 같은 어린이 (어린이 노래책)
14
中文
像我這樣的小孩 (兒童歌本)
14