Ko ha Fāmili Fiefia

 


Lyrics

  1. 1. ʻOku ou ʻofa he faʻē

    ʻOku ou ʻofa he tamai

    ʻOkú na ʻofa ʻiate au

    Ko ha fāmili fiefia.

  2. 2. ʻOfa hoku tokouá

    Pea mo hoku tuongaʻané

    ʻOkú na ʻofa ʻiate au

    Ko ha fāmili fiefia.

Fakaleá mo e fakatuʻungafasí: Moiselle Renstrom, 1889–1956

Fakalea mo fakatuʻungafasí mei he Merrily We Sing, Maʻu mafai pulusí. © 1984, 1975 Pioneer Music Press Inc. (Jackman Music Corporation). Ngāueʻaki ʻi hono fakangofua. Fokotuʻutuʻú. © 1989 IRI. ʻOku ngofua ke hiki hano tatau ke ngāueʻaki ʻi ha ngaahi meʻa fakasiasi pe fakaʻapi ʻoku ʻikai ke fakakomēsialé.

Book
Children's Songbook
Page Number
104
Music
Moiselle Renstrom, 1889–1956
Text
Moiselle Renstrom.
Topic
Fāmilí, Fiefia, Ngaahi Faʻē, Ngaahi Kuí
Languages
Bahasa Indonesia
Keluarga Bahagia (Buku Nyanyian Anak-Anak)
104
Cebuano
Malipayon ang Pamilya
104
Dansk
En glad familie (Børnenes sangbog)
104
Deutsch
Unsre Familie ist sehr froh (Liederbuch für Kinder)
104
English
A Happy Family (Children's Songbook)
198a
Español
Una familia feliz (Canciones para los niños)
104
Français
Un heureux foyer (Recueil de Chants pour les enfants)
104
Gagana Samoa
O Se Aiga Fiafia (Tusipese a Tamaiti)
104
Italiano
Una famiglia felice (Innario dei bambini)
104
Latviešu Valoda
Mūsu mīļā ģimene (Bērnu dziesmu grāmata)
104
Lietuvių Kalba
Laiminga šeima (Vaikiškų dainelių knyga)
104
Magyar
Egy boldog család (Gyermekek énekeskönyve)
104
Norsk
En lykkelig familie (Barnas sangbok)
104
Português
Uma Família Feliz (Músicas para Crianças)
104
Q'eqchi'
Sa li qachʼool saʼ junkabʼal
104
Suomi
Onnellinen perhe (Lasten laulukirja)
104
Svenska
En lycklig familj (Barnens sångbok)
104
Tagalog
Isang Masayang Pamilya (Aklat ng mga Awiting Pambata)
104
Русский
Счастливая семья (Сборник песен для детей)
104
Українська
Щаслива сім’я (Збірник дитячих пісень)
104
ภาษาไทย
ครอบครัวที่เเสนสุขสันต์ (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก)
104
한국어
행복한 가족 (어린이 노래책)
104
中文
快樂家庭 (兒童歌本)
104
日本語
<ruby><rb>幸</rb><rp>(</rp><rt>しあわ</rt><rp>)</rp></ruby>せな<ruby><rb>家族</rb><rp>(</rp><rt>かぞく</rt><rp>)</rp></ruby> (『子供の歌集』)
104