第35章
好心的撒馬利亞人
圖像
Jesus teaching the people - ch.36-1
耶穌講了許多故事、比喻，幫助人們學習真理。
圖像
A leader of the Jews asks Jesus "Who is my neighbor?" - ch.36-2
有一天，一位猶太人的領袖問耶穌，他必須做什麼才能得到永生。救主問他，經文上是怎麼說的，那位領袖說，要愛神和愛自己的鄰人。耶穌說他說得很對。那位領袖又問：「誰是我的鄰人呢？」
圖像
A man is attacked by thieves on his way to Jericho - ch.36-3
耶穌說了一個故事來回答這個人的問題。有一天，一位猶太人走在通往耶利哥城的路上，強盜搶了他的東西，又把他打個半死，然後把他丟在路旁。
圖像
A Jewish priest sees the man who was robbed and beaten, but passes by on the other side of the road - ch.36-4
不久，一位猶太人的祭司路過，看到那個人，就從路的另一邊走過去，沒有幫助他。
圖像
A Levite also sees the man and passes by - ch.36-5
又有一位在聖殿工作的猶太人路過，看到這個受傷的人，同樣地沒有幫助他，從路的另一邊走過去。
圖像
A Samaritan stops and helps the man - ch.36-6
後來又來了一位撒馬利亞人。猶太人和撒馬利亞人一直不相往來，但是這位撒馬利亞人看到那個人，很同情他，就替他包紮傷口，還幫他穿上衣服。
路加福音10：33-34；約翰福音4：9；經文指南，「撒馬利亞人」，第230頁
圖像
The Samaritan leaves some money with the innkeeper to take care of the Jew - ch.36-7
撒馬利亞人把那個人帶到店裡，一直照顧他直到第二天。撒馬利亞人要離開的時候，拿錢給店主，要他照顧那個人。
圖像
Jesus asks the leader of the Jews, which of the three men was neighbor unto the injured man - ch.36-8
耶穌講完這個故事後，問那位猶太人領袖說，這三個人之中，誰是那位受傷者的鄰人。
圖像
The leader says that the Samaritan was the neighbor because he helped the injured man and Jesus tells the leader to do likewise - ch.36-9
這位領袖說，是那位撒馬利亞人，因為他幫助了那個人。耶穌告訴那位猶太人領袖，要向這位撒馬利亞人看齊。