Matériel d’interprétation
Les assemblées ayant des besoins d’interprétation en plusieurs langues doivent se coordonner avec le groupe de gestion des Biens immeubles. Celui-ci obtiendra l’équipement nécessaire pour faire l’interprétation simultanée des réunions. Des récepteurs et des écouteurs spéciaux aident à l’interprétation. Les matériels d’interprétation sont portatifs et peuvent être utilisés n’importe où dans le lieu de réunion.
Un interprète parle dans un micro et un émetteur diffuse ses paroles aux personnes de l’assemblée qui portent des écouteurs. Le micro de l’interprète est suffisamment sensible pour diffuser fidèlement une voix douce ou qui chuchote.
Si un équipement d’interprétation est nécessaire, des modèles actuels de Williams Sound seront fournis par votre gestionnaire des Biens immeubles. L’équipement plus ancien a fait preuve d’une grande longévité et est toujours utilisé. Tout nouvel équipement est compatible avec l’ancien.
Diffusion en plusieurs langues avec un matériel d’interprétation
Pour permettre à une partie de l’assemblée d’entendre une langue différente sans devoir être dans une autre pièce pendant les diffusions par satellite, on utilise un émetteur Williams Sound. L'entrée de prise RCA de niveau ligne de l’émetteur Williams est connectée à un magnétoscope ou un téléviseur (réglé sur le canal de la langue désirée), connecté au satellite. Votre groupe de gestion des Biens immeubles peut vous aider à installer ces connexions.
