一步一步地

線上捐獻——美國

若要捐獻一筆款項,請前往donations.churchofjesuschrist.org。如需進一步支援,文書可聯絡全球服務中心,電話是1-800-537-5932。

著手開始

線上捐獻是捐款至教會的另一種方式,這和你將捐獻交給主教或分會會長的作法很類似。你在線上向教會進行捐獻時,可即時取得捐獻紀錄,也可以列印你的捐獻一覽表。

你可以巡覽到ChurchofJesusChrist.org,或前往ChurchofJesusChrist.org網站頁面右上角「我的帳號和支會」選單,來開始使用線上捐獻繳付你的什一奉獻和其他捐獻。按一下「我的帳號和支會」,然後按一下「我的支會」下方的「捐獻」連結。你會收到提示,要你使用你的教會帳號使用者名稱和密碼來存取本系統。

捐獻程序

步驟1:捐獻一筆款項(donations.churchofjesuschrist.org

若要捐獻一筆款項,按一下空白欄位,輸入捐獻金額,就像你在紙本捐獻單上填寫一樣。例如,在「什一奉獻」旁輸入什一奉獻的金額。在反白的欄位內輸入你想要捐獻的金額。重複此步驟,在你想要捐獻的每個類別輸入金額。完成時,按下一步。

捐獻至「支會傳道基金」

傳教士及其家人要做出犧牲,為傳道事工提供財務支援。他們被要求要捐獻一定額度的款項,來支持傳道事工。然而,捐獻至支會傳道基金的款項仍然是由教會自行決定和控管,在法律上不會指定給或預留給任何特定的傳教士使用,而是會集中到傳教士的均等化基金,來資助不是由總會傳道基金支持的傳教士。

若要捐獻至支會傳道基金,按一下選取一個傳教士。

  1. 從下拉式選單中選取傳教士的姓名。
  2. 在你選取的姓名旁邊反白的空白欄位內,輸入捐獻的金額。

捐獻款項至其他支會或分會的支會傳道基金

若要捐獻至其他支會或分會的支會傳道基金,按一下選取一個傳教士,然後再按一下其他支會/分會中的傳教士。

  1. 輸入單位號碼,然後按一下繼續。如需協助取得單位號碼,按一下「我要如何取得支分會的代碼?」
  2. 從下拉式選單中選取傳教士的姓名。
  3. 在傳教士姓名旁邊反白的空白欄位內,輸入你想要捐獻的金額。

步驟2:銀行帳戶

第一次進行線上捐獻時,你需要新增一個銀行帳戶。捐獻是利用銀行帳戶的電子款項轉帳方式來進行的。

若要新增銀行帳戶,你需要知道:

  • 你的帳戶類型(支票帳戶或儲蓄帳戶)。
  • 你的金融機構轉帳代碼。
  • 你的金融機構帳戶號碼。

你可以在支票底部看到此資料,也可以聯絡金融機構來取得資料。在捐獻的過程中,你將被引導至輸入銀行帳戶資料的地方。

新增銀行帳戶

  1. 從帳戶類型下拉式功能表單,選取支票帳戶或儲蓄帳戶。
  2. 在「為你的帳號命名」欄位中,輸入你為該帳戶另定的別名,以幫助你辨別。
  3. 在「銀行代碼」欄位中,輸入你銀行的轉帳代碼。這是一組九位數的號碼,就在你的支票底部,帳戶號碼的左邊。
  4. 在「帳號」欄位中,輸入帳戶號碼。帳戶號碼就在你的支票底部。
  5. 再次輸入帳戶號碼加以驗證。
  6. 若要將此帳戶設定為預設銀行帳戶,按一下將此設為我的預設帳戶核取方塊。
  7. 閱讀「授權確認」方塊,然後按一下核取方塊,以授權利用電子轉帳方式從你的銀行帳戶中提款。
  8. 按一下儲存。你將返回「選取帳戶」畫面。選定你要使用的帳戶後,按一下下一步。

步驟3:檢閱並提交

在提交捐獻之前,你可以在這個畫面上檢閱和編輯你的捐獻和銀行帳號資料。

編輯捐獻單

若要編輯捐獻,按一下「什一奉獻和其他捐獻」旁邊的編輯鈕。

在捐獻單上作出你想要的變更,然後按一下儲存。

編輯銀行帳戶

若要變更這筆捐獻的銀行帳戶,按一下「銀行帳戶」旁邊的編輯鈕。增加新帳戶,接著按一下儲存。或者,如果你設定的帳戶不只一個,請選取不同的銀行帳戶,然後再按下一步。

提交

當你確認捐獻和銀行帳戶的資料正確無誤後,按一下提交以完成捐獻。

列印收據

提交後,你可以選擇列印捐獻收據。若要這樣做,按一下列印收據。結束時按一下完成。

捐獻紀錄(donations.churchofjesuschrist.org

本頁可以讓你看到你所有的捐獻,包括你在目前或先前曾待過的所有支會或分會中,所繳納的捐獻。檢視捐獻時,你可以依照特定的日期範圍,也可依類別檢視,例如什一奉獻、禁食捐獻或支會傳道基金。

摘要檢視

在「摘要」檢視中,你可以針對今年或去年,或輸入自訂的日期範圍,來查看和列印你的捐獻清單。清單上會顯示:

  • 捐獻的日期。
  • 捐獻的來源:
    • 在支會或分會的捐獻。
    • 在教會行政辦公室的捐獻。
    • 自動付款捐獻。
    • 線上捐獻。
  • 你的捐獻狀態:
    • 處理中——你的捐獻已記錄下來,正在等待提交給金融機構付款。
    • 已完成——已經收到你的捐獻並記錄下來,程序已完成。
    • 已撤銷——由於金額不足或其他原因,你的捐獻遭到撤銷。
  • 捐獻金額。

類別檢視

在「類別」檢視中,你可以針對今年或去年,或輸入自訂的日期範圍,依照捐獻類別,來查看和列印你的捐獻清單。清單上會顯示:

  • 你在選定期間內,所捐獻的類別。
  • 在那段期間內,各個捐獻類別的捐獻金額。例如,你可以檢視並列印該年度以來,你所捐獻的什一奉獻和禁食捐獻總額。

日期範圍

你可以依照下列步驟,自訂日期範圍。

  1. 在「選取日期範圍」下,選取自訂日期。
  2. 在「從」欄位中,自下拉式選單選取你想要的日、月、年。
  3. 在「至」欄位中,自下拉式選單選取你想要的日、月、年。

若要檢視某項捐獻的詳細資料,在清單中按一下該項捐獻即可。捐獻的詳細資料會顯示在熟悉的黃色捐獻單上。

捐獻一覽表(donations.ChurchofJesusChrist.org

你可以檢視當地適用的捐獻一覽表,加以列印。

報稅用正式收據

「報稅用正式收據」是準備報稅時,可用於報稅的收據。也可產生前幾年的收據,來取代可能遺失的收據。如要列印收據:

  1. 按一下報稅用正式收據。
  2. 選取國家(如果你只在一個國家繳納捐獻,就不需要選擇)。
  3. 從「選取年份」下拉式清單選取年份。
  4. 按一下產生一覽表。
  5. 從已產生的一覽表清單中,選取你想要列印的一覽表。

捐獻者捐獻一覽表

「捐獻者捐獻一覽表」包括你在選定期間內所繳納的一切捐獻,不分國家、貨幣、單位或捐獻類別。你可以針對本年度或前一年,或選取自訂的日期,來列印一覽表。如要列印一覽表:

  1. 按一下捐獻一覽表。
  2. 在「一覽表選項」下,選取本年度或前一年,或選取自訂日期,然後輸入日期範圍。
  3. 按一下「產生一覽表」。
  4. 從已產生的一覽表清單中,選取你想要列印的一覽表。
  5. 按一下列印,列印一覽表。列印選項會隨著瀏覽器和印表機而有所不同。

日期範圍

你可以依照下列步驟,自訂日期範圍。

  1. 從一覽表選項中,選取自訂日期。
  2. 在「從」欄位中,自下拉式選單選取你想要的日、月、年。
  3. 在「至」欄位中,自下拉式選單選取你想要的日、月、年。

已產生的一覽表

你可以選取自己產生的一覽表,或教會為了方便你使用而預先產生的一覽表。若要檢視已產生的一覽表,加以列印,請按一下該一覽表的名稱,再按一下列印。使用瀏覽器的列印功能,會以PDF的格式印出一覽表。

設定

在「設定」中,你能夠檢視你的姓名、教籍紀錄號碼、電子郵件地址和其他跟你有關的特定資料。你能夠變更電子郵件自動通知設定,新增或刪除你的銀行帳戶資料,選擇是否將配偶的名字顯示在捐獻單和捐獻一覽表上,並能讓你的配偶查看以你的名義所作的捐獻,你也能決定是否需要透過支會列印你的財務報表。

捐獻者詳細資料

「捐獻者詳細資料」部分會顯示你的姓名、地址、支會或分會、支聯會或區會、教籍紀錄號碼及電子郵件地址。若要變更你的姓名、地址,或指派的支會、分會、支聯會或區會,請聯絡支會或分會文書。你可以透過你的帳號,變更電子郵件地址及喜好語言。

偏好設定

「偏好設定」部分可以讓你選取是否要在捐獻單和捐獻一覽表顯示配偶的名字、授權讓配偶可以檢視你的捐獻、列印你自己的捐獻一覽表,或請支會為你列印出來。

若要將配偶姓名加到捐獻單和捐獻一覽表上:

  1. 按一下顯示配偶姓名的核取方塊。
  2. 按一下返回捐獻一筆款項。出現本選項的唯一情形是按一下捐獻單上你名字旁邊的幫助(?)圖示,而進入此畫面。若非如此,你必須選取左方選單其中一個選項,退出「設定」。

(注意:雖然配偶的姓名可能會出現在捐獻單和捐獻一覽表上,但是各項捐獻都記錄在個人的教籍紀錄上。)

若要授權讓配偶可以檢視你的捐獻:

  1. 按一下「偏好設定」方塊中,讓配偶檢視我的捐獻的核取方塊。
  2. 按一下返回捐獻一筆款項。出現本選項的唯一情形是按一下捐獻單上你名字旁邊的幫助(?)圖示,而進入此畫面。若非如此,請選取左方選單其中一個選項,退出「設定」。

選取此選項後,配偶登入「捐獻」頁面,便能檢視你的捐獻,也能為夫妻雙方產生捐獻一覽表。

如果你要列印自己的捐獻一覽表,請按一下「我的財務報表不需要透過我的支會列印」的核取方塊。如果沒有核取這個方塊:

  • 支會就會為你印出今年至今的捐獻一覽表,在什一奉獻評定之前給你。
  • 支會就會為你印出捐獻一覽表或「報稅用正式收據」,於一月份時提供給你。

若想在每次進入「捐獻」網頁時都看到歡迎畫面,請按一下「進入線上捐獻時顯示的歡迎畫面」的核取方塊。

銀行帳戶

捐獻帳戶

「捐獻帳戶」部分預設為最初新增的帳戶。你可以新增其他銀行帳戶;可以在有多個帳戶的情況下,選擇一個預設的銀行帳戶;也可以刪除銀行帳戶。按一下此處以進一步了解。

支出退款帳戶

成員可以透過電子款項轉帳(EFT)收到支會或分會退還到銀行帳戶的款項。成員可以新增一個能收取退還款項的銀行帳戶。可以隨時更改或刪除銀行帳戶。按一下此處以進一步了解。

慣用通知方式

「慣用通知方式」設定欄位會顯示你的電子郵件地址,為你提供接受電子郵件通知的選項:

  • 線上捐獻已提交至教會。
  • 線上捐獻已記錄在教會的紀錄裡。
  • 連同最新的更新和一般資訊。

一般問題解答

我們會通過電子款項轉帳(EFT),從你的銀行帳戶提款。根據提交捐獻的日期,可能需要一到三天的時間才能從帳戶中提款。銀行假期也會影響從帳戶中提款的時間。請確保你的帳戶中有足夠的金額,否則將撤銷捐獻。

可以,你可以奉獻支會傳道基金給其他支會或分會,但是你需要知道該支會或分會的單位號碼。請前往捐獻一筆款項,按一下選取一個傳教士,然後再按一下其他支會/分會中的傳教士。(注意:目前你在哪個國家進行捐獻,就只能捐獻至該國的支會和分會傳道基金。)

從下拉式選單中選取傳教士的姓名,然後輸入你想要捐獻的金額。

可以,在線上奉獻的禁食捐獻,其處理方式和將捐獻交給主教團或分會會長團的一員一樣。

不可以,所有的線上捐獻都需要用支票帳戶或儲蓄帳戶中的電子款項轉帳(EFT)方式進行。

轉帳和匯款代碼(通常稱為轉帳代碼)是分配給每家銀行的一組代碼,方便資金在銀行之間流動。這是一組九位數字的號碼,位於支票左下方的兩個符號之間,例如:

一般而言,使用電子款項轉帳(EFT)不會收取任何費用。不過,你可以向你的金融機構確認這一點。

每筆捐獻都只與一個教籍紀錄號碼相連。捐獻只會記錄在進行線上捐獻的成員帳號中,不會出現在配偶的帳號中。然而,你可以選擇在捐獻單和捐獻者報表上增加配偶的姓名。前往設定,在「偏好設定」下,按一下顯示配偶姓名的核取方塊。雖然配偶的姓名會出現在捐獻單和捐獻一覽表上,但是各項捐獻都記錄在個人的教籍紀錄上。萬一配偶死亡,請聯絡支會的文書或財務文書,請他為你印出配偶的捐獻一覽表。在這種情況下,你會顯示為捐獻者的配偶。支會文書或財務文書也可以在一月份時,將配偶的「報稅用正式收據」給你。

基於法律及隱私權的因素,捐獻只記錄在個人的教籍紀錄之下。然而,配偶可以授權給你,讓你查看其捐獻。若要授權配偶檢視你的捐獻,按一下設定,在「偏好設定」部分,核取讓配偶檢視我的捐獻的方塊。

有。目前,捐獻必須超過一美元,才能在線上捐獻。

不可以。為募款活動所提供的捐款不算是捐獻,而是視為支付商品或服務的款項,因此無法在線上完成。此類捐款類似於支付慈助會活動中做手工藝品部分的費用,必須透過當地的支會或分會來完成。

不可以,已完成的捐獻無法修改。然而,你可以把已完成的捐獻列印出來,帶到支會或分會財務文書那裡,請他在支會或分會的電腦上,為你更正捐獻類別。

捐獻是一種樂捐,不能退還。

線上捐獻讓教會能夠直接從你的銀行帳戶接收捐獻,使用線上捐獻單來提供你想要的類別明細。這個選項有更多類別可供選擇。直接向教會總部自動付款,就必須使用你銀行的方案,還要輸入特定的受款人,以選擇一項一般捐獻類別。自動付款還要求捐獻者以手動方式輸入其教籍紀錄號碼,這會增加發生錯誤的風險。線上捐獻是捐款給教會的首選電子支付方式。

記錄線上捐獻的日期以提交捐獻的日期為準。所有的時間和日期皆以山區時間來記錄。例如,如果一筆捐獻在線上提交的時間,是北美山區時間12月31日星期五晚上11:45,縱使該筆捐獻可能要到下一個工作日才能處理,但仍會以12月31日的日期記錄下來。

線上不能設定定期捐款。但是,你可以選取前一筆捐獻,然後按一下再次使用此張捐獻單鈕,以快速進行相同金額的捐獻。

瀏覽「說明」頁面的「一般問題解答」部分,或詢問支會或分會文書,即可獲得大部分問題的答案。

出於隱私權的考量,捐獻傳道基金給其他支會或分會需要使用單位號碼。

你必須滿13歲才能使用本系統。

只要教會還沒有處理你的捐獻,你仍然可以取消捐獻申請。你可以通過幾種不同的方式取消捐獻申請:按一下仍處於「處理」狀態的捐獻旁邊的x圖示,或按一下捐獻,轉到黃色捐獻單,然後按一下捐獻單底部的取消捐獻申請鈕。捐獻申請就會被取消並從系統中刪除。

使用帳號使用者名稱及密碼登入「捐獻」頁面。按一下教籍選項,然後依照提示,將你的教籍紀錄號碼指定到你的帳號。你也可以詢問支會文書,看看在記錄捐獻時,是否選取了錯誤的捐獻者,例如你的配偶。

你可以直接進入donations.ChurchofJesusChrist.org,或者前往ChurchofJesusChrist.org,按一下頁面右上角的我的帳號和支會,然後再按一下「我的支會」部分中的捐獻連結。

安全。線上捐獻系統採用最新的加密技術和流程構建而成。此系統還進行了多次的安全性稽核,並持續受到監控,以確保安全。教會也不會儲存線上捐獻者任何敏感的銀行資料。此敏感資料的儲存是由可信任的合作銀行執行,該合作銀行也採用最新的加密技術。請務必使用最新的網頁瀏覽器,以善加利用最近更新的安全性能。

請讓你的支會或分會文書知道,以便他採取適當的行動。

是的,你可以在新的一筆捐獻或現有的捐獻加入備註。按一下捐獻單底部的註圖示即可。

比起其他從支會或分會收取退款的方法,電子款項轉帳更為安全。

這要由你啟動!你可以使用現有的捐獻帳戶或新增其他的支出退款帳戶。

銀行帳戶資料是需要保護的個人資料。在美國,成員需要自行新增自己的銀行帳戶。在其他國家,並非所有的成員都有教會帳號;因此我們允許(但不鼓勵)領袖為成員新增銀行帳戶。

一般來說,一旦你的單位領袖已處理好支出退款,最多在四個工作日內,此款項就會出現在你的帳戶中。

以往有用支票來支付退款的國家,仍可以使用支票。我們鼓勵成員使用電子款項轉帳的退款程序。