線上捐獻——國際

最後更新:2020年1月7日 14:47

如需進一步支援,文書可聯絡全球服務中心

著手開始

線上捐獻是捐款至教會的另一種方式,這跟將捐獻交給主教或分會會長的方式很類似。線上捐獻可讓你即時檢視你的捐獻紀錄,也可以讓你列印自己的捐獻一覽表。

你可以巡覽到donations.ChurchofJesusChrist.org,或前往ChurchofJesusChrist.org網站頁面右上角「我的帳號和支會」選單,來開始使用「線上捐獻」繳納你的什一奉獻和捐獻。按一下我的帳號和支會,然後按一下「我的支會」那一欄下方的捐獻連結。你會收到提示,要你使用你的教會帳號使用者名稱和密碼來登入系統。

回到頁首

捐獻程序

步驟1:進行捐獻(donations.ChurchofJesusChrist.org

若要進行捐獻,按一下空白欄位,輸入捐獻金額,就像你在紙本的捐獻單上填寫一樣。例如,在「什一奉獻」旁輸入什一奉獻的金額。在反白的欄位內輸入你想要捐獻的金額。重複此步驟,在你想要捐獻的每個類別輸入金額。當你完成時,按一下下一步

奉獻支會傳道基金

傳教士及其家人要付出犧牲,為傳道事工提供財務支援。他們被要求要捐獻一定額度的金額,來支持傳道事工。然而,捐獻至支會傳道基金的款項仍然是由教會自行決定和控管,在法律上不會指定給任何特定的傳教士,而是會集中到傳教士的均等化基金,來資助不是由總會傳道基金支持的傳教士。

若要奉獻支會傳道基金,按一下選取傳教士

  1. 從下拉式清單中選取傳教士的姓名。
  2. 在你選取的姓名旁邊反白的空白欄位內,輸入捐獻的金額。

奉獻至其他支會或分會的傳道基金

若要奉獻至其他支會或分會的傳道基金,按一下選取一位傳教士,然後再按一下其他支會或分會中的傳教士

  1. 輸入支會或分會號碼,然後按一下繼續。如需協助取得支會或分會號碼,按一下如何取得支會或分會號碼
  2. 從下拉式清單中選取傳教士的姓名。
  3. 在傳教士姓名旁邊反白的空白欄位內,輸入你想要捐獻的金額。

指定其他捐獻

若要捐獻到其他捐獻類別(如摩爾門經、聖殿建築、永久教育或聖殿與會者援助基金),請按一下選取其他標題下的類別

  1. 在你想要捐獻的類別上按一下。
  2. 在你選取的類別旁邊反白的空白欄位內,輸入捐獻的金額。

步驟2:銀行帳戶

第一次進行線上捐獻時,你需要新增一個銀行帳戶。捐獻是利用銀行帳戶的電子款項轉帳(EFT)方式來進行的。

新增銀行帳戶

  1. 在「為你的帳戶命名」欄位中,輸入銀行帳戶的簡稱,幫助你辨別帳戶。
  2. 輸入你的銀行帳號資訊。每個國家規定填入的資料不盡相同。
  3. 若要設定此帳戶為預設銀行帳戶,按一下將此設為我的預設帳戶核取方塊。
  4. 閱讀「授權與同意」欄,然後按一下同意核取方塊。
  5. 按一下儲存。你會返回「選取帳戶」畫面。選定你要使用的帳戶後,按一下下一步

步驟3:檢閱和提交

在提交捐獻之前,你可以在這個畫面上檢閱和編輯你的捐獻和銀行帳號資料。

編輯捐獻單

若要編輯捐獻,按一下「什一奉獻和其他捐獻」旁邊的編輯鈕。在捐獻單上作出你想要的變更,然後按一下儲存

編輯銀行帳戶

若要變更這筆捐獻的銀行帳戶,按一下「銀行帳戶」旁邊的編輯鈕。請新增一個帳戶,接著按一下儲存。或者,如果你設定的帳戶不只一個,請選取不同的帳戶,然後再按一下下一步

提交

當你確認捐獻和銀行帳戶的資料正確無誤後,按一下提交以完成捐獻。

列印收據

提交後,你可以列印捐獻收據。若要這樣做,按一下列印收據。結束時按一下完成

回到頁首

捐獻紀錄(donations.ChurchofJesusChrist.org

本頁可以讓你看到你所有的捐獻,包括你在目前或先前待過的所有支會或分會,所繳納的捐獻。檢視捐獻時,你可以依照特定的日期範圍,也可依類別檢視,例如什一奉獻、禁食捐獻或支會傳道基金。

摘要檢視

在「摘要」檢視中,你可以針對去年或今年,或輸入自訂的日期範圍,來查看你的捐獻清單,加以列印。清單上會顯示:

  • 捐獻的日期。
  • 捐獻的來源。
    • 你在支會或分會的捐獻。
    • 你在教會行政辦事處的捐獻。
    • 線上捐獻。
  • 你的捐獻狀態:
    • 處理中——你的捐獻已記錄下來,正在等待提交給金融機構付款。
    • 已完成——已經收到你的捐獻並記錄下來,程序已完成。
    • 已撤銷——由於銀行帳戶資料不正確、款項不足或其他原因,你的捐獻已被撤銷。
  • 捐獻金額。

類別檢視

在「類別」檢視中,你可以針對去年或今年,或輸入自訂的日期範圍,依照捐獻類別,來查看你的捐獻清單,加以列印。清單上會顯示:

  • 你在選定期間內,所捐獻的類別。
  • 在那段期間內,各個捐獻類別的捐獻金額。例如,你可以檢視並列印該年度以來,你所捐獻的什一奉獻和禁食捐獻總額。

日期範圍

你可以依下列步驟,自訂日期範圍。

  1. 在「選取日期範圍」下,選取自訂日期
  2. 在「從」欄位中,自下拉式清單選取你想要的日、月、年。
  3. 在「至」欄位中,自下拉式清單選取你想要的日、月、年。

若要檢視某項捐獻的詳細資料,在清單中按一下該項捐獻即可。捐獻的詳細資料會顯示在熟悉的黃色捐獻單上。

回到頁首

捐獻一覽表(donations.ChurchofJesusChrist.org

你可以檢視當地適用的捐獻一覽表,加以列印。

捐獻一覽表

捐獻一覽表將包括你在選定期間內所繳納的所有捐獻,不分國家、貨幣、單位、捐獻類別。你可以針對今年或去年,或選取自訂的日期,來列印一覽表。如要列印一覽表:

  1. 按一下捐獻一覽表
  2. 在「一覽表選項」下,選取今年或去年,或選取自訂日期,然後輸入日期範圍。
  3. 按一下產生一覽表
  4. 從產生的一覽表清單中,選取你想要列印的一覽表。
  5. 按一下列印,列印一覽表。你的列印選項會隨著你的瀏覽器和印表機而有所不同。

日期範圍

你可以依下列步驟,自訂日期範圍。

  1. 在「一覽表選項」下,選取自訂日期
  2. 在「從」欄位中,自下拉式清單選取你想要的日、月、年。
  3. 在「至」欄位中,自下拉式清單選取你想要的日、月、年。

已產生的捐獻一覽表

在這個部分,你可以選擇自行產生一覽表,也可以取得教會預先產生的任何一覽表,以方便你使用。若要檢視已產生的捐獻一覽表並加以列印,請按一下該一覽表的名稱,再按一下列印。使用瀏覽器的列印功能,會以PDF的格式印出一覽表。

回到頁首

設定

在「設定」中,你可以檢視你的姓名、教籍紀錄號碼、電子郵件地址和其他跟你有關的特定資料。你可以變更電子郵件自動通知設定,新增或刪除你的銀行帳戶資料,選擇是否將配偶的名字顯示在捐獻單和捐獻一覽表上,並能允許你的配偶查閱在你名下所繳交的捐獻,你也能決定支會是否需要列印你的財務報表。

捐獻者詳細資料

「捐獻者詳細資料」這部分會顯示你的姓名、地址、支會或分會、支聯會或區會、教籍紀錄號碼、及電子郵件地址。若要變更你的姓名、地址,或指定的支會、分會、支聯會或區會名稱,請聯絡支會或分會文書。你可以透過你的「教會帳號」,變更你的電子郵件地址及慣用的語言。

喜好設定

「喜好設定」部分讓你可以選取是否要在捐獻單和捐獻一覽表顯示配偶的名字、授權配偶檢視你的捐獻、列印你自己的捐獻一覽表,或請支會為你列印出來。

如要將配偶姓名加到捐獻單和捐獻一覽表:

  1. 按一下「喜好設定」方塊中,顯示配偶姓名的核取方塊。
  2. 按一下返回進行捐獻。出現本選項的唯一情形是你進入此畫面後,按一下捐獻單上你名字旁邊的說明(?)圖示。若非如此,請選取左方選單其中一個選項,離開「設定」。

(注意:雖然配偶的姓名可能會出現在捐獻單和捐獻一覽表上,但是各項捐獻都記錄在個人的教籍紀錄上。)

若要授權配偶可以檢視你的捐獻:

  1. 按一下「喜好設定」方塊中,允許配偶可以檢視我的捐獻的核取方塊。
  2. 按一下返回進行捐獻。出現本選項的唯一情形是你進入此畫面後,按一下捐獻單上你名字旁邊的說明(?)圖示。若非如此,請選取左方選單其中一個選項,離開「設定」。

選取此選項後,配偶登入「捐獻」頁面,便能檢視你的捐獻,這也能為夫妻雙方產生捐獻一覽表。 

如果你要列印自己的捐獻一覽表,請按一下我的支會不需要列印我的財務報表的核取方塊。

如果你勾選這個方塊:

  • 支會就會為你印出今年至今的捐獻一覽表,在什一奉獻年終結算之前提供給你。
  • 在納稅年度結束後的短時間內,支會就會為你印出捐獻一覽表或「報稅用正式收據」。

若每次進入「捐獻」網站都想看到歡迎畫面,按一下進入線上捐獻時顯示歡迎畫面的核取方塊。

捐獻帳戶

捐獻帳戶欄位會顯示與你的「教會帳號」有關的銀行帳戶,這些帳戶可在捐獻時選取。按一下加入捐獻帳戶來記錄其他的銀行帳戶。如果你有一個以上的帳戶,你可以選擇一個預設的銀行帳戶。按一下垃圾桶圖示來刪除銀行帳戶。

通知喜好設定

通知喜好設定欄位會顯示你的電子郵件地址,為你提供接受電子郵件通知的選項:

  • 當線上捐獻提交給教會時。
  • 當線上捐獻記錄在教會的捐獻紀錄中時。
  • 告知最新消息與一般資訊。

回到頁首

一般問題解答

問題1:從我的銀行帳戶中提領捐獻需要多久的時間?

回答1:教會會通過電子款項轉帳(EFT),從你的銀行帳戶中提款。根據你提交捐獻的日期,可能需要一到三個工作日才能從你的帳戶中提款。週末或其他假日也會影響從你的帳戶中提款的時間。請確保你的帳戶中有足夠的金額,否則捐獻將被撤銷。

問題2:我可以捐獻傳道基金給其他支會嗎?

回答2:可以,你可以捐獻到其他支會或分會的傳道基金,但是你需要知道該支會或分會的單位號碼。請前往進行捐獻,按一下選取一位傳教士,然後再按一下其他支會或分會中的傳教士。(注意:目前的政策是,你在哪個國家進行捐獻,就只能捐獻至該國的支會和分會傳道基金。)

輸入支會或分會號碼,然後按一下繼續。如需協助取得支會或分會號碼,按一下如何取得支會或分會號碼

從下拉式清單中選取傳教士的姓名,然後輸入你想要捐獻的金額。

問題3:如果我在線上作禁食捐獻,這筆捐獻是否可以用來協助我原屬支會或分會裡需要幫助的人?

回答3:可以,在線上奉獻的禁食捐獻,其處理方式就像你將捐獻交給主教團或分會會長團一樣。

問題4:我可以使用信用卡或金融簽帳卡進行線上捐獻嗎?

回答4:不可以,所有的線上捐獻皆要求利用支票帳戶或儲蓄帳戶中的電子款項轉帳(EFT)方式來進行。

問題5:我的銀行會向我收取處理線上捐獻的費用嗎?

回答5:一般而言,使用電子款項轉帳(EFT)不會收取任何費用。不過,你可以向你的金融機構確認這一點。

問題6:為什麼配偶的姓名沒有出現在我的捐獻單上?

回答6:每筆捐獻都與一個教籍紀錄號碼相連。捐獻只會記錄在進行線上捐獻的成員帳號中,不會出現在配偶的帳號中。然而,你可以選擇在捐獻單和捐獻一覽表上增加配偶的姓名。請前往設定,在「喜好設定」下,按一下顯示配偶姓名的核取方塊。雖然配偶的姓名會出現在捐獻單和捐獻一覽表上,但是各項捐獻都記錄在個人的教籍紀錄上。萬一配偶死亡,請聯絡支會的文書或財務文書,請他為你印出配偶的捐獻一覽表。在這種情況下,你會顯示為捐獻者的配偶。在納稅年度結束後的短時間內,支會文書或財務文書也可以提供配偶的「報稅用正式收據」給你。

問題7:為什麼我登入「捐獻」頁面時,看不到配偶的捐獻?

回答7:基於法律及隱私權的因素,捐獻會記錄在個人的教籍紀錄之下。然而,配偶可以授權給你,讓你查看其捐獻。若要授權配偶檢視你的捐獻,按一下設定。在「喜好設定」部分,核取允許配偶檢視我的捐獻的方塊。

問題8:為了與教會政策同步,我們支會可能會有募款活動,為女青年露營或童軍露營之類的青少年活動籌措經費。可以在線上捐這筆錢嗎?

回答8:不可以。為募款活動所提供的捐款不算是捐獻,而是被視為支付商品或服務的款項,因此無法在線上完成。此類捐款類似於支付慈助會手工藝活動的部分費用,必須透過當地的支會或分會來完成。

問題9:我在檢閱之前的捐獻時,注意到我犯了一個錯誤。我把捐獻錯放在禁食捐獻類別,而不是我想要的什一奉獻類別。我可以更改已完成的捐獻嗎?

回答9:不可以,已完成的捐獻無法編輯。然而,你可以把已完成的捐獻列印出來,帶到支會或分會財務文書那裡,請他在支會或分會的電腦上,為你更正捐獻類別。

問題10:我想要捐獻退還給我。我該怎麼做?

回答10:請貴單位的領袖與教會行政辦事處聯絡,索取該如何進行的資料。

問題11:如果我在12月31日進行線上捐獻,我的捐獻何時才能正式加入我的捐獻紀錄中?

回答11:捐獻提交的日期即記錄線上捐獻的日期。所有的時間和日期皆使用北美山區時區來記錄。例如,如果一筆捐獻在線上提交的時間,是北美山區時間的12月31日星期五晚上11:45,縱使該筆捐獻可能要到下一個工作日才能處理,但該筆捐獻仍會以12月31日的日期記錄下來。

問題12:為什麼我不能用此系統設定週期性的捐款?

回答12:線上不能設定週期性捐款。但是,你可以選取前一筆捐獻,然後按一下再次使用此筆捐獻鈕,以快速進行相同金額的捐獻。

問題13:我對一筆捐獻有疑問。我要到哪裡尋求協助?

回答13:瀏覽「幫助」頁面的「一般問題解答」單元,或詢問支會或分會文書,大部分的問題都可藉此獲得回答。

問題14:為什麼我需要有一個單位號碼,才能捐獻傳道基金給其他支會或分會?

回答14:出於隱私權的考量,捐獻傳道基金給其他支會或分會要求使用單位號碼。

問題15:進行線上捐獻的最低年齡限制為何?

回答15:在大部分的國家,你必須滿13歲以上才能使用本系統。然而,某些國家規定的最低年齡比較高(在德國是18歲,西班牙是14歲等等)。

問題16:我剛剛才提交捐獻申請,卻發現我犯了一個錯誤。我該如何取消捐獻申請?

回答16:只要教會還沒有處理你的捐獻,你仍然可以取消捐獻申請。你可以通過幾種不同的方式取消捐獻申請:按一下仍處於「處理」狀態的捐獻旁邊的x圖示,或按一下捐獻,轉到黃色捐獻單,然後按一下捐獻單底部的取消捐獻申請鈕。捐獻申請就會被取消並從系統中刪除。

問題17:我第一次登入「捐獻」頁面,但沒看到頁面列出任何捐獻。捐獻在哪裡呢?

回答17:檢查看看,你目前使用的「教會帳號」,是否與你的教籍紀錄號碼相關聯。前往account.ChurchofJesusChrist.org/personalInformation,以你的「教會帳號」使用者名稱和密碼登入。按一下教籍選項,然後依照提示,將你的成員紀錄號碼指定到「教會帳號」。你也可以詢問支會文書,看看在記錄捐獻當時,是否選取了錯誤的捐獻者,例如你的配偶。 

問題18:我在線上的哪個地方可以繳交什一奉獻和其他捐獻?

回答18:你可以直接進入donations.ChurchofJesusChrist.org,或者你可以前往ChurchofJesusChrist.org,按一下頁面右上角的我的帳號和支會,然後再按一下「我的支會」那一欄下方的捐獻連結。

問題19:我很擔心安全性的問題。在線上捐款時,我的資料安全嗎?

回答19:安全。線上捐獻系統採用最新的加密技術和流程構建而成。此系統還進行了多次的安全性稽核,並持續受到監控,以確保其安全。請務必使用最新的網頁瀏覽器,以善加利用最新的安全性更新。

問題20:為什麼我在「支會傳道基金」下拉式清單中,看到已經返鄉好幾個月的傳教士?

回答20:請讓你的支會或分會文書知道,以便他採取適當的行動。

問題21:我可以在捐獻加上備註或註記嗎?

回答21:是的,你可以在新的一筆捐獻或現有的捐獻加上備註。按一下捐獻單底部的備註圖示即可。

問題22:我要如何選取不同的語言?

回答22:捐獻頁面會以你的教會帳戶個人資料中所設定的語言來顯示資料。若要變更你的喜好語言,請依此連結account.ChurchofJesusChrist.org/personalInformation

回到頁首