Soluzioni per il supporto audio delle trasmissioni della Chiesa

Ultimo aggiornamento: 24 agosto 201715:10

Se la diffusione via Internet o la trasmissione satellitare non funzionano, è disponibile una soluzione di backup audio. A seconda del luogo, le trasmissioni di alcune lingue possono essere disponibili soltanto tramite linea telefonica, mediante backup audio. La maggior parte delle apparecchiature qui elencate è fornita dal gruppo gestione immobili locale (FM), sebbene alcuni articoli (come l’EJ-R) non lo siano.

Procedure generali per la trasmissione

I feed di lingua sono disponibili tramite linee telefoniche per la maggior parte delle trasmissioni trasmesse dalla sede centrale della Chiesa. Quando qualcuno chiama (le informazioni per chiamare saranno fornite in seguito) per essere connesso a una trasmissione audio, accade una delle due cose seguenti:

  • chi chiama viene collegato direttamente al feed di lingua richiesto, oppure
  • l’operatore chiederà a chi chiama il numero al quale può richiamarlo.

Per la maggior parte delle chiamate internazionali, è più economico se l’operatore richiama la persona con il feed audio.

Torna in alto

Materiale necessario

  • Cavo microfono
  • Linea telefonica senza restrizioni
  • Telefono con cavo (i telefoni senza fili e con la tastiera nella cornetta non funzionano)
  • Cavo telefonico
  • Un TTAIB (figura 1) o l’EJ-10 (figura 2)
  • Microfono o linea di ingresso al sistema audio della cappella
  • Mixer (facoltativo)

Torna in alto

Come ricevere una trasmissione usando il TTAIB

Dispositivo TTIAD
  1. La persona che riceve la trasmissione deve posizionare la scatola del TTAIB (una scatola quadrata di circa 10 cm), che contiene il TTAIB, un cavo elettrico universale, un cavo telefonico e cavi audio provvisori.
  2. È necessario un telefono funzionante (senza tastiera nella cornetta) che sia collegato a una linea telefonica senza restrizioni all’interno dell’edificio; queste di solito si trovano negli uffici del vescovo e dell’archivista e, a volte, vicino alla cabina dell’impianto audio o al suo interno.
  3. Il TTAIB deve essere posizionato sul ripiano accanto al telefono.
  4. Il cavo va scollegato dalla cornetta e inserito nel connettore in alto sul TTAIB.
  5. Un capo del cavo telefonico a spirale della scatola TTAIB va collegato al connettore in basso del TTAIB e l’altro capo va collegato alla cornetta. (Nota: invece di usare un telefono standard, il TTAIB può essere collegato a un telefono cellulare, usando il cavo incluso).
  6. Ci sono due modi per collegarsi al sistema audio: (1) la porta di uscita del microfono del TTAIB va collegata a un’entrata per microfono del sistema audio della cappella, oppure (2) la linea di uscita del TTAIB va collegata alla linea di ingresso del sistema audio della cappella. Nota: non tutti i sistemi audio delle cappelle hanno una linea di ingresso; se la cappella ne ha una di solito si trova sul lato sinistro del pulpito.
  7. Dopo che il TTAIB è stato collegato al sistema audio, il cavo di alimentazione del TTAIB può essere inserito nella presa.
  8. Chi chiama, può collegarsi al feed audio chiamando la postazione appropriata:
    • per backup locali (conferenza di palo), verrà impostato un numero di telefono per l’evento.
    • Per eventi organizzati dalla sede centrale della Chiesa (trasmissioni generali o regionali), si può chiamare l’assistenza al numero 001-801-240-3454, opzione 2. L’assistenza trasferirà la chiamata all’apposito ponte audio per il backup della lingua.
  9. Una volta inoltrata la chiamata, la cornetta deve essere appoggiata. Mettere giù la cornetta o riagganciare il ricevitore interromperà la chiamata. Nota: è possibile ricevere backup audio in più lingue in un unico edificio, ma ogni backup ha bisogno della propria linea telefonica, del proprio TTAIB e di un sistema audio separato. In base all’età del sistema audio della casa di riunione, ci potrebbero essere sistemi audio indipendenti nelle stanze della Primaria e della Società di Soccorso, che possono essere usati per questo scopo.

Torna in alto

Come ricevere una trasmissione usando l’EJ-10

Dispositivo EJ-10
  1. La persona che riceve il segnale della trasmissione deve posizionare un dispositivo adattatore multiplo di input EJ-10 (mostrato in figura 2). Nota: l’EJ-8 non può ricevere una trasmissione perché non dispone di un collegamento telefonico.
  2. Il processo richiede un telefono funzionante collegato a una linea telefonica senza restrizioni all’interno dell’edificio; di solito si trova negli uffici del vescovo e dell’archivista e, a volte, vicino alla cabina dell’impianto audio o al suo interno.
  3. Il cavo di linea telefonica va scollegato dalla base del telefono.
  4. Il cavo di linea telefonica va dunque collegato alla porta “To Telephone Line” (linea telefonica) dell’EJ-10.
  5. Il cavo telefonico collegato all’EJ-10 va poi collegato dalla porta “To Telephone Set” (apparecchiatura telefonica) all’apparecchiatura telefonica.
  6. Il “Microphone Output Cable” (cavo di uscita microfono) va collegato a uno qualunque degli ingressi del sistema audio. Vedi figura 2, EJ-10.
  7. Chi chiama, può collegarsi al feed audio chiamando la postazione appropriata:
    • per backup locali (conferenza di palo), verrà impostato un numero di telefono per l’evento.
    • Per eventi organizzati dalla sede centrale della Chiesa (trasmissioni generali o regionali), si può chiamare l’assistenza al numero 001-801-240-3454, opzione 2. L’assistenza trasferirà la chiamata all’apposito ponte audio per il backup della lingua.
  8. Posizionare il “Telephone Switch ON-OFF” (interruttore ON-OFF del telefono) su “on” prenderà la linea, permettendo a chi chiama di riagganciare il telefono.
    Nota: questo vale solo per il dispositivo EJ-10. Nessun altro dispositivo permette a chi chiama di riagganciare il telefono e rimanere in linea.
  9. La manopola del volume sull’EJ-10 regola il livello del volume dell’audio ricevuto.
    Nota: è possibile ricevere backup audio in più lingue in un unico edificio, ma ogni backup ha bisogno della propria linea telefonica, del proprio EJ-10 e di un sistema audio separato. In base all’età del sistema audio della casa di riunione, ci potrebbero essere sistemi audio indipendenti nelle stanze della Primaria e della Società di Soccorso che possono essere usati per questo scopo.

Torna in alto

Come trasmettere una trasmissione usando l’EJ-10

  1. La persona che trasmette la trasmissione deve posizionare un dispositivo EJ-10 (mostrato in figura 2).
  2. È necessario un telefono funzionante collegato a una linea telefonica senza restrizioni all’interno dell’edificio; di solito si trovano negli uffici del vescovo e dell’archivista e, a volte, nella cabina dell’impianto audio.
  3. Il cavo di linea telefonica va scollegato dalla base del telefono.
  4. Il cavo di linea telefonica va dunque collegato alla porta “To Telephone Line” (linea telefonica) dell’EJ-10.
  5. La porta “To Telephone Set” (apparecchiatura telefonica) va collegata all’apparecchiatura telefonica usando il cavo telefonico collegato all’EJ-10.
  6. L’uscita audio del sistema audio va collegata a uno degli ingressi ausiliari dell’EJ-10. L’audio può essere ricevuto da una delle seguenti uscite:
    • L’uscita del livello di linea (spinotto RCA) dal sistema audio della cappella. Questa uscita generalmente si trova sul lato sinistro del pulpito, sotto il tavolo sacramentale, oppure sulla scrivania dell’archivista.
    • Un ricevitore per persone con problemi di udito.
    • Uno spinotto di uscita audio nella parte anteriore della cabina dell’impianto satellitare.
  7. Per avere maggiore controllo dei livelli audio trasmessi, il sistema audio può essere collegato all’EJ-10 tramite un piccolo mixer. Il piccolo mixer e il kit di cablaggio possono essere acquistati da Poll Sound (il kit di cablaggio include l’EJ-R). L’edificio che si connette chiama quello che trasmette.
  8. Dopo essersi collegati il “Telephone Switch ON-OFF” (interruttore ON-OFF del telefono) va messo su “on”; questo prende la linea e il telefono può essere riagganciato. Nota: questo vale solo per il dispositivo EJ-10. Nessun altro dispositivo permette a chi trasmette di riagganciare il telefono e rimanere in linea.

Torna in alto

Come trasmettere un evento usando l’EJ-R 1.

Dispositivo EJ-R

 

 

 

 

 

 

  1. La persona che trasmette l’evento posiziona il dispositivo EJ-R (mostrato in figura 3). Le informazioni sull’EJ-R sono disponibili su http://www.emtechelectronics.com/products/multi-input-audio-adapters/ej-r/ (questo sito non è di proprietà della Chiesa).
  2. È necessaria una linea telefonica senza restrizioni; queste si trovano generalmente negli uffici del vescovo e dell’archivista e nella cabina dell’impianto satellitare.
  3. La base del telefono va collegata alla presa telefonica.
  4. La cornetta telefonica va scollegata dalla base telefonica.
  5. Usando il cavo telefonico, la porta per collegare la cornetta sulla base va collegata alla porta della base sull’EJ-R.
  6. Usando un altro cavo telefonico, la cornetta va collegata alla porta dell’EJ-R.
  7. Il sistema audio va connesso all’EJ-R.
    • Per avere maggiore controllo dei livelli audio, chi trasmette può collegare il sistema audio all’EJ-10 tramite un piccolo mixer. Il piccolo mixer e il kit di cablaggio possono essere acquistati da Poll Sound (il kit di cablaggio include l’EJ-R); oppure
    • l’apposito cavo adattatore per il sistema audio può essere collegato all’EJ-R. Il cavo sarà del tipo da RCA a ¼ di pollice telefono mono, oppure un mono da 3,5 mm a ¼ di pollice; oppure, può essere usato un EJ-8 (crab box) per adattare l’uscita del sistema audio all’EJ-R.
  8. Dopo aver connesso il sistema audio, va collegato il cavo di alimentazione dell’EJ-R.
  9. La cornetta va riagganciata e il ricevente chiama il trasmittente per connettersi.
  10. Dopo essersi connessi con il ricevitore, la cornetta può essere appoggiata ma non riagganciata (vedi figura 3, EJ-R), altrimenti la chiamata viene interrotta.

Torna in alto