美式手語(ASL)支援

最後更新:2020年1月7日 14:47

配備美式手語接收器的北美教堂,能在教會轉播時收看美式手語(ASL)。聖職領袖應與相關技術人員協調美式手語設備的調度需求。查看這裡,找到北美洲已啟用美式手語轉播的教堂表單。

如何以美式手語收看

轉播配上手語以後,通常都可以在LDS.org或教會衛星網路上取得。

回到頁首

網際網路

透過網頁觀看即時轉播時,建議使用有線網路連線,因為有線網路能提供更可靠的連線以及更高的畫質。美式手語是一種視覺的語言,因此畫質十分重要。用於美式手語的串流編碼器能「自動調整影片碼率」。這表示播放器為了傳送最高畫質會經常調整資料速率。

由於網際網路美式手語頻道和衛星非美式手語頻道的處理,是透過不同的編碼和傳輸裝置,所以轉播時會慢上幾秒,這可能會讓收視者分心。若要避免此問題發生,最好將網際網路傳送美式手語轉播設置於其他房間,與非美式手語轉播分開。

在LDS.org上可以選擇轉播,再從右上角的語言清單中選擇美式手語即可觀看美式手語轉播。

回到頁首

衛星

許多教堂都設置了接收非美式手語轉播的接收器,但若要同時接收美式手語轉播,還需另一台接收器。兩台接收器裝設好以後,教堂的小耳朵或天線會將正確的訊號分別傳送至這兩台接收器。聖職領袖應與相關技術人員協調美式手語設備的調度需求。部分建築內可能已設置了美式手語用接收器,請點選此處檢視北美洲已啟用美式手語轉播的教堂清單

在北美洲,教會使用兩種不同的衛星系統進行轉播。這兩種系統分別是傳統的大耳朵(C波段)系統與小耳朵(Ku波段)系統。C波段系統隨時都有美式手語訊號。於非轉播時段,美式手語頻道會在接收器畫面的左上角顯示「ASL」字樣。Ku波段系統的美式手語頻道僅在轉播前出現,轉播結束後便會消失。

透過衛星觀看美式手語轉播的設定方式

接收美式手語衛星轉播的設備安裝完成後,美式手語轉播便會出現於電視頻道上。電視可設置於教堂內有電視插口的任何房間,如教室或會堂。若美式手語轉播與非美式手語轉播於同一房間內播放,收視美式手語轉播的電視通常會設置於教堂側邊座席的前方。部分美式手語使用者喜歡於不同的房間收視,有些人卻傾向待在會堂內與其他會眾一起收視,這兩種安排皆可行。美式手語轉播與非美式手語轉播的播放速度會有些微的不同步。若兩種轉播都在同一房間內收視,請將播放美式手語轉播的電視機音量調低。

回到頁首

若需其他支援,請聯絡全球服務中心