Поддержка Американского языка жестов (ASL):

Последнее обновление: 17 Августа 2017 на 14:34

Американский язык жестов (ASL) доступен для Церковных трансляций в тех домах собраний в Северной Америке, где установлен приемник ASL. Руководители священства должны координировать запросы на установку ASL-оборудования через руководителя группы обслуживания помещений. Просмотрите список Здания с обудованием ASL в Северной Америке.

Как просматривать материалы на Американском языке жестов

Когда трансляция одобрена, она обычно становится доступной на LDS.org, в Церковной спутниковой сети, или в обоих местах.

Вернуться наверх

Интернет

При просмотре трансляции в режиме реального времени через Интернет лучше использовать проводное соединение, так как оно надежнее и обеспечивает лучшее качество изображения. Американский язык жестов – язык визуальный; поэтому важно, чтобы качество изображения было хорошим. Потоковый декодер, используемый для трансляций с Американским языком жестов, может работать в различных режимах скорости («rate adaptive»). Это означает, что плеер будет часто сам регулировать скорость передачи данных, пытаясь показывать изображение максимально возможного качества.

Поскольку информация, поступающая через ASL интернет-канал и через обычный канал, обрабатывается в разных декодирующих и приемо-передающих устройствах, трансляция будет запаздывать на несколько секунд, что может вызывать у зрителей дискомфорт. Чтобы избежать этого, лучше будет организовать ASL интернет-трансляцию отдельно от обычной трансляции, разведя их по разным комнатам.

ASL-трансляцию на сайте LDS.org можно посмотреть, выбрав саму трансляцию, а затем выбрав Американский язык жестов в списке языков в верхнем правом углу.

Вернуться наверх

Спутник

Многие дома собраний уже оборудованы приемником, настроенным на прием трансляций без Американского языка жестов. Для того, чтобы одновременно принимать ASL-трансляцию, необходим дополнительный приемник. После того, как оба приемника настроены, спутниковая «тарелка» или антенна дома собраний будет подавать сигналы на каждый приемник. Руководители священства должны согласовывать заявки на ASL-оборудование с местными менеджерами по работе с недвижимостью. В зданиях уже могут быть установлены дополнительные приемники. Нажмите здесь, чтобы увидеть список оборудованных ASL–приемниками зданий в Северной Америке.

В Северной Америке Церковь использует две различные спутниковые системы для трансляций. Они известны как традиционная система с большой тарелкой (C-band) и система с меньшей тарелкой (Ku-band). Системы «C-band» постоянно принимают ASL-сигнал. Когда трансляция не ведется, можно удостовериться в доступности ASL-канала по буквам ASL в верхнем левом углу экрана приемника. В системах «Ku-band» ASL-канал становится доступным непосредственно перед началом трансляции, а затем, когда трансляция завершена, снова становится недоступным.

Настройка воспроизведения ASL-трансляций через спутник

После того, как оборудование для приема спутниковой ASL-трансляции установлено, ASL-трансляция становится доступной на одном из каналов телевизора. Телевизор можно установить в любой комнате дома собраний, где есть телевизионный разъем, например в классах или в причастном зале. Если ASL-трансляция показывается в том же помещении, что и обычная трансляция, то телевизор, показывающий ASL-трансляцию, часто ставят перед одним из боковых рядов. Некоторые из пользователей ASL предпочитают смотреть трансляцию в отдельном помещении, в то время как другие любят находиться в причастном зале вместе со всеми; любой из вариантов приемлем. ASL-трансляция и трансляция обычная будут немного рассинхронизованы друг с другом. Если обе трансляции показывают в одном и том же помещении, то в телевизоре, показывающем ASL-трансляцию, следует полностью убрать звук.

Вернуться наверх

За дополнительной поддержкой обращайтесь во Всемирный центр обслуживания.