Assistenza per la lingua dei segni americana (ASL)
La lingua dei segni americana (ASL) è disponibile per le trasmissioni della Chiesa nelle case di riunione del Nord America che hanno un ricevitore ASL installato. I dirigenti del sacerdozio devono coordinare la richiesta dell’attrezzatura per l’ASL con il proprio direttore del gruppo gestione immobili. Qui puoi trovare un elenco degli edifici del Nord America abilitati per la ASL.
Come guardare in ASL
Quando una trasmissione è registrata con l’ASL, solitamente è disponibile su LDS.org, sul canale satellitare della Chiesa o su entrambi.
Internet
Quando si guarda una trasmissione in diretta via Internet è preferibile usare una connessione via cavo perché fornisce una migliore affidabilità e una qualità d’immagine più alta. L’ASL è una lingua visiva, dunque la qualità dell’immagine è importante. Il codificatore streaming usato per l’ASL si adatta alla velocità dell’immagine. Questo significa che il riproduttore spesso regolerà la velocità dei dati per fornire la massima qualità d’immagine possibile.
Dato che il canale Internet dell’ASL e il canale satellitare non dedicato all’ASL vengono elaborati tramite diversi dispositivi di codificazione e di trasmissione, le trasmissioni saranno fuori sincrono di molti secondi, il che può causare distrazione a chi guarda. Per evitare questa distrazione, sarebbe meglio mostrare la trasmissione ASL via Internet in una stanza a parte, separata da quella con la trasmissione senza ASL.
È possibile vedere una trasmissione ASL su LDS.org selezionando la trasmissione desiderata e poi selezionando American Sign Language (ASL) dall’elenco delle lingue nell’angolo in alto a destra.
Satellite
Molte case di riunione hanno già un ricevitore impostato per le trasmissioni senza ASL; per poter ricevere simultaneamente una trasmissione ASL è necessario un altro ricevitore. Una volta impostati entrambi i ricevitori, la parabola o l’antenna della casa di riunione manda il segnale corretto a ciascun ricevitore. I dirigenti del sacerdozio devono coordinare la richiesta dell’attrezzatura per l’ASL con il loro facilities manager. Gli edifici possono già avere un altro ricevitore impostato; clicca qui per vedere l’elenco di edifici abilitati per trasmissioni ASL nel Nord America.
Nel Nord America la Chiesa usa due diversi sistemi satellitari per le trasmissioni. Sono noti come il sistema tradizionale a piatto grande (banda C) e il sistema a piatto piccolo (banda Ku). Il sistema a banda C riceve il segnale per l’ASL sempre. Quando non ci sono trasmissioni, il canale che trasmette l’ASL viene identificato con le lettere ASL nell’angolo in alto a sinistra dello schermo del ricevitore. Nel sistema a banda Ku, il canale che trasmette l’ASL appare poco prima di una trasmissione e poi scompare alla fine della stessa.
Impostazioni per vedere trasmissioni in ASL via satellite
Dopo aver installato l’attrezzatura per ricevere la trasmissione satellitare per l’ASL, quest’ultima sarà disponibile su un canale televisivo. Il televisore può essere disposto in qualsiasi stanza della casa di riunione che abbia uno spinotto per il televisore, come un’aula o la cappella. Se la trasmissione ASL viene mostrata nella stessa stanza in cui c’è la trasmissione senza ASL, il televisore per i non udenti spesso viene sistemato davanti a una delle aree laterali. Alcuni utenti ASL preferiscono guardare la trasmissione in una stanza diversa, mentre altri preferiscono stare in cappella con il resto della congregazione; entrambe le soluzioni vanno bene. La trasmissione ASL e quella senza ASL saranno un po’ fuori sincrono tra di loro. Se entrambe le trasmissioni vengono mostrate nella stessa stanza, il volume del televisore che mostra quella ASL deve essere tolto.
Per ulteriore assistenza, rivolgiti al Centro servizi globale.
