柏頓主教在日本提供援助並鼓勵人們自立

  • 2011年7月5日

柏頓主教向宮城縣漁業公司董事長菊池信越承諾要予以協助。

「我們現在減輕了他們的一點負擔,希望能為他們的生活帶來重大的改變。」──大衛‧柏頓,耶穌基督後期聖徒教會總主教

總主教大衛‧柏頓於2011年6月15日拜訪日本東松島市,評估日本在3月11日的地震和海嘯之後的情況,並審視教會在當地提供的救援。

東松島市原本是繁榮的沿海城鎮,如今卻都是爛泥和斷垣殘瓦。柏頓主教雖然在過去幾年來參與了世界各地的許多救援計畫,但是他說:「我覺得我說不出來〔那種毀滅〕的景象。雖然我已經看了數百張的照片,……但是身歷其境可能會是我永遠無法忘記的經驗。」

這場規模9.0的地震和隨後而來的海嘯造成超過15,000人死亡,並有更多的人流離失所。教會立即回應,運送救援物資至災區,而救援受災戶和重建社區的工作則持續進行中。

柏頓主教在日本時也造訪了亘理郡,將人道救援捐款致贈宮城縣亘理郡漁夫工會。海嘯淹沒了工會辦公室的一、二層樓,摧毀了工會的大樓,並嚴重損害大多船隻,許多魚網和其他器具也都被捲入大海。柏頓主教說,教會將提供工會一台製冰機、冰箱、有冷凍裝置的卡車,以及其他的器具和補給品。

聆聽柏頓主教說明他在日本的經歷。

柏頓主教說:「捐款可以至少幫助他們讓部分的船隻再度出海,開始有一些現金收入,讓他們的合作社得以生存。」

教會除了捐贈食物、毯子、燃料、水等物資之外,在過去的三個月中,有超過10,000名義工身穿摩爾門援助之手顯眼的黃色上衣,付出100,000個小時的服務。

教會傳教士最近回到了仙台幫助社區重建工作,他們清理殘骸、幫助受災戶清除家中和院子裡的爛泥,也從事其他的服務。

北亞區域會長蓋瑞‧史蒂文生長老提到,當地的傳教士和該地區的教會成員整個夏天都會繼續前來這個區域,盡他們所能來幫忙。

柏頓主教解釋說,教會捐贈的物資和提供的服務激發居民去工作和增進自立的動力。

他說:「〔捐款〕來自教會成員和非成員,我希望他們能在這裡,看到這些前景堪憂的人們眼中的喜悅。我們現在減輕了他們的一點負擔,希望能為他們的生活帶來重大的改變。」