通知
2012年8月16日
受信者：中央幹部，地域七十人，ステーク会長，伝道部会長，地方部会長，ビショップ，支部会長 各位
拝啓
中央扶助協会集会
扶助協会の姉妹たちは，2010年9月29日（土曜日）に開かれる中央扶助協会集会の衛星放送を視聴するよう招かれています。集会の模様は世界各地で放送されます。集会所で放送を視聴するよう18歳以上のすべての姉妹にお勧めします。集会はステークまたは地方部会長会の指示の下で行われます。ステークまたは地方部の扶助協会会長会は壇上に座るようにしてください。
この集会では，大管長会の一員と中央扶助協会会長会の会員が話す予定です。
同封の資料には，教会衛星放送システムやインターネット，その他のメディアによる放送に関する情報が記されています。この情報はオンラインでbroadcastinfo.ChurchofJesusChrist.orgからも入手することができます。
敬具
大管長会
放送を自宅で視聴する会員のための情報
中央扶助協会集会
2012年9月29日（土曜日）
プログラムの長さ：1時間30分
放送を自宅で視聴する会員のための情報は，あなたが住む地域にも該当するものです。会員の目に留まりやすい場所にこの書類を掲示してください。
指導者はこの情報を発表することもできます。
また，本文書をコピーして配付することもできます。
総合案内
時間の略号
以下の略号は，この文書で用いられている標準時を示しています。
- MDT山間標準時―夏時間（サマータイム）が適用されているときのユタ州ソルトレーク・シティーの現地時間
- UTC協定世界時―国際標準時
注
- この文書は変更されることがあります。英語での更新はbroadcastinfo.ChurchofJesusChrist.orgを見てください。その他の言語での更新は，指定された管理事務所に連絡してください。
- この文書に言及されているすべての製品名，社名，機器，ロゴ，アイコン，グラフィック，デザインは，それぞれの所有者の登録商標であり，登録商標所有者の益となることを意図した方法でのみ表示されます。本文書中で製品，サービス，会社，組織，ホームページまたはウェブサイトの名称が明示されているかどうかは，それに関する末日聖徒イエス・キリスト教会による後援，認可，非認可を示すものではありません。
インターネット
生放送（映像および音声）―conference.ChurchofJesusChrist.org および mormonchannel.org
conference.ChurchofJesusChrist.orgで映像のアーカイブが利用できる言語―アメリカ手話，広東語，セブアノ語，英語，フランス語，ドイツ語，イタリヤ語，日本語，韓国語，標準中国語，ポルトガル語（ブラジル），ロシア語，サモア語，スペイン語，タガログ語
conference.ChurchofJesusChrist.orgで音声放送が利用できる言語―conference.ChurchofJesusChrist.orgでご確認ください。
mormonchannel.orgで映像および音声放送が利用できる言語：英語およびスペイン語
|
生放送 |
|
映像および音声のアーカイブ― conference.ChurchofJesusChrist.org
音声と映像のアーカイブが利用できる言語―conference.ChurchofJesusChrist.orgでご確認ください。
音声のアーカイブが利用できる言語―この放送の音声アーカイブは70か国語以上で利用できます。利用可能な言語については conference.ChurchofJesusChrist.org を確認してください。
音声および映像のファイルは，放送後，24時間以内に利用できるようになります。
Roku
Rokuプレーヤーを介してこのプログラムをストリーム放送する場合は，Rokuチャンネルストアからモルモンチャンネル・アプリケーションをダウンロードしてください。
生放送（映像）：Mormon Channel > Broadcasts and Events > Live Broadcasts
言語：アメリカ手話，英語，フランス語，ポルトガル語，スペイン語
|
生放送 |
|
アーカイブを利用した放送（映像）―Mormon Channel > Broadcasts and Events > Conference
言語：英語
このプログラムは，放送後，数日以内に利用できるようになります。
テレビおよびラジオ
中央扶助協会集会は，ケーブル，衛星，インターネットによるテレビ局，および，衛星，インターネットによるラジオ局など，世界中で様々な放送を利用して視聴できます。また，モルモンチャンネルHDラジオでもお聴きいただけます。これらの放送サービスを地元で受信できるかどうかについては，地元の番組表またはmormonchannel.org，byubroadcasting.org，あるいはksl.comで確認してください。
集会所で視聴するための教会衛星放送およびインターネット放送のスケジュール
中央扶助協会集会
2012年9月29日（土曜日）
プログラムの長さ：1時間30分
総合案内
視聴時間の選択
プログラムの開始時間は山間夏時間（MDT）および協定世界時（UTC）で表示されています。MDTは夏時間（サマータイム）が適用されているときのユタ州ソルトレーク・シティーの時間です。UTCは国際標準時です。地元の視聴時間はMDTまたはUTCに基づいて算出する必要があります。
地元の会員にとって最もよい視聴時間を設定してください。ステークの技術支援スペシャリスト用として衛生プログラム情報に日付と時間を書き込むことができます。書き込む場合にはこのスケジュール表の後に表示されます。放送を録画して，別の機会に視聴することもできます。
クローズドキャプション
衛星放送の場合多くの地域で耳の不自由な方のためのクローズドキャプションが利用できます。利用可能な地域では，英語，ポルトガル語，スペイン語で提供されます。地元でクローズドキャプションを利用できる場合，クローズドキャプションを利用する人のためにテレビを用意してください。クローズドキャプションはインターネットでは利用できません。クローズドキャプションはインターネットでは利用できません。
注
- この文書は変更されることがあります。英語での更新はbroadcastinfo.ChurchofJesusChrist.orgを見てください。その他の言語での更新は，指定された管理事務所に連絡してください。
- この文書に言及されているすべての製品名，社名，機器，ロゴ，アイコン，グラフィック，デザインは，それぞれの所有者の登録商標であり，登録商標所有者の益となることを意図した方法でのみ表示されます。本文書中で製品，サービス，会社，組織，ホームページまたはウェブサイトの名称が明示されているかどうかは，それに関する末日聖徒イエス・キリスト教会による後援，認可，非認可を示すものではありません。
教会衛星放送システム
言語―アメリカ手話，*アラビア語，アルメニア語，アイマラ語，ブルガリア語，カンボジア語，広東語，セブアノ語，チューク語，チェコ語，デンマーク語，オランダ語，英語（クローズキャプションを含む），フィジー語，フィンランド語，フランス語，ドイツ語，ギリシャ語，グアラニ語，ハイチ語，ヒンディー語（フィジー），モン語，ハンガリー語，インドネシア語，イタリア語，日本語，ケクチ語，韓国語，コスラエ語，クナ語，ラオス語，マダガスカル語，標準中国語，マーシャル語，モンゴル語，ナバホ語，ノルウェー語，パラオ語，パピアメント語，ポーランド語，ポルトガル語（ブラジル，クローズキャプション），ポルトガル語（ポルトガル），ケチュア語（ペルー），キッシュ語，ルーマニア語，ロシア語，サモア語，スペイン語（クローズキャプションを含む），スウェーデン語，タガログ語，タヒチ語，タイ語，トンガ語，ウクライナ語，ベトナム語，ヤップ語
全世界放送
|
生放送 |
|
|
再放送 |
|
| |
|
ヨーロッパと南アフリカでの追加放送
|
再放送 |
|
アジアと太平洋での追加放送
|
再放送 |
|
インターネット
生放送（映像および音声）―conference.ChurchofJesusChrist.org
音声と映像の放送が利用できる言語―アメリカ手話，広東語，セブアノ語，英語，フランス語，ドイツ語，イタリア語，日本語，韓国語，標準中国語，ポルトガル語（ブラジル），ロシア語，サモア語，スペイン語，タガログ語。
音声放送が利用できる言語：conference.ChurchofJesusChrist.orgでご確認ください。
|
生放送 |
|
映像および音声のアーカイブ： conference.ChurchofJesusChrist.org
音声と映像のアーカイブが利用できる言語：conference.ChurchofJesusChrist.orgでご確認ください。
音声のアーカイブが利用できる言語：この放送の音声アーカイブは70か国語以上で利用できます。利用可能な言語については conference.ChurchofJesusChrist.org を確認してください。
音声および映像のファイルは，放送後，24時間以内に利用できるようになります。
Roku
Rokuプレーヤーを介してこのプログラムをストリーム放送する場合は，Rokuチャンネルストアからモルモンチャンネル・アプリケーションをダウンロードしてください。
生放送（映像）：Mormon Channel > Broadcasts and Events > Live Broadcasts
言語：アメリカ手話，英語，フランス語，ポルトガル語，スペイン語
|
生放送 |
|
アーカイブを利用した放送（映像）―Mormon Channel > Broadcasts and Events > Conference
言語：英語
このプログラムは，放送後，数日以内に利用できるようになります。
その他の方法での提供
DVDまたはMP4
合衆国とカナダ以外の地域で，衛星放送またはインターネット放送を受信できないユニットは，後日，管轄する管理事務所を通じて放送の模様を録画したDVD等を入手することができます。指導者はDVD等をこれらのユニットで上映してください。入手可能な言語については，管轄の管理事務所に確認してください。
アメリカ手話（ASL）は合衆国およびカナダでのみ利用できます。アメリカ手話の放送においては，手話通訳者が画面中央に大きく映し出され，集会の話者は小さな枠内に映し出されます。また，英語音声がアメリカ手話とともに放送されます。アメリカ手話での放送の受信を開始するには，放送の少なくとも2週間以上前に地元の施設管理グループにご連絡ください。追加で機材が必要な場合があります。
ステーク技術支援スペシャリストへの衛星放送プログラムに関する情報
中央扶助協会集会
2012年9月29日（土曜日）
衛星放送機器に関する情報
衛星放送受信装置はあらかじめ設定されています。プログラムを調整する必要はありません。受信する言語は受信装置にあらかじめ設定されています。
衛星放送のために機器を設置する際の一般的な情報は，「ステーク技術支援スペシャリストへの衛星放送プログラムに関する一般的な指示」に記されています。この指示書は，衛星放送機器の近くに保管しなければなりません。この指示書は年内に更新あるいは配布されることになっています。
放送中に音声のバックアップが必要になった場合に備えて，EJ10アダプターボックス（クラブボックス），またはトランスミッション・テレフォン・オーディオ・インターフェイス（TTAI）を設定してください。（訳注―この二つのバックアップ用機器は，日本ではまだ導入されていません。）
技術支援に関する情報は，「ステーク技術支援スペシャリストへの衛星放送プログラムに関する一般的な指示」に示されており，staketech.ChurchofJesusChrist.orgあるいはmhtech.ChurchofJesusChrist.orgから閲覧することができます。トラブルシューティングに対する支援は，衛星放送受信装置のそばに電話がある場合に限り利用できます。
クローズドキャプション
多くの地域で耳の不自由な人のためのクローズドキャプションが利用できます。利用可能な地域では，チャンネル1（CC1）で英語のクローズドキャプションが，チャンネル2（CC2）でスペイン語のクローズドキャプションが提供されます。地元でクローズドキャプションを利用できる場合，クローズドキャプションを利用する人のためにテレビを用意してください。技術的な支援が必要な場合は，「ステーク技術支援スペシャリストへの衛星放送プログラムに関する一般的な指示」に記されているヘルプデスクの電話番号に連絡してください。
ビデオの複製
この放送のビデオの複製は，教会が使用する場合に限り許可されています。各集会所図書室用に1部ずつ複製することができます。各ビデオテープのラベルには，以下の版権表示を入れてください。
中央扶助協会集会，2012年9月29日
© 2012 by Intellectual Reserve, Inc.
版権所有
この放送は，conference.ChurchofJesusChrist.orgにアーカイブとして保管されます。
