Ajutoare pentru studiu
TJS, Ioan 1


TJS, Ioan 1:1–34 (compară cu Ioan 1:1–34)

(Evanghelia lui Isus Hristos a fost propovăduită de la începuturi. Un Ilie (Ioan Botezătorul) avea să pregătească calea pentru Hristos, şi alt Ilie (Hristos) avea să restabilească toate lucrurile.)

1 La început a fost Evanghelia propovăduită prin Fiul. Şi Evanghelia era Cuvântul, şi Cuvântul era cu Fiul, iar Fiul era cu Dumnezeu, şi Fiul era de la Dumnezeu.

2 Tot El era la început cu Dumnezeu.

3 Toate lucrurile au fost făcute prin El; şi fără El nu s-a făcut nici un lucru care a fost făcut.

4 În El era Evanghelia, iar Evanghelia era viaţa, şi viaţa era lumina oamenilor;

5 Şi lumina străluceşte în lume, şi lumea nu o pricepe.

6 A fost un om trimis de la Dumnezeu, al cărui nume era Ioan.

7 Tot el a venit în lume pentru o mărturie, să mărturisească, tuturor, despre lumină, să mărturisească despre Evanghelie prin Fiul, ca prin El oamenii să creadă.

8 El nu era lumina aceea, ci a venit să mărturisească despre acea lumină,

9 Care era lumina cea adevărată, care luminează pe fiecare om care vine în lume;

10 Chiar Fiul lui Dumnezeu. El care a fost în lume şi prin care s-a făcut lumea, iar lumea nu L-a cunoscut.

11 El a venit la ai Săi, şi ai Săi nu l-au primit.

12 Dar, tuturor acelora care L-au primit El le-a dat putere să devină fiii lui Dumnezeu; numai acelora care au crezut în numele Lui.

13 El S-a născut, nu din sânge, nici din voinţa cărnii, nici din voinţa omului, ci din Dumnezeu.

14 Şi acelaşi cuvânt s-a făcut trup şi a locuit printre noi, şi noi I-am privit slava, o slavă ca a Singurului Născut al Tatălui, plină de har şi de adevăr.

15 Ioan a mărturisit despre El şi a strigat, spunând: El este Acela despre care am vorbit; Cel care vine după mine are întâietate faţă de mine; pentru că El era înainte de mine.

16 Căci la început era Cuvântul, chiar Fiul, care este făcut trup şi trimis nouă prin voinţa Tatălui. Şi toţi aceia care cred în numele Lui vor primi din plenitudinea Lui. Şi din plenitudinea Lui am primit cu toţii chiar nemurire şi viaţă veşnică, prin harul Său.

17 Pentru că legea a fost dată prin Moise, dar viaţa şi adevărul au venit prin Isus Hristos.

18 Pentru că legea a fost după o poruncă trupească, pentru guvernarea morţii; dar Evanghelia a fost după puterea unei vieţi nesfârşite, prin Isus Hristos, Singurul Fiu Născut, care este la sânul Tatălui.

19 Şi nici un om nu L-a văzut pe Dumnezeu vreodată, decât dacă a dat mărturie despre Fiul; pentru că nici un om nu poate fi salvat decât numai prin El.

20 Şi aceasta este mărturia lui Ioan, când iudeii au trimis preoţi şi leviţi din Ierusalim ca să-l întrebe: Cine eşti tu?

21 Şi el a mărturisit şi nu a tăgăduit că el era Ilie; ci a mărturisit, spunând: Eu nu sunt Hristosul.

22 Şi ei l-au întrebat, zicând: Atunci cum de eşti tu Ilie? Şi el a zis: Eu nu sunt acel Ilie care avea să restabilească toate lucrurile. Şi ei l-au întrebat,spunând: Eşti tu acel profet? Şi el a răspuns: Nu.

23 Atunci ei i-au spus: Cine eşti tu? Ca să putem da un răspuns celor ce ne-au trimis. Ce zici tu despre tine însuţi?

24 El a zis: Eu sunt glasul celui ce striga în pustie: Neteziţi calea Domnului, aşa cum spune profetul Isaia.

25 Şi cei care au fost trimişi erau din partea fariseilor.

26 Şi ei l-au întrebat şi i-au zis: Atunci de ce botezi tu, dacă nu eşti Hristosul, nici Ilie care avea să restabilească toate lucrurile, nici acel profet?

27 Ioan le-a răspuns, spunând: Eu botez cu apă, dar în mijlocul vostru stă unul, pe care voi nu-L cunoaşteţi;

28 El este acela despre care mărturisesc. El este acel profet, chiar Ilie, care, venind după mine, are întâietate faţă de mine şi a cărui curea de la încălţămintea Lui eu nu sunt vrednic să o dezleg, nici nu sunt în stare să-I ţin locul, pentru că El va boteza nu numai cu apă, dar şi cu foc şi cu Duhul Sfânt.

29 A doua zi, Ioan L-a văzut pe Isus venind la el şi a spus: Iată Mielul lui Dumnezeu, care îndepărtează păcatul lumii!

30 Şi Ioan a mărturisit oamenilor despre El, spunând: El este Acela despre care v-am spus: După mine vine un om care are întâietate faţă de mine; pentru că El a fost înaintea mea, şi eu L-am cunoscut pe El, şi El se va face cunoscut lui Israel; de aceea am venit să botez cu apă.

31 Şi Ioan a mărturisit, spunând: Când El a fost botezat de mine, eu am văzut Spiritul pogorându-se din cer ca un porumbel, şi s-a oprit deasupra Lui.

32 Şi eu L-am cunoscut; căci cel care m-a trimis să botez cu apă tot El mi-a spus mie: Acela peste care vei vedea Spiritul pogorându-se şi oprindu-se la El, Acela este cel care botează cu Duhul Sfânt.

33 Şi eu am văzut şi mărturisesc că Acesta este Fiul lui Dumnezeu.

34 Aceste lucruri s-au făcut în Betabara, dincolo de Iordan, unde boteza Ioan.

TJS, Ioan 1:42 (compară cu Ioan 1:42)

(Chifa înseamnă văzător sau piatră.)

42 Şi el l-a adus la Isus. Şi când Isus l-a privit, El a zis: Tu eşti Simon, fiul lui Iona, tu te vei chema Chifa, care, prin interpretare, înseamnă un văzător sau o piatră. Şi ei erau pescari. Şi, îndată, ei au lăsat totul şi L-au urmat pe Isus.